Translation of "Erobern den markt" in English

Die Luftkühlung verschwindet - dafür erobern wärmeabführende Materialien den Markt.
Air conditioning disappears - but heat conducting materials conquer the market.
CCAligned v1
Ihre Effizienz, Qualität und Langlebigkeit erobern den Markt zunehmend.
It is conquering the market thanks to its efficiency, quality and durability.
ParaCrawl v7.1
Jetzt erobern wir den mobilen Markt im Sturm!
Now, we’re taking the mobile commerce market by storm!
ParaCrawl v7.1
Gummibärchen fürs Haar erobern den polnischen Markt!
Gummies for hair are conquering the British market!
CCAligned v1
Spezialisierte Produkte für jedes Bedürfnis erobern den Markt im Haarpflegesegment.
Specialised products for every need are to conquer the hair care market.
ParaCrawl v7.1
Nun erobern neue Entwicklungen den Markt für geruchshemmende Finishes und geruchsneutralisierende Garne.
New developments in the market from anti-odor finishes and odor-neutralizing yarns are gaining ground.
ParaCrawl v7.1
Private Konsortien erobern mittlerweile den Markt und starten ambitionierte Weltraumprojekte.
Private consortia are now taking over the market and launching ambitious space projects.
ParaCrawl v7.1
Sie erobern den Markt der Sicherheitstechnik und den medizinischen Sektor.
They conquer the safety technology market and the medical sector.
ParaCrawl v7.1
Neue Technologien und Werkzeuge erobern den Markt.
New technologies and tools are entering the market permanently.
ParaCrawl v7.1
Registrieren Sie eine .WANG-Domain und erobern Sie den chinesischen Markt online.
Register a .WANG domain and capture the Chinese market online.
ParaCrawl v7.1
Marktdurchdringung von CRM, Skype und die erste Generation des iPhones erobern den Markt.
CRM penetrates market, Facebook founded, first generations of Skype & iPhone launched.
ParaCrawl v7.1
Neue, spannende Hotelkonzepte erobern den Markt: Die Zahl der kreativen Lifestyle- und Design-Hotels steigt.
New, exciting hotel concepts conquer the market: The number of creative lifestyle and design hotels is increasing.
ParaCrawl v7.1
Craft-Spirituosen erobern den Markt Während Craft-Bier den globalen Markt bereits im Sturm erobert hat, folgen nun die Craft-Spirituosen in all ihrer Vielfalt.
Craft spirits are conquering the market While craft beer has already taken the global market by storm, craft spirits are now following suit in all their diversity.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre später erobern wir den nordamerikanischen Markt mit der Eröffnung unseres Werkes in Windsor, Kanada.
Two years later, we enter the North American market by opening our plant in Windsor, Canada.
ParaCrawl v7.1
Nach der Erweiterung nicht nur das Geschäft, sondern das Werk, für das Jahr 1979 kommt der Name heute bekannt Garcima, SL, die in unserem Land ausbreitete zu erobern und führen den Markt für Paellapfannen und Kessel mit traditionellen Methoden zu gasfabricadas und mit einer einzigartigen Qualität.
After expanding not only the business, but the factory, for the year 1979 comes the name today known Garcima, SL, which was spreading in our country to conquer and lead the market for Valencian paella pans and kettles to gasfabricadas with traditional methods and with a unique quality.
ParaCrawl v7.1
Internationale Start-Ups erobern den deutschen Markt, aber auch die heimische Gründerszene boomt: Junge Unternehmen packen mit disruptiven Ideen die Herausforderungen von morgen an.
International start-ups are conquering the German market, but the domestic start-up scene is also booming: young companies are tackling the challenges of tomorrow with disruptive ideas.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Schritt die Unternehmen, die Innovationswelle und erobern den Markt vor vielen ihrer Konkurrenten reiten kann helfen.
Such a move can help the firms ride the innovation wave and capture the market before many of their competitors.
