Translation of "Einführen in den markt" in English

Die Entwicklung eines neuen Medikaments und dessen Einführen in den Markt kosten durchschnittlich zwischen 500 und 1.000 Millionen Euro.

Die Einführung der Krempelanlage in den Markt wird aktuell eingeleitet.

Zur Aufgabe gehörte auch die Einführung des Produkts in den Markt zu planen.

Eine Einführung in den Markt ist jedoch noch nicht absehbar.

Die Einführung in den US-Markt ist für 2019 geplant.

Unsere Zusammenarbeit endet nicht mit der Einführung in den Markt.

Lebenszykluskosten spielen bei der Einführung neuer Schienenfahrzeuge in den Markt eine entscheidende Rolle.

Diese können wirtschaftlichen oder sozialen Nutzen einschließlich einer beschleunigten und erleichterten Einführung in den Markt bedeuten.

Obwohl die „Asian Warrior“ unter vincentischer Flagge an mehreren IUU-Tätigkeiten einschließlich der Einfuhr illegaler Fänge in den Markt beteiligt war, haben die vincentischen Behörden mit Ausnahme der Streichung des Schiffs aus dem nationalen Register diesbezüglich keine verwaltungs- oder strafrechtlichen Maßnahmen getroffen.

Nach der Einführung der Kernenergie in den Markt ist diese Förderung in den einzelnen Ländern der Europäischen Union nunmehr stark rück­läufig.

Zu Beginn des Besuchs im Haus der erneuerbaren Energie gibt Christine LINS, Generalsekretärin des Europäischen Rates für erneuerbare Energien (EREC), eine Einführung in den Markt für erneuerbare Energien und erläutert neue Maßnahmen in Europa sowie die Aktivitäten des EREC.

Diese bekannte Legierung wies zum Zeitpunkt ihres Bekanntwerdens und ihrer Einführung in den Markt von den damals verfügbaren Legierungen die optimale Kombination korrosions-resistenter Eigenschaften auf.

Zwischen der ursprünglichen Idee, deren Durchführung und der Einführung in den Markt durchlaufen innovative Prozesse und Produkte bestimmte Verfahren innerhalb des Unternehmens, die in Dauer und Komplexität variieren und Phasen beinhalten, die man etwa wie folgt klassifizieren kann: Phase des Vor-Prototyps, des Prototyps, der Entwicklung, der Produktion, des Vertriebs, des Kundendienstes.

Denn Ihr Kommissionsvertreter im Ausschuß hat uns auf diese Frage hin geantwortet, daß I (A) nur eingeführt werden kann, wenn I (B) bereits vorliegt, also ebenfalls zur Einführung in den Markt bereit ist, d.h. also, wenn I (A) identisch mit I (B) ist.

Wie Sie wissen, verfügt die Gemeinschaft über ausgezeichnete Rechtsvorschriften für die Beurteilung neuer chemischer Substanzen vor deren Einführung in den Gemeinsamen Markt.

Da aber die Marktanteile von Methanex in der Gemeinschaft weniger als 25 % betragen werden und neben der Struktur der Angebotsseite auch der Um fang der Einfuhren in den Gemeinsamen Markt berücksichtigt werden muß, ist die Kommission zu dem Schluß gelangt, daß durch das Vorhaben keine beherrschende Stellung begründet wird.

Ich möchte jedoch daran erinnern, daß die AKP-Staaten derzeit nur 100000 Hektoliter, das entspricht nur 55 % der für zollfreie Einfuhr in den EG-Markt zugelassenen Menge, exportieren.

Deshalb würde alleine die Einführung von ERNs in den Markt nach sich ziehen, dass der Markt für konventionelles Eigenkapital für Banken zusammenbricht.

Sie liegen in der Verantwortung der Hersteller sowie letztlich auch diverser Testinstitute, die die Batterien bzw. die jeweiligen Produkte, die mit Lithium-Batterien betrieben werden, vor ihrer Einführung in den Markt auf ihre Sicherheit überprüfen.

Über die zur Orgatec 2010 in Köln präsentierten Modelle hinaus wurden 2011 zur Neocon anlässlich der Einführung in den US-Markt Neuerungen unter dem Namen „Reside“ vorgestellt.

Zuvor war Kristina Country Manager für den britischen Paid Search- und Suchtechnologie-Anbieter Mirago und war für die Einführung in den deutschsprachigen Märkten und den Aufbau lokaler Teams verantwortlich.

European Testing Inspections and Certification System ist als Nachfolger der Assoziation EEPCA entstanden und wird sich mit der Beseitigung der administrativen Belastung für die Hersteller von elektrischen und elektrotechnischen Produkten beschäftigen, indem er die Anerkennung von Prüfungen für die Einführung der Produkte in den Markt für die Teilnehmer dieses Systems einleitet.

Eine ikonische Marke, die viele Konnotationen Stil, modische Kleidung und Eleganz hat, dann Einführung dies in den Parfum-Markt ist etwas, das ist keine neue Idee, aber ihre Popularität hat keine Anzeichen von schwindenden gezeigt.

So hat APP Pharmaceuticals im Jahr 2009 die Markt-Zulassung für sieben generische Arzneimittel für die Einführung in den US-amerikanischen Markt erhalten.

Entwickeln Sie ein Verständnis für den Wettbewerb und die Anforderungen für die Einführung in den neuen Markt.

Von der Einführung in den PC zum Markt hat der parallele Schnittstelle mehrere Modifikationen durchgemacht, um ihn/es schneller zu machen.

Hast du irgendwelche Probleme gesehen, die die Einführung des VC20 in den Markt betreffen wegen dem?

Auch hängen diese ab von der rechtzeitigen Einführung neuer Produkte in den Markt, genauso wie von der Qualifizierung neuer Produkte mit seinen Kunden und die Steuerung der Produktion im Sinne der Kundenanforderungen.