Translation of "Eine weitere rechnung" in English
In
Telefongesprächen
am
15.
Juli
2015
und
21.
Juli
2015,
sagte
Allan
Hilgers
von
Boundary
Waters
Bank
Beklagte
McGaughey,
dass
die
Bank
in
Rechnung
gestellt
worden
war
und
dann
auf
"mehr
als
6.000
$",
fünf
Tage
später,
dass
es
vor
kurzem
erhielten,
hatten
3000
eine
weitere
Rechnung
für
$
.
In
telephone
conversations
on
July
15,
2015
and
July
21,
2015,
Allan
Hilgers
of
Boundary
Waters
Bank
told
defendant
McGaughey
that
the
bank
had
been
billed
“more
than
$6,000”
and
then,
five
days
later,
that
it
had
recently
received
another
bill
for
$3,000.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nun
im
gleichen
Kalender
eine
weitere
Rechnung
von
Ihrem
Hausarzt
erhalten
in
der
Höhe
von
200
Franken,
zahlen
Sie
davon
nur
noch
die
10
Prozent
Selbstbehalt,
also
20
Franken.
If
you
receive
another
bill
from
your
GP
in
the
same
calendar
year
for
CHF
200,
of
this
you
pay
only
the
10%
excess,
so
CHF
20.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
elektronische
Rechnungsstellung
Einsparungen
für
die
Unternehmen
mit
sich
bringen,
da
die
Kosten
für
die
Übertragung/Bearbeitung
einer
elektronischen
Rechnung
weit
unter
den
Kosten
liegen,
die
bei
Rechnungen
in
Papierform
anfallen.
In
addition,
electronic
invoicing
will
result
in
savings
for
companies
as
the
cost
of
sending
and
handling
an
electronic
invoice
is
far
lower
than
a
paper
invoice.
Europarl v8
Ein
weiteres
läuft
die
Rechnung,
die
gegen
die
spile
stecken
die
auf
der
Werft
zu
lesen,
um
die
das
Schiff
vor
Anker
und
bietet
500
Goldmünzen
für
die
Festnahme
eines
Vatermord
und
mit
einer
Beschreibung
seiner
Person.
Another
runs
to
read
the
bill
that's
stuck
against
the
spile
upon
the
wharf
to
which
the
ship
is
moored,
offering
five
hundred
gold
coins
for
the
apprehension
of
a
parricide,
and
containing
a
description
of
his
person.
QED v2.0a
Als
Beweis
für
eine
Garantie
(Garantie-Zertifikat)
erstellt
der
Verkäufer
für
jeden
gekauft
Artikel
ein
Dokument
(Rechnung
–
weiter
nur
Garantie)
mit
allen
rechtlich
notwendigen
Daten,