Translation of "Einer klimaanlage" in English
Nach
jeder
Inspektion
einer
Heizungs-
oder
Klimaanlage
ist
ein
Inspektionsbericht
zu
erstellen.
An
inspection
report
shall
be
issued
after
each
inspection
of
a
heating
or
air-conditioning
system.
DGT v2019
Die
derzeitigen
Produktionskosten
einer
Klimaanlage
liegen
zwischen
250
und
400
€.
The
current
production
cost
of
an
air
conditioning
system
ranges
from
€250
to
€400.
TildeMODEL v2018
Offenbar
beinhalten
Sie
die
Flugbahn
-
einer
herabfallenden
Klimaanlage.
They
appear
to
track
the
trajectory
of
a
falling
air
conditioning
unit.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
nicht
wirklich
von
einer
Hütte
mit
Klimaanlage.
Well,
I'm
not
really
talking
about
a
cabin
with
central
air.
OpenSubtitles v2018
Drück
lieber
die
Daumen,
dass
sie
nicht
auf
einer
zentralen
Klimaanlage
besteht.
Better
hope
she
doesn't
insist
on
a
place
with
central
air.
OpenSubtitles v2018
Mir
hat
niemand
etwas
von
einer
Reparatur
der
Klimaanlage
gesagt.
Nobody
told
me
nothing
about
no
air-conditioning
repair.
OpenSubtitles v2018
Beim
Betrieb
einer
Klimaanlage
wird
meist
der
einströmenden
Luft
Feuchtigkeit
entzogen.
When
operating,
an
air
conditioner
usually
removes
excess
moisture
from
the
air.
WikiMatrix v1
Die
Installation
einer
Klimaanlage
kann
auf
den
"Leseraum"
beschränkt
werden.
The
installation
of
air-conditioning
can
be
limited
to
the
"inspection
room".
EuroPat v2
Insbesondere
kommen
hierfür
die
Scheibenwaschflüssigkeit
und
das
Kältemittel
einer
Klimaanlage
in
Betracht.
This
pertains
especially
to
window
washing
fluid
and
coolants
for
the
air
conditioning.
EuroPat v2
Der
Rechner
1
ist
über
einen
ersten
Datenausgang
mit
einer
Klimaanlage
8
verbunden.
Computer
1
may
be
connected
to
an
air
conditioning
system
8
via
a
first
data
output.
EuroPat v2
Allerdings
kann
diese
Funktion
auch
einer
getrennten
Klimaanlage
überlassen
werden.
However,
this
function
can
also
be
left
to
a
separate
air-conditioning
system.
EuroPat v2
Unserer
Hochzeitsort
benutzt
einen
Ofen
als
Wärmer,
anstatt
einer
Klimaanlage.
Our
wedding
site
uses
a
gravity
furnace
instead
of
forced-air
heating.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Auto
ist
mit
einer
Klimaanlage
ausgestattet.
This
car
comes
with
an
air
conditioner.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Auto
ist
mit
einer
Klimaanlage
ausgestattet.
Our
car
is
equipped
with
air
conditioning.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Innenraumkühlung
kann
als
Zusatz
zu
einer
eingebauten
Klimaanlage
dienen.
This
interior
cooling
can
serve
as
a
supplement
to
a
built-in
air
conditioner.
EuroPat v2
Dem
Kühler
21
ist
der
Kondensator
22
einer
nicht
dargestellten
Klimaanlage
nachgeschaltet.
The
condenser
22
of
an
air-conditioning
system
(not
shown)
is
connected
downstream
of
the
cooler
21
.
EuroPat v2
Alle
Zimmer
sind
mit
einer
Klimaanlage,
einem
Flachbild-TV
und
kostenfreiem
WLAN
ausgestattet.
All
rooms
have
air
conditioning,
a
flat-screen
TV
and
free
Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
mit
einer
Klimaanlage,
einem
Bad
und
einem
Telefon
ausgestattet.
All
equipped
with
air
conditioning,
private
bath
and
telephone.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Unterkünfte
mit
einer
Klimaanlage,
Mehr...
It
offers
value-for-money
accommodation
with
air
More...
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
alle
Zimmer
standardmäßig
mit
einer
individuell
regulierbaren
Klimaanlage
und
Internetzugang
ausgestattet.
Individually
regulated
air
conditioning
and
Internet
access
also
feature
in
all
rooms
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
vergleichbarer
Erfolg
wie
mit
einer
Klimaanlage
erzielt?
Is
a
comparable
success
achieved
as
with
an
air
conditioner?
ParaCrawl v7.1
Die
modernen
und
eleganten
Zimmer
sind
mit
einem
Flachbild-TV,
einer
Klimaanlage.
The
modern
and
elegant
rooms
come
with
a
flat-screen
TV
and
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Alle
Apartments
im
Tribunal
sind
mit
einer
Klimaanlage
und
einer
Heizung
ausgestattet.
All
Tribunal
apartments
are
equipped
with
air
conditioning
and
heating.
ParaCrawl v7.1
Ab
welcher
Umgebungstemperatur
ist
der
Einbau
einer
Klimaanlage
oder
Heizung
erforderlich?
From
which
ambient
temperature
is
the
installation
of
an
air
conditioner
unit
or
heating
required?
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungen
für
6
und
8
Personen
sind
mit
einer
Klimaanlage
ausgestattet.
Air-conditioning
in
the
apartments
for
6
and
8
pers.
ParaCrawl v7.1