Translation of "Einen drauf machen" in English
Lassen
Sie
uns...
was
trinken
gehen
und
einen
drauf
machen.
Let's,
uh,
get
some
drinks,
make
a
night
of
it.
Tschues.
OpenSubtitles v2018
Heut
wirst
du
einen
drauf
machen.
You're
getting
crazy
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
richtig
einen
drauf
machen.
We
should
be
going
nuts
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
so
richtig
einen
drauf
machen.
Oh,
I'm
gonna
have
me
some
fun.
OpenSubtitles v2018
Henry
Swanson
der
Name
und
ich
will
einen
drauf
machen.
Henry
Swanson's
my
name
and
excitement's
my
game.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
bloß
Kinder,
die
einen
drauf
machen
weil
ihnen
langweilig
ist.
It's
just
kids
having
a
blast,
'cause
they're
bored.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
hatten
sicher
Schwierigkeiten,
sich
da
einen
Reim
drauf
zu
machen.
The
folks
probably
had
a
hard
time
to
make
any
sense
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Adresse,
um
richtig
einen
drauf
zu
machen,
ist
Bairro
Alto.
Or
if
you're
up
for
a
bigger
night,
head
to
Bairro
Alto
.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Mädels
trafen
sich
auf
der
Salzburger
Tenner-Alm,
um
zünftig
einen
drauf
zu
machen.
The
four
maids
got
together
in
Salzburgs
Tenneralp
to
go
proper
on
the
razzle.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
Marty,
wenn
ich
nicht
ab
und
zu
weg
käme
und
einen
drauf
machen
könnte,
würde
ich
wahrscheinlich
durchdrehen.
You
know,
Marty,
if
I
didn't
get
away
once
in
a
while,
I'd
blow
a
gasket.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Vollkopfmaske
aus
Plüsch
verlässt
er
das
legendäre
Camp
Crystal
Lake,
um
auf
der
Motto
Party
so
richtig
einen
drauf
zu
machen
und
den
Schmusetänzer
zu
geben.
With
the
plush
full
head
mask
he
leaves
the
legendary
Camp
Crystal
Lake
to
party
and
give
the
cuddly
dancer
a
kick.
Doesn't
always
have
to
flow
blood
when
you
put
on
a
hockey
mask.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
ein
Foto
drauf
machen,
aber
das
hätte
$6
mehr
gekostet.
I
was
gonna
get
my
picture
made
on
it,
but
he
wanted
an
extra
six
dollars,
so...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ted
nicht
wollte,
dass
ich
den
Kuchen
esse,
hätte
er
eine
Notiz
drauf
machen
sollen.
If
Ted
didn't
want
me
to
eat
that
cake,
he
should
have
put
a
note
on
it.
OpenSubtitles v2018