Translation of "Einer der hauptgründe" in English
Einer
der
Hauptgründe
hierfür
ist
Geldmangel.
One
of
the
main
reasons
for
this
is
the
lack
of
money.
Europarl v8
Einer
der
Hauptgründe
dafür
ist
die
skandalöse
Rückwurfpraxis.
One
of
the
main
reasons
for
that
is
the
scandal
of
discarding.
Europarl v8
Das
ist
einer
der
Hauptgründe,
warum
wir
alle
vereint
kämpfen
sollten.
This
is
one
of
the
main
reasons
why
we
should
combat
it
together.
Europarl v8
Ist
dies
nicht
einer
der
Hauptgründe
für
das
fehlende
Vertrauen
in
die
Union?
Is
that
not
one
of
the
main
reasons
for
the
lack
of
confidence
in
the
EU?
Europarl v8
Einer
der
Hauptgründe
dafür
war
Durchfall.
One
of
the
big
reasons
this
happened
was
because
of
diarrhea.
TED2013 v1.1
Einer
der
Hauptgründe
ist,
dass
wir
glauben,
Erfolg
sei
eine
Einbahnstraße.
One
of
the
big
reasons
is,
we
think
success
is
a
one-way
street.
TED2013 v1.1
Dies
ist
einer
der
Hauptgründe,
weshalb
wir
diese
gigantische
Maschine
gebaut
haben.
So,
that's
one
of
the
prime
reasons
we
built
this
giant
machine.
TED2020 v1
Dies
sei
einer
der
Hauptgründe
dafür,
dass
Japan
diese
Veränderung
akzeptiert
hätte.
This
was
one
of
the
major
reasons
for
Japan’s
acceptance
of
the
change.
News-Commentary v14
Einer
der
Hauptgründe
für
geschäftliches
Scheitern
ist
mangelnde
Branchenkenntnis
und
Inkompetenz.
A
major
reason
for
business
failure
is
a
lack
of
knowledge
of
the
relevant
sector
and
a
lack
of
business
and
financial
management
skills.
TildeMODEL v2018
Einer
der
Hauptgründe
ist
eine
unterschiedliche
Besteuerung.
One
of
the
main
causes
are
tax
differences.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsregelungen
sind
einer
der
Hauptgründe
für
die
geringe
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen.
Working
arrangements
are
a
major
factor
underlying
the
low
participation
of
women.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
einer
der
Hauptgründe
für
zahlreiche
nicht
nachhaltige
Trends.
This
is
a
major
cause
of
many
long-term
unsustainable
trends.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
einer
der
Hauptgründe,
weshalb
sie
als
besonders
wirksam
angesehen
wird.
This
is
one
of
the
main
reasons
it
is
considered
so
effective.
TildeMODEL v2018
Einer
der
Hauptgründe
ist
die
Unzulänglichkeit
der
gemeinschaftsrechlichen
Bestimmungen.
A
key
reason
is
the
absence
of
an
appropriate
level
of
common
rules.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
dich
heirate,
ist
das
einer
der
Hauptgründe.
When
I
marry
you,
that'll
be
a
chief
reason.
OpenSubtitles v2018
Als
einer
der
Hauptgründe
der
Überfischung
wird
seit
langem
die
Flottenüberkapazität
genannt.
One
of
the
main
causes
of
overfishing
has
long
been
identified
as
fleet
overcapacity.
TildeMODEL v2018
Unzureichende
Innovation
ist
einer
der
Hauptgründe
für
den
unbefriedigenden
Wachstumsverlauf
der
europäischen
Wirtschaft.
Insufficient
innovation
is
one
of
the
main
causes
of
Europe's
disappointing
growth.
TildeMODEL v2018
Überkapazitäten
sind
einer
der
Hauptgründe
für
die
Überfischung
und
eine
niedrige
wirtschaftliche
Rentabilität.
Overcapacity
is
a
key
driver
for
overfishing
and
for
low
economic
profitability.
TildeMODEL v2018
Schlechter
Gesundheitszustand
ist
einer
der
Hauptgründe
für
vorzeitigen
Ruhestand.
Poor
health
is
one
of
the
drivers
of
early
retirement.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
einer
der
Hauptgründe,
weshalb
wir
gegen
die
Erweiterung
sind.
It
is
also
logical
to
include
all
processed
products
and
not
just
a
few
of
them.
EUbookshop v2
Du
warst
einer
der
Hauptgründe,
warum
die
Highschool
so
cool
war.
You
were
one
of
the
biggest
reasons
that
high
school
was
awesome.
OpenSubtitles v2018
Einer
der
Hauptgründe
ist
meine
Mutter.
One
of
the
big
reasons
is
my
mother.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
einer
der
Hauptgründe,
wieso
ich
dich
geheiratet
hab.
That's
one
of
the
main
reasons
I
married
you.
OpenSubtitles v2018
Einer
der
Hauptgründe
für
seine
Einstellung
liegt
in
seiner
kriminellen
Vergangenheit.
This
could
be
a
result
of
his
criminal
past.
WikiMatrix v1