ParaCrawl v7.1
Diese Ideen werden auf die Schuhkollektionen übertragen: trendweisend, frech und modisch erobern sie den Markt.
These ideas are also applied to the shoe collections: trendy-looking, fun and fashionably they conquer the market.
ParaCrawl v7.1
Die internationalen Hotelbrands erobern den ukrainischen Markt und das Konzept der professionellen Franchise oder des Hotelmanagements ist jetzt mehr als nur Worte – es wird zu einem weitverbreiteten Trend.
International hotel brands increasingly enter Ukrainian market, and the concept of professional franchise and hotel management is now more than just words – it is an upward widespread trend.
ParaCrawl v7.1
Heute, im Jahr 2012, gibt es bereits mehr als 20 verschiedene Sorten, die industriell vermarktet werden und immer neue Materialien erobern den Markt.
As of 2012 there are already more than 20 varieties of granites which are being marketed by the industry, and more and more new materials are constantly coming out in the market.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass die Prozessoren mit direkte Ausführung von Befehlen (in-order execution) - ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, und ich bin sicher, dass, wenn Intel nicht wichtige Schritte (dh, machen Atom out-of-order), ARM Cortex A9 erobern den Markt der Low-End-Maschinen.
Atom brake as sin. I believe that the processors with direct execution of commands (in-order execution) - a crime against humanity, and I am sure that if Intel does not take significant steps (ie, make Atom out-of-order), ARM Cortex A9 capture the market of low-end machines.
ParaCrawl v7.1
Organische LEDs dagegen emittieren Licht direkt beim Anlegen von Spannung, die aus sich selbst heraus leuchtenden OLEDs zeigen dabei viele Vorteile und erobern den Markt mit Schnelligkeit und brillanter Farbwiedergabe.
In contrast, organic LEDs emit light directly in response to an electric current. The self-luminous OLEDs show numerous advantages and gain market share thanks to high speed and brilliant colors.
ParaCrawl v7.1
Klein und wendig: Profitieren Sie von der Flexibilität eines kleinen Unternehmens und erobern Sie den Markt schnell und mit maßgeschneiderten Systemen.
Flexible and customer-oriented Small and agile: benefit from the flexibility of a small and dedicated company and capture the
ParaCrawl v7.1
Ob individuelle Produkt- bzw. Kaufempfehlungen im Shop oder elektronischem Newsletter, AdBanner-Platzierung mit hoher Responsequote, individualisierte Landingpages, Realtime Scoring (Warenkorb-Abbruch-Prävention), individuelle Empfehlungen im Check-Out-Prozess oder auch Dynamische Preisoptimierungen und eine automatische Disposition von Waren - neue Realtime Analytics Technologien erobern den Markt und ermöglichen die Umsetzung völlig neuer Business Szenarien im E-Commerce.
Whether it’s customised product or purchase recommendations in the shop or electronic newsletters, ad banner placements with high response rates, customised landing pages, real time scoring (customer targeting), customised recommendations during the checkout process or even dynamic price optimisations and automatic material planning - new realtime analytics technologies are taking over the market, enabling completely new business scenarios to be implemented in e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Startup Internationale Start-Ups erobern den deutschen Markt, aber auch die heimische Gründerszene boomt: Junge Unternehmen packen mit disruptiven Ideen die Herausforderungen von morgen an.
International start-ups are conquering the German market, but the domestic start-up scene is also booming: young companies are tackling the challenges of tomorrow with disruptive ideas.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Produkte die speziell auf die Bedürfnisse von Senioren, Kindern, Sportlern oder die steigende Anzahl ernährungsbewusster Menschen zugeschnitten sind, erobern erfolgreich den Markt.
More and more products specifically tailored to the needs of elderly customers, children, athletes and the increasing number of nutrition-conscious people are successfully conquering the market.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in den markt einsteigen auf den markt in den markt den markt betreten
den markt erobern anpassung an den markt den markt überschwemmen den markt bedienen
erobern den markt markt erobern