Translation of "Einen toast ausbringen auf" in English
Ich
möchte
einen
Toast
ausbringen
auf
meine
neugeborene
Enkelin
Fawn.
I'd
like
to
propose
a
toast,
please,
to
my
new
grand-daughter
Fawn.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Toast
ausbringen
auf
einen
Amerikaner
weniger.
I'd
like
to
propose
a
toast...
to
one
less
American.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
einen
Toast
ausbringen,
auf
einen
raren
und
wunderbaren
Sheldon-freien
Abend.
I'd
like
to
propose
a
toast.
To
a
rare
and
wonderful
Sheldon-free
evening.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Toast
ausbringen
auf
den
blondgelockten
Engel
des
Westens.
A
toast
in
honor
of
the
fair-haired
maiden
of
the
West.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
einen
Toast
ausbringen
auf
meinen
Sohn
und
seine
fantastischen
Spielfähigkeiten.
I
would
like
to
propose
a
toast
to
my
son
and
his
awesome
gaming
prowess.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Toast
ausbringen
-
auf
Harry
und
Sally.
I'd
like
to
propose
a
toast,
to
Harry
and
Sally.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Toast
ausbringen
auf
die
liebe
Rose
und
den
lieben
Stanley.
If
ever
a
toast
were
called
for,
it's
this
one
to
dear
Rose
and
dear
Stanley.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Toast
ausbringen,
auf
meinen
künftigen
Ex-Mann.
I'd
like
to
make
a
toast
to
my
ex-husband-to-be.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Toast
ausbringen...
auf
die
Fachleute.
So
I
propose
a
toast,
gentlemen
to
the
professionals.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Toast
ausbringen
auf
Batman,
Superman...
und
die
Fackel.
I'd
like
to
drink
a
toast
to
Batman,
Superman
and
the
Human
Torch.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
einen
Toast
ausbringen
auf
das
kleine
schlafende
Kind.
Now
let's
toast
the
little
sleeping
nameday
girl!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Toast
ausbringen
auf
starke
Männer
und
schwache
Frauen,
nicht
wahr.
Now,
may
I
propose
a
toast?
To
strong
men
and
weak
women.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Toast
auf
Elisabeth
ausbringen,
auf
Ihren
Charme,
Ihre
Intelligenz
und
Tüchtigkeit.
I'd
like
to
propose
a
toast
to
Elisabeth,
her
charm,
her
intelligence
and
her
efficiency.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie...
Ich
möchte
einen
Toast
ausbringen
auf
unseren
neuen
zukünftigen
Bürgermeister:
Let's
drink
to
our
future
mayor.
OpenSubtitles v2018
Auch
ich
möchte
einen
Toast
ausbringen,
auf
meinen
Partner
und
unseren
Produzenten
Paul
Landers.
And
I
also
would
like
to
propose
a
toast
to
my
partner
and
our
producer,
Paul
Landers.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
ich
möchte
einen
Toast
ausbringen
auf
die
Braut
und
den
Bräutigam.
Ladies
and
gentlemen...
a
toast.
To
the
bride
and
groom.
To
the
bride
and
groom.
OpenSubtitles v2018
Ok,
Leute,
wir
möchten
einen
Toast
ausbringen
auf
unsere
liebe
Freundin
Shane.
Ok
everybody,
we
would
like
to
make
a
toast...
to
our
dear
friend
Shane.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
ich
möchte
einen
Toast
ausbringen
auf
lhr
erfolgreiches
Unternehmen.
Ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
propose
a
toast
to
your
successful
venture.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gerne
einen
Toast
ausbringen,
auf
die
National
Science
Foundation,
und
ihrer
Anerkennung
des
Genies
von
Dr.
Carl
Hill.
I
would
like
to
propose
a
toast
to
the
National
Science
Foundation
for
recognizing
the
genius
of
Dr.
Carl
Hill,
OpenSubtitles v2018
Ladys
und
Gentlemen,
lassen
Sie
uns
die
Gläser
erheben!
Ich
möchte
einen
Toast
ausbringen...
auf
die
großen
Indianerjäger,
die
dafür
gesorgt
haben...
dass
ihr
wieder
sicher
arbeiten
und
trinken
können!
Ladies
and
gentlemen,
take
your
glasses
in
hand
for
a
toast
to
the
great
Indian
killers
who
have
made
our
home
a
safe
place
to
work
and
drink!
OpenSubtitles v2018