Translation of "Einen freund mitbringen" in English
Ist
'ne
gute
Übung
dafür,
wenn
unsere
Töchter
einen
Freund
mitbringen.
Maybe
you'll
feel
better,
you
know?
Next
time
he
comes
to
pick
up
William,
actually
talk
to
him.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
das
nächste
Mal
einen
Freund
mitbringen?
Can
I
bring
my
friend
next
time?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
wolltest
einen
Freund
mitbringen.
I
thought
you
were
gonna
bring
a
friend
with
you.
OpenSubtitles v2018
Beim
nächsten
Mal,
Cherine,
werde
ich
einen
Freund
mitbringen.
The
next
time
we
meet,
Cherine,
I
will
introduce
you
to
a
friend
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meinen
Hund
oder
einen
anderen
pelzigen
Freund
mitbringen?
Pet-Friendly,
can
I
bring
my
dog
or
any
other
furry
friend?
CCAligned v1
Sie
fragte
dann,
ob
sie
einen
Freund
mitbringen
könne!
She
then
asked
if
she
might
bring
a
friend!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Freundin
oder
einen
Freund
mitbringen.
You
can
come
with
a
friend
too.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
einen
Freund
mitbringen?
Do
you
mind
if
I
bring
a
friend
along?
OpenSubtitles v2018
Die
Mitglieder
des
Mel
Gibson
Fanklubs
sollen
einen
Freund
mitbringen,
um
sich
Die
Passion
anzusehen.
The
ziplining
tour
breaks
for
lunch,
and
the
boys
devise
a
plan
to
escape.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Reise
würde
ich
gerne,
abgesehen
von
uns,
einen
guten
Freund
mitbringen,
einen
Stakeholder,
der
immer
fehlt
wenn
wir
über
Umweltfragen
verhandeln,
einen
Stakeholder,
der
sich
weigert
Kompromisse
einzugehen
--
die
Erde.
On
this
journey,
I'd
like
to
bring,
apart
from
yourselves,
a
good
friend,
a
stakeholder,
who's
always
absent
when
we
deal
with
the
negotiations
on
environmental
issues,
a
stakeholder
who
refuses
to
compromise
--
planet
Earth.
TED2013 v1.1
Zusätzlich
zu
den
interessanten
Boni
im
Angebot
haben
Sie
die
Möglichkeit,
Credits
für
das
sammeln
der
Punkte
und
Sie
erhalten
30
€
in
Bar,
wenn
Sie
einen
Freund
mitbringen,
der
casino.
In
addition
to
the
interesting
Bonuses
that
are
on
offer,
you
have
the
opportunity
to
earn
credit
for
earning
points
and
you
can
receive
30
€
in
cash
when
you
bring
a
friend
to
the
casino.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
sie
kommen
Bass
Fishing,
Alec
bekommt
einen
Freund
mitbringen
zu
kommen,
das
Wasser
mit
ihnen
zu
erforschen.
Every
time
they
come
bass
fishing,
Alec
gets
to
bring
a
friend
to
come
to
explore
the
waters
with
them.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
möchten
Sie
zur
Unterstützung
auch
ein
Familienmitglied
oder
einen
Freund
mitbringen,
um
Fragen
zu
stellen,
wenn
Sie
dabei
nicht
gerne
allein
sind.
You
may
also
want
to
have
a
family
member
or
friend
with
you
to
ask
questions
if
you
are
not
comfortable
doing
it
alone.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
deinen
Partner
oder
einen
Freund
mitbringen
möchtest,
der
schon
eine
Fallschirmsprung-Lizenz
hat,
ist
dieser
mehr
als
willkommen.
If
you
would
like
to
bring
your
partner
or
a
friend
you
are
more
than
welcome
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
ein
oder
mehrere
Gastmitgliedschaft
auf
Ihren
Angelschein
hinzufügen
und
einen
Freund
oder
Freunde
mitbringen,
wenn
Sie
zu
fischen
gehen.
You
can
also
add
one
or
more
guest
membership
on
your
fishing
license
and
bring
a
friend
or
friends
when
you
are
going
to
fish.
ParaCrawl v7.1
Sponsoren,
die
zahlen
ein
$2,500
Startgeld,
erhalten,
um
mit
einer
FLW-Profi
und
einem
NFL-Spieler
oder
den
Sponsor
angeln
einen
Freund
mitbringen,
um
mit
dem
Bass
Pro
fischen.
