Translation of "Eine übersicht über" in English
Der
Bericht
liefert
eine
Übersicht
über
die
Tätigkeit
des
Bürgerbeauftragten
im
letzten
Jahr.
The
report
provides
an
overview
of
the
Ombudsman's
activities
during
the
past
year.
Europarl v8
Anhang
VII
enthält
eine
Übersicht
über
die
Funktionsbezeichnungen.
A
table
showing
types
of
posts
is
given
in
Annex
VII.
DGT v2019
Hier
eine
Übersicht
über
die
wichtigsten
Änderungen,
die
den
Bürger
direkt
betreffen.
Here
is
an
overview
of
the
main
changes
which
will
have
a
direct
impact
on
the
citizens.
ELRA-W0201 v1
Dies
ist
eine
komplette
Übersicht
über
die
Kurzbefehle
mit
Verknüpfungen
zu
ihrer
Funktion.
This
is
a
reference
to
all
hotkeys
and
their
corresponding
description
in
the
handbook.
KDE4 v2
Die
folgende
Liste
ist
eine
Übersicht
über
chinesische
Zeitungen.
This
is
a
list
of
newspapers
in
the
People's
Republic
of
China.
Wikipedia v1.0
Diese
Liste
ist
eine
Übersicht
über
die
musikalischen
Werke
des
deutschen
Ambient-Projektes
Schiller.
This
is
a
listing
of
releases
by
Schiller,
a
German
music
project.
Wikipedia v1.0
Diese
Liste
bietet
eine
Übersicht
über
Mobiltelefone
des
Herstellers
Nokia.
The
following
is
a
list
of
products
branded
by
Nokia
Corporation.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Übersicht
über
die
musikalischen
Werke
des
jamaikanischen
Dancehall-Sängers
Sean
Paul.
This
is
a
comprehensive
listing
of
official
releases
by
Jamaican
dancehall
singer
Sean
Paul.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Übersicht
über
die
Auszeichnungen
des
russischen
Gesangsduos
t.A.T.u.
This
is
a
list
of
awards,
recognitions
and
achievements
won
by
the
group
t.A.T.u.
Wikipedia v1.0
Sie
fügt
dem
Haushaltsvoranschlag
jährlich
eine
Übersicht
über
ihre
Anleihepolitik
bei.
Each
year
it
shall
submit
a
review
of
its
borrowing
policy
together
with
the
budget
estimates.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Übersicht
über
alle
gefertigte
Lokbaureihen
bietet
die
Liste
der
Lokomotiven
von
EMD.
London
was
the
primary
site
for
the
assembly,
painting
and
testing
of
EMD
locomotives.
Wikipedia v1.0
Anlage 2
enthält
eine
Übersicht
über
die
Prüfbedingungen.
Write
the
number
of
joint
plate
with
papillary
processes
in
each
fin
ray
to
the
worksheet
(e.g.
first
fin
ray:
0,
second
fin
ray:
10,
third
fin
ray:
12,
etc.)
and
enter
the
sum
of
this
number
on
the
Excel
spreadsheet
by
individual
fish.
DGT v2019
Anhang
1
enthält
eine
Übersicht
über
die
Maßnahmen
der
EU.
Annex
1
gives
an
overview
of
EU
actions.
TildeMODEL v2018
Anhang
5
enthält
eine
Übersicht
über
die
bisher
eingegangenen
Beiträge.
An
outline
of
the
submissions
received
so
far
is
presented
in
Annex
5.
TildeMODEL v2018
Tabelle
11
enthält
eine
Übersicht
über
diese
Maßnahmen.
First,
because
that
measure
includes
a
State
guarantee
in
favour
of
the
Bank
of
Greece,
any
loss
will
be
borne
by
the
State.
DGT v2019
Die
nachstehende
Tabelle
enthält
eine
Übersicht
über
die
Laufzeiten
der
verschiedenen
Verträge.
The
agreements
contained
clauses
whereby
the
granting
of
certain
incentives
foreseen
in
the
applicable
Schedule
was
made
conditional
upon
the
airline
carrying
out
at
least
a
certain
percentage
of
the
scheduled
flights
corresponding
to
the
operations
described
in
the
agreement.
DGT v2019
Tabelle 8
enthält
eine
Übersicht
über
diese
Unterstützungsmaßnahmen.
The
total
of
the
two
bridge
recapitalisations
(measures
B1
and
B2)
meant
that
the
total
capital
needs
identified
by
the
stress
test
of
2012
(EUR
9,76
billion
[66])
were
already
disbursed
by
the
HFSF
at
21
December
2012.
DGT v2019
Eine
detaillierte
Übersicht
über
diese
Programme
wird
in
einem
eigenständigen
Bericht
veröffentlicht
werden.
A
detailed
overview
of
these
programmes
will
be
published
in
a
separate
report.
TildeMODEL v2018
Eine
detaillierte
Übersicht
über
alle
Anträge
findet
sich
auf
der
EGF-Kommissionswebseite:
Details
of
all
applications
are
available
on
the
Commission's
EGF
web
site,
at:
TildeMODEL v2018
In
den
folgenden
Erwägungsgründen
wird
eine
Übersicht
über
die
weiterhin
tätigen
Unternehmenseinheiten
geboten.
A
wind-down
process
has
been
launched
for
many
of
the
bank’s
industrial
stakes
and
financial
subsidiaries.
DGT v2019