Translation of "Einen drachen steigen lassen" in English
Bereit,
einen
Drachen
steigen
zu
lassen?
You
ready
to
go
fly
a
kite?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
schon
mal
einen
Drachen
steigen
lassen?
Have
you
ever
flown
a
kite?
OpenSubtitles v2018
Aber
nicht
jeder
kann
einen
Drachen
steigen
lassen.
The
thing
is,
flying
a
kite
isn't
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
einen
Faden
an
dein
Bein
binden
und
dich
wie
einen
Drachen
steigen
lassen.
I
can
tie
a
string
to
your
leg
and
fly
you
like
a
kite.
OpenSubtitles v2018
Seite
gehen
und
einen
Drachen
steigen
lassen,
gehen
Sie
Ihren
Hund
oder
Rad
fahren.
Go
out
side
and
a
snake,
walk
your
dog,
or
ride
a
bike.
ParaCrawl v7.1
Endlos
barfuß
im
Wasser
waten,
Sandburgen
bauen
oder
einen
Drachen
steigen
lassen,
bis
Sonnenuntergang.
Paddling,
building
sand
castles
or
flying
kites
until
sunset.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls,
äh,
letztes
Jahr
hatte
er
diese
großartige
Idee
dass
er
Tony
mitnehmen
würde,
um
einen
Drachen
steigen
zu
lassen.
Anyway,
uh,
last
year
he
got
this
great
idea...
that
he'd
take
Tony
out
to
fly
a
kite.
OpenSubtitles v2018
Und
so
gingen
sie
in
den
Park
um
einen
Drachen
steigen
zu
lassen,
aber
es
ging
kein
Wind.
And
so
they
went
out
to
the
park
to
fly
a
kite,
but
there
wasn't
any
wind.
OpenSubtitles v2018
Die
Stelle
am
Tuscany
River,
an
der
Cole
und
Joseph
einen
Drachen
steigen
lassen,
ist
in
Wirklichkeit
der
frühere
Veterans
Memorial
Park
ganz
in
der
Nähe
der
Napa
River
Bridge
an
der
3rd
Street
in
der
Innenstadt
von
Napa,
CA.
The
place
near
the
Tuscany
River
where
Cole
and
Joseph
go
kite
flying
is
actually
the
Veterans
Memorial
Park
near
the
Napa
River
bridge
on
3rd
Street
in
downtown
Napa,
CA.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts
Schöneres,
als
einen
Drachen
steigen
zu
lassen,
den
man
selbst
gebaut
hat.
There
is
nothing
liking
flying
a
kite,
that
you
have
made
yourself.
ParaCrawl v7.1
Enderts
Beach
ist
ein
Küstenabschnitt
voller
Felsen
und
angeschwemmtem
Treibholz,
der
ideal
ist
für
Spaziergänge
zum
Sonnenuntergang
oder
sonnige
Nachmittage,
um
ein
Buch
zu
lesen
oder
einen
Drachen
steigen
zu
lassen.
Enderts
Beach
is
a
rock-studded,
driftwood-laden
shoreline
perfect
for
sunset
walks
or
sunny
afternoons
with
a
kite
and
a
book.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
weht
eine
kühle
Brise
durch
das
Feld,
so
dass
es
der
perfekte
Ort
ist,
um
einen
Drachen
steigen
zu
lassen.
There's
usually
a
cool
breeze
running
through
the
field,
so
it's
the
perfect
place
to
fly
a
kite.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
in
unserem
Auto-Kollektionspaket
#2
enthaltene
Komponente
ist
Automaria
II
(2
Samen),
eine
Sativa-dominante
Sorte
mit
psychoaktivem
High,
das
Dich
mental
so
hoch
wie
ein
Drache
steigen
lassen
wird.
The
third
installment
contained
inside
Auto
Collection
#2
pack
is
Automaria
II
(x
2
seeds),
a
predominantly
sativa
hybrid
with
a
psychoactive
buzz
that
will
take
you
to
a
place
that’s
as
high
as
a
kite.
ParaCrawl v7.1