Sponsors,
who
pay
a
$2,500
entry
fee,
will
get
to
fish
with
an
FLW
pro
and
an
NFL
player
or
the
sponsor
can
bring
a
friend
to
fish
with
the
bass
pro.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
was
dagegen,
wenn
ich
einen
Freund
mitbringe?
You
mind
if
I
bring
along
a
friend?
OpenSubtitles v2018
Also,
wegen
Samstag,
hättest
du
was
dagegen,
wenn
ich
einen
alten
Freund
mitbringe?
Listen,
about
Saturday,
would
you
mind
if
I
bring
an
old
friend
of
mine
along?
OpenSubtitles v2018
Damit
Sie
wiederkommen
und
ein
paar
Freunde
mitbringen,
für
schöne
Stunden
in
Ihrem
Club.
To
have
you
come
back
and
bring
a
few
friends
for
a
great
evening
at
our
club.
ParaCrawl v7.1
Hallo,
Eine
kleine
Karte
leicht
gemacht
mit
dem
eingestellt
Grund
zu
lächeln,
ein
wenig
Komfort
zu
einem
Freund
mitbringen:
Nicht
viel
auf
dieser
Karte,
Umständen
nicht
gesetzt.
Hello,
A
small
card
made
simple
with
the
set
Reason
to
smile,
to
bring
a
little
comfort
to
a
friend:
Not
much
on
this
map,
circumstances
not
being
set.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine/n
Freund/in
mitbringen,
der/die
sich
das
erste
Mal
in
einer
Unterkunft
von
Europlan
aufhält,
erhalten
Sie
bei
seinem/ihrem
Check-Out
100
Punkte
(nur
bei
Direktbuchung)
If
you
bring
along
a
friend
who
stays
at
a
Europlan
accommodation
facility
for
the
first
time,
you
will
receive
100
points
at
his/her
checkout
(only
when
booking
directly
with
Europlan)
ParaCrawl v7.1
Und
wie
das
so
ist,
bei
Partys
von
Freunden,
durften
auch
wir
ein
paar
Freunde
mitbringen.
And
as
is
custom
at
friends’
parties
you
get
to
bring
a
few
friends
of
your
own.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Erinnerung
mit
nach
Hause
nehmen
und
Ihrer
Familie
oder
den
Freunden
ein
Foto
mitbringen
möchten,
haben
Sie
in
der
Nähe
des
Raums
«Riverside
2»
im
2.
Stock
die
Gelegenheit
dazu.
If
you
are
interested
in
taking
home
a
nice
photo
of
yourself
to
show
family
and
friends,
go
to
the
photo
booth
located
near
Riverside
2
on
Level
2.
ParaCrawl v7.1
Aber
geh
nicht
alleine,
stelle
sicher,
dass
du
ein
paar
Freunde
mitbringst,
die
dir
helfen
die
Übel
zu
besiegen,
die
während
des
EVGA
&
Intel
Halloween
Verwüstung
Gaming
Events
im
Dunkeln
lauern.
But
do
not
go
alone,
make
sure
to
bring
some
friends
to
help
you
defeat
the
evils
that
lurk
in
the
dark,
during
the
EVGA
&
Intel
Halloween
Havoc
Gaming
Event.
ParaCrawl v7.1
Der
GenieÃ
erClub
empfiehlt:
jeder,
der
ein
gutes
Steak
und
unvergessliche
Abende
liebt,
sollte
hier
herkommen,
einen
guten
Appetit
und
ein
paar
Freunde
mitbringen.
The
GeniesserClub
recommends:
everyone,
which
loves
a
good
steak
and
unforgettable
evenings,
should
come
here,
bring
along
a
good
appetite
and
a
few
friends.
ParaCrawl v7.1
Der
GenießerClub
empfiehlt:
jeder,
der
ein
gutes
Steak
und
unvergessliche
Abende
liebt,
sollte
hier
herkommen,
einen
guten
Appetit
und
ein
paar
Freunde
mitbringen.
The
GeniesserClub
recommends:
everyone,
which
loves
a
good
steak
and
unforgettable
evenings,
should
come
here,
bring
along
a
good
appetite
and
a
few
friends.
ParaCrawl v7.1