Translation of "Einen vertrag abschließen" in English
Man
sollte
einen
5
Jahres-Vertrag
abschließen.
Marriage
should
be
a
five-year
contract.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
hier
einen
Vertrag
abschließen,
Ray?
Can
we
make
a
contract
here,
Ray?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
mit
den
cardassianischen
Kolonien
einen
Vertrag
abschließen.
We
can
reach
a
peace
agreement
with
the
Cardassian
colonies.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ein
gewisser
Zeichner
einen
weiteren
Vertrag
abschließen
wollen?
Would
a
certain
pecuniary
draughtsman...
be
eager
to
sign
another
contract?
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
mit
dem
Gast
einen
Vertrag
abschließen?
Do
I
have
to
conclude
a
contract
with
the
guest?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
einen
langfristigen
Vertrag
abschließen?
Do
I
have
to
sign
a
long-term
contract?
CCAligned v1
Wollen
Sie
für
dieses
Produkt
einen
Vertrag
abschließen?
Would
you
like
to
contract
this
product?
CCAligned v1
Müssen
wir
einen
langfristigen
Vertrag
abschließen?
Do
I
have
to
sign
a
long-term
contract?
CCAligned v1
Wenn
Sie
mit
uns
einen
Vertrag
abschließen,
erheben
wir
folgende
Informationen:
When
you
enter
into
a
contract
with
us,
we
collect
the
following
information:
CCAligned v1
Wie
kann
man
einen
Vertrag
online
abschließen,
ist
er
legal?
How
can
you
sign
a
contract
online?
Is
it
legal?
CCAligned v1
Wir
verwenden
folgende
Daten,
wenn
Sie
mit
uns
einen
Vertrag
abschließen:
We
use
the
following
data
when
you
contract
with
us:
CCAligned v1
Wie
können
wir
einen
Vertrag
mit
Ihnen
abschließen?
How
we
can
make
the
contract
with
you
?
CCAligned v1
Muss
ich
einen
langfristigen
Vertrag
abschließen
um
Satelliteninternet
zu
erhalten?
Do
I
have
to
accept
a
long
term
contract?
CCAligned v1
Wenn
sie
einen
Vertrag
abschließen,
lass
sie
heftige
Kopfschmerzen
haben.
If
they
sign
a
contract,
let
them
have
headaches.
ParaCrawl v7.1
Fall
2:
Sie
wollen
selbst
einen
Vertrag
abschließen.
Alternative
2:
You
want
to
contract
drafted
yourself.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
einen
S-PENSION-Vertrag
abschließen,
wenn
ich
nicht
in
Luxemburg
ansässig
bin?
As
a
non-resident,
can
I
subscribe
to
an
S-PENSION
contract?
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung:
Um
diese
Geschäftstätigkeit
aufzunehmen,
müssen
Sie
einen
Vertrag
abschließen.
Work
terms
and
conditions:
For
starting
your
business
you
need
to
sign
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
mit
dem
Gastgeber
einen
Vertrag
abschließen?
Do
I
have
to
conclude
a
contract
with
the
host?
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
mit
uns
einen
SponsoRing-Vertrag
abschließen.
Then
you
could
sign
an
SponsoRing
contract
with
us.
ParaCrawl v7.1
Daten
bereitzustellen,
wenn
unser
Unternehmen
mit
Ihnen
einen
Vertrag
abschließen
soll.
To
provide
data
if
our
company
is
to
contract
with
you.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
für
die
CMP
Angebote
einen
neuen
Vertrag
abschließen?
Do
I
have
to
make
a
new
contract
for
CMP?
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
einen
Vertrag
mit
China
abschließen,
dann
müssen
wir
natürlich
auf
die
Menschenrechtssituation
achten.
If
we
conclude
an
agreement
with
China,
then
of
course
we
must
not
forget
about
human
rights.
Europarl v8
Ich
würde
mit
Bhavani
einen
Vertrag
abschließen,
bevor
Ihr
Shuttle
aus
dem
Wurmloch
zurückgekehrt
ist.
I'm
prepared
to
reach
an
agreement
with
Bhavani
before
we
learn
the
outcome
of
your
probe's
expedition.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
einen
Vertrag
abschließen?
Do
I
have
to
conclude
a
contract?
CCAligned v1