Translation of "Einer stereoanlage" in English

Ich klettere mit einer gestohlenen Stereoanlage aus dem Fenster.
I am coming out of the window with a stolen stereo in my hand.
OpenSubtitles v2018

Die Lounge ist mit einem Flachbild-TV, einem DVD-Player und einer Stereoanlage ausgestattet.
The guest lounge room is equipped with a flat-screen TV, DVD player and stereo.
ParaCrawl v7.1

Sie verfügt über einen separaten Wohnbereich mit einer Stereoanlage und einem TV.
Includes a separate lounge area with stereo system and TV.
ParaCrawl v7.1

Auf einer Stereoanlage sind nur die Tonspuren lesbar.
On a hi-fi, only the audio tracks are readable.
ParaCrawl v7.1

Jedes Apartment verfügt über einen Sitzbereich mit Sat-TV und einer Stereoanlage.
Each apartment has a seating area with satellite TV and a hi-fi system.
ParaCrawl v7.1

Alle Apartments sind mit Kabel-TV, einem DVD-/MP3-Player und einer Mini-Stereoanlage ausgestattet.
All apartments are equipped with cable TV, a DVD/mp3 player and a mini stereo system.
ParaCrawl v7.1

Das Esszimmer ist getrennt mit einer Stereoanlage.
The dining room is separated with a stereo.
ParaCrawl v7.1

Der separate Wohnbereich ist mit einem 49-Zoll-LCD-Kabel-TV und einer Stereoanlage ausgestattet.
The separate living area features a 49-inch LCD TV with cable channels and a stereo.
ParaCrawl v7.1

Sie kann in einer Stereoanlage oder in einem Surround-System eingesetzt werden.
You can use it in a stereo combination or in a surround system.
ParaCrawl v7.1

Es wurde beobachtet, wie er einen Elektronikladen mit einer Stereoanlage unterm Arm verließ.
Mathis was observed leaving an electronics store carrying a stereo.
OpenSubtitles v2018

Man steckt ein Paar Kopfhörer in den Anschluss einer Stereoanlage und dreht die Lautstärke auf.
So you can just plug a pair of headphones into a stereo's auxiliary jack and crank the volume.
OpenSubtitles v2018

Ja, aber eine mit einer Stereoanlage und $150... von denen Marcy nichts weiß.
Yes, but a weenie with a stereo and $150 stashed away that Marcy knows nothing about.
OpenSubtitles v2018

Die Unterkunft ist versehen mit einer Stereoanlage mit CD und DVD Spieler und gratis WiFi.
The accommodation is fitted with stereo with cd and dvd player and free wifi
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit einem passenden R-N855 Netzwerk-Stereo-Receiver oder einer vorhandenen Stereoanlage bietet der C-755 atemberaubenden Klang.
Paired with a matching R-N855 Network Stereo Receiver or refreshing an existing stereo setup, the C-755 will delight with seriously great sound.
ParaCrawl v7.1

Das Wohnzimmer ist mit einem Ledersofa, einem Plasma-TV, einem DVD-Player und einer Stereoanlage ausgestattet.
The living room has a leather sofa, plasma TV, DVD player and stereo.
ParaCrawl v7.1

Insofern kann die Gruppierung beispielsweise anhand der Zugehörigkeit eines Kabels zu einer Stereoanlage erfolgen.
In this respect, the grouping can be performed for example on the basis of the affiliation of a cable to a stereo system.
EuroPat v2

Der Leistungsverstärker und die elektroakustischen Wandler entsprechen beispielsweise einer handelsüblichen Stereoanlage für den professionellen Einsatz.
The power amplifier and electro-acoustic transducers for example correspond to a commercially common stereo installation for professional application.
EuroPat v2

Es bietet auch einen Wohn- und Essbereich mit einem 32-Zoll-LCD-TV, einem DVD-Player und einer Stereoanlage.
It also includes a dining and lounge area with a 32-inch LCD TV, DVD player and a stereo system.
ParaCrawl v7.1

Der Wohnraum ist mit einem Fernseher (nur französische Sender) und einer Stereoanlage ausgestattet.
The lounge area has a TV (French channels only), and a stereo CD player.
ParaCrawl v7.1

