Translation of "Einfach drauf los" in English
Würdet
ihr
auf
alles
pfeifen
und
einfach
drauf
los
leben?
Well,
would
you
drop
everything
and
just
live
it
up...
OpenSubtitles v2018
Sie
jagt
einfach
drauf
los
während
ihrer
Reisen.
She
just
hunts
during
her
trips.
OpenSubtitles v2018
Mach
dir
keine
Gedanken,
red
einfach
drauf
los.
Don't
even
think
about
it,
darlin',
just
start
talking.
OpenSubtitles v2018
Wer
einfach
drauf
los
fährt,
kommt
selten
ans
Ziel.
Those
who
simply
go
for
it
seldom
reach
the
goal
CCAligned v1
Man
spielt
einfach
drauf
los,
aber
das
ohne
Punkt
und
Komma.
The
band
just
starts
playing
without
dot
and
comma.
ParaCrawl v7.1
Einfach
drauf
los
malen,
keine
Angst
haben,
dass
es
schief
geht!
Just
start
painting,
and
don't
be
afraid
of
it
going
wrong!
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
einfach
drauf
los
fahren
und
die
Feriendestination
erkunken.
So
you
can
just
take
off
on
your
bike
and
see
where
it
takes
you
today.
ParaCrawl v7.1
Ich
verließ
mich
auf
meine
Intuition
und
schrieb
einfach
drauf
los.
I
trusted
my
intuition
and
went
ahead
and
wrote.
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Chatten
tippst
Du
einfach
drauf
los.
For
texting,
just
start
to
type.
ParaCrawl v7.1
Fahren
kann
der
Flitzer
natürlich
auch:
Schnell
in
die
Stadt
oder
einfach
drauf
los.
Of
course,
the
speedster
can
also
drive:
Quickly
into
town
or
just
get
going.
ParaCrawl v7.1
Freewrite
für
ganz
allgemeine
Ideen
(vergesse
Grammatik
usw.,
schreibe
einfach
drauf
los).
Freewrite
for
general
ideas
(forget
about
grammar
and
just
write).
ParaCrawl v7.1
Nur
Mark
spielt
immer
den
ersten
Track,
danach
geht
es
einfach
drauf
los.
Only
Mark
plays
the
very
first
track,
the
rest
just
happens.
ParaCrawl v7.1
Und
so
lernen
junge
Thais
NIE,
Probleme
mit
Gesprächen
zu
lösen,
sondern
stechen
dann
im
Erwachsenenalter
einfach
drauf
los
-
so
wie
bei
den
Jugos.
And
thus
young
Thais
NEVER
learn
to
solve
problems
by
talks,
but
when
they
are
young
adults
they
simply
are
stabbing
-
like
Yugoslavs.
ParaCrawl v7.1
Kinder
sind
meistens
besser
im
Umgang
mit
Effekten
als
Erwachsene,
weil
sie
daran
gewöhnt
sind,
sich
Dinge
vorzustellen
und
einfach
drauf
los
zu
spielen.
The
fact
is
that
kids
are
often
better
working
with
effects
than
grown-ups,
because
they're
used
to
imagine
things
and
just
play.
ParaCrawl v7.1
Folglich
wachen
65
%
der
B2B-Content-Marketer
morgens
einfach
auf,
denken
sich
eine
scheinbar
gute
Idee
aus
und
schreiben
einfach
drauf
los.
So,
65%
of
B2B
content
marketers
simply
wake
up,
find
an
idea
that
seems
good
and
just
write.
ParaCrawl v7.1
Er
rät
ihr,
ihr
Auto
zu
behalten
und
mal
wieder
einfach
nur
drauf
los
zu
fahren.
He
says
she
should
keep
the
car
and
go
for
a
drive
again,
listening
to
good
music.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
lassen
nicht
das
Gefühl
aufkommen,
dass
vier
Barbaren
ohne
Plan
einfach
nur
drauf
los
dreschen.
But
you
never
have
the
feeling
that
here
are
four
barbarians
who
thrash
around
without
a
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Dimensionen
aus
Boulder
und
Denver
gewöhnt,
laufe
ich
einfach
drauf
los,
bis
ich
feststelle,
dass
die
"Blöcke"
in
SF
viel
kleiner
sind
und
ich
schon
viel
zu
weit
gelaufen
bin.
My
hostel
is
just
few
blocks
far
of
the
stop,
but
the
blocks
here
are
much
smaller
than
in
Denver,
so
I
went
much
to
far.
ParaCrawl v7.1
Herrlich
sind
auch
die
Plätze,
auf
denen
sich
die
Anwohner
treffen,
Gitarre
spielen,
singen
und
einfach
drauf
los
tanzen.
I
love
its
places
where
people
get
together
and
play
guitar,
sing
and
dance
just
for
the
fun
of
it.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
keinen
Unterschied
zu
machen
ob
Du
einfach
wild
drauf
los
wischst,
oder
einer
vermeintlichen
Strategie
folgst.
It
seems
to
make
no
difference
whether
you
randomly
swipe
around
or
whether
you
follow
a
pattern
that
you
think
is
good.
ParaCrawl v7.1