Translation of "Einer sache dienen" in English

The cause is just.

No, we want you to work for a just cause.

I guess I wanted to serve something that was bigger than I was.

Now you will serve a greater cause.

That the most important thing is serving a cause that is noble.

You cannot justify restrictions on democracy by the fact that it serves a good cause.

Frank, you are right about one thing-- you do serve at my pleasure.

Your commitment to the service of something greater than yourself.

If you must die, die serving something greater than yourself.

General, if you continue this collaboration, you'll be serving the cause of beings dedicated to one thing:

Stage design is certainly also about serving a purpose, though not in an illustrative fashion.

They went there believing they were going to serve in a good cause, and, as we are hearing here, Iraq is, today, on the way to building a democracy.

However, I think that what is most important, Mr President, is to point out that this report on election observation, like the report that Mr Cappato has drawn up on human rights in the world, do not fulfil an abstract purpose, but rather they have a cause, and that cause is the commitment that we have in the European Union, and in Parliament in particular, to a whole set of values: democracy, freedom, the rule of law and, above all, respect for human rights.

Madam President, in response to what Mr Cohn-Bendit said, I would just like to say that personal actions are to be admired as long as they are for a good cause.

It must be remembered, however, despite the financial arguments that are trotted out, that of the costs incurred in the construction of modern Europe, this one is in a very good cause, the promotion of our tradition.

There isn't a journalistically plausible reason to justify a broken glass window receiving more coverage than the gathering of thousands of people on a square to defend a cause.

But as you well know... Sometimes one must break the rules... In order to serve the greater good.

Even then, the human need for comfort, security, and the instinct of self-preservation outbalances this need of the soul to serve a great cause.

We dream of a world not ruled by a false single universal culture (Applause) but rather where all cultures survive and develop; a world where all languages survive and develop, even if we make up some new ones, or use others, or confiscate some if the need be because a language may serve a good or a bad cause.

Well all that, which will be presented here, will not be the goal itself, but will serve to the only result; our Own Change.

This can help you contribute toward a good cause while bonding.

Each one of our team members applies his or her expertise to serving our clients with the purpose of serving a greater cause.

People live with the believe, to serve a good purpose when advocating a complete downfall of a nation, which in their opinion adds damage to the other nations.

They were not exclusively brutal careerists; we can find amongst them sensitive souls. They convinced themselves that they served a good cause according to their convictions and that they represented the truth; as conscience and conviction can easily be bribed, the sleeping conscience can easily be mistaken for good conscience, and it is easy to assume by self-delusion the proud self-consciousness of representing the true cause.

This fact must be revealed to the public, so that the Hungarian people and the European people can see who's on the good side of the issue – who it is that is following the will of the people and is a democrat – and who's on the bad side of the issue. Those who want to loosen the fabric of European culture and want a mixed population are serving a bad cause, and are acting against the will of the majority of Europeans and Hungarians. As such, they are anti-democrats.

No member of the Los Alamos team ever had to look into the wretchedly pitiful face of a slave laborer dying in the process of being forced to serve a cause he detested.