Im großen Wohnzimmer finden Sie ein Doppelschlafsofa, Kabel TV und einer Mini Stereoanlage vor.
In the large living room you will find a double sofa bed, cable TV and a mini stereo system.
ParaCrawl v7.1

Dies sowie der Gebrauch nur einer Stereoanlage im Restaurant erhält zudem einen sehr niedrigen Geräuschpegel.
This and the use of only one stereo system helps to reduce the noise level.
ParaCrawl v7.1

Einige der Unterkünfte sind mit Klimaanlage, einer Mikrowelle, einer Stereoanlage und einem Internetzugang ausgestattet.
Some of the properties are fitted with air conditioning, microwave, stereo and internet.
ParaCrawl v7.1

Da ist dein Schlafzimmer, mit einer fetten Stereoanlage... und allen Platten, die es gibt.
And there's your bedroom, with a massive stereo and every record ever made.
OpenSubtitles v2018

Wählt man hierbei die mechanische Stabilität der Mikrokapseln insgesamt klein, so können diese auch durch hörbaren Schall aufgebrochen werden, so daß man ein mit mikroverkapselten Duftstoffen imprägniertes Papier auch direkt vor den Lautsprechern einer Stereoanlage aufstellen kann, wobei man dann über die Lautstärke die verschiedenen Mikrokapselarten nacheinander aufbrechen kann.
If, in this case, the mechanical stability of the microcapsules is selected to be small overall, they may also be ruptured by audible sound, so that a paper impregnated with microencapsulated scents can be placed directly in front of the loudspeakers of a stereo system and the different types of microcapsule can be ruptured one after another by means of the loudness.
EuroPat v2

Casa Rural Cal Masiu stellt Zimmer mit TV, einem Balkon, einer Essecke, einer Küche und einer Stereoanlage zur Verfügung.
Casa Rural Cal Masiu features 4 guestrooms with TV, a balcony, a dining area, a kitchen and a stereo system.
CCAligned v1

Ein Doppelschlafsofa steht einem Unterhaltungsbereich mit einem an der Wand befestigten Flachbildfernseher, einem DVD-Player und einer Stereoanlage gegenüber.
A double sofa bed faces an entertainment section with wall-mounted flat screen TV, DVD player and stereo.
ParaCrawl v7.1

Dieses Apartment mit 1 Schlafzimmer verfügt über ein Wohnzimmer mit Blick auf die Rue des Patriotes und die Rue Bordiau, einem runden Glastisch für 4 Personen, einem Flachbild-TV mit Digital-Decoder sowie einer Stereoanlage mit CD-Player.
The one-bedroom unit opens onto a living room with windows overlooking Rue des Patriotes and Rue Bordiau, and is furnished with round glass table for 4, flat TV with digital decoder and stereo with CD player.
ParaCrawl v7.1

Der Esstisch eignet sich für gemeinsame Mahlzeiten und der Wohnbereich ist mit zwei Schlafsofas, einem Flachbild-TV, DVD-Player und einer Stereoanlage ausgestattet.
The dining table is ideal for meals together and the living area is furnished with two sofa beds, a flat-screen TV, a DVD player and a stereo.
ParaCrawl v7.1

Dieses Hotel besitzt 60 Gästezimmer wie z.B. Budget studio und comfort studio, die mit einer Klimaanlage, TV gegen Gebühr, einem Laptop-Safe, einem PC und einer Stereoanlage gut ausgestattet sind.
There are 60 guestrooms featuring budget studio and comfort studio equipped with climate control, pay TV, a laptop safe, a writing desk and a stereo system.
ParaCrawl v7.1

Diese Unterkunft verfügt über ein Wohnzimmer mit Blick auf die Rue des Patriotes, einem runden Glastisch für 4 Personen, einem Flachbild-TV mit Digital-Decoder, einer Stereoanlage mit CD-Player sowie einer Kommode und Kleiderbügeln.
The residential unit, which opens onto an living room overlooking Rue des Patriotes, is furnished with round glass table for 4 people, flat screen TV with digital decoder, stereo with CD player, chest of drawers and clothes hanger.
ParaCrawl v7.1