Translation of "Einfach vorbeikommen" in English
Kann
deine
Freundin
nicht
einfach
mal
vorbeikommen
und
sehen,
wo
du
arbeitest?
Can't
your
girlfriend
come
and
see
where
you
work?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
einfach
so
vorbeikommen.
I'm
sorry
I'm
just
showing
up.
OpenSubtitles v2018
Ja,
also
wollte
ich
einfach
vorbeikommen
und
schnell
mit
dir
persönlich
reden.
Yeah,
so
I
just
wanted
to
come
by
and
talk
to
you
real
quick,
in
person,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Sag
ihr
einfach,
dass
sie
vorbeikommen
soll.
Just
tell
her
to
come
on
over.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nicht
einfach
vorbeikommen
und
meinem
Lieblingskontaktpunkt
hallo
sagen?
I
can't
just
drop
by
and
say
hi
to
my
favorite
"point
of
contact"?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einfach
vorbeikommen,
sehen,
wie
es
dir
geht.
I
just
wanted
to
come
by,
see
how
you
were
doing.
OpenSubtitles v2018
Oder
ihr
könntet
einfach
vorbeikommen
und
Hallo
sagen
wie
zivilisierte
Menschen.
Or
you
could
just
walk
up
and
say
hello
like
civilized
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
einfach
vorbeikommen,
um
diesen
Kerl
zu
treffen.
I
just
had
to
stop
down
and
meet
this
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einfach
vorbeikommen
und
sehen
wie
Du
und
die
Jungs
zurechtkommt.
I
kind
of
just
wanted
to
come
by
and
see
how
you
and
the
boys
were
doing.
OpenSubtitles v2018
Muss
man
im
Voraus
buchen
oder
kann
man
einfach
direkt
vorbeikommen?
Do
I
need
to
book
in
advance
or
can
I
just
turn
up
on
a
day?
CCAligned v1
Kann
ich
während
der
Öffnungszeiten
einfach
vorbeikommen?
Can
I
just
drop
in
during
opening
hours?
CCAligned v1
Sie
sind
kostenfrei
und
man
kann
einfach
vorbeikommen.
Attendance
is
free
of
charge
and
you
can
simply
drop
in.
ParaCrawl v7.1
Natalie
Sontopski:
Wer
in
Leipzig
ist
–
einfach
bei
uns
vorbeikommen.
Natalie
Sontopski:
If
you
happen
to
be
in
Leipzig,
just
drop
by.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
einfach
vorbeikommen
oder
brauche
ich
einen
Termin?
Can
I
just
come
along
or
do
I
need
an
appointment?
CCAligned v1
Kann
ich
mal
für
eine
Beratung
oder
einfach
so
vorbeikommen
?
Can
i
come
by
for
a
consultation
or
chat?
CCAligned v1
Einfach
vorbeikommen
und
Rebeccas
Favorite
probieren!
Just
come
by
and
try
on
Rebecca’s
favourites!
CCAligned v1
Kann
ich
einfach
vorbeikommen
und
mit
dem
Hi-Sky
fahren?
Can
I
just
come
by
and
ride
on
the
Hi-Sky?
CCAligned v1
Freier
Entritt
–
einfach
vorbeikommen
(mit
einem
Glas,
s.oben)!
Free
Entrance
–
just
come
by
(with
a
glass,
see
above)!
CCAligned v1
Kann
ich
einfach
vorbeikommen,
und
meine
Mappe
oder
meine
Unterlagen
zeigen?
Can
I
just
come
by
and
show
you
my
stuff?
CCAligned v1
So
–
mehr
verraten
wir
nicht
–
einfach
vorbeikommen
und
genießen
!!!
So
–
we
will
not
reveal
more
–
just
come
and
enjoy
!!!
CCAligned v1
Kann
ich
einfach
vorbeikommen
oder
muß
ich
vorher
buchen?
Can
I
just
come
by
or
do
I
have
to
book
in
advance?
CCAligned v1
Muss
man
einen
Termin
reservieren
oder
kann
man
auch
einfach
vorbeikommen?
Do
you
have
to
reserve
an
appointment
or
can
you
just
come
by?
CCAligned v1
Einfach
vorbeikommen
und
ausprobieren
–
du
bestimmst
den
Ablauf!
Just
drop
by
and
try
it
–
you
set
the
limits
!
CCAligned v1
Du
darfst
auch
gerne
einfach
vorbeikommen
auf
einen
Kaffe
und
ein
bisschen
Fachsimpelei.
Feel
free
to
come
by
for
a
coffee
or
a
shoptalk.
CCAligned v1
Sie
können
also
einfach
vorbeikommen
und
bei
Verfügbarkeit
Ihre
Karte
benutzen.
So
you
can
just
come
and
use
your
card
if
we
have
the
availability.
ParaCrawl v7.1
Einfach
mal
vorbeikommen
–
wir
freuen
uns
auf
Fachsimpeleien
und
gute
Gespräche.
Just
drop
by
-
we
are
looking
forward
to
professional
talks
and
good
conversations.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
anrufen
oder
schreiben
oder
einfach
vorbeikommen.
You
can
call
us,
write
to
us,
or
simply
stop
by
the
counseling
center.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
können
sich
entweder
vorher
per
E-Mail
anmelden
oder
einfach
so
vorbeikommen.
People
interested
in
attending
can
either
register
by
e-mail
or
just
drop
by.
ParaCrawl v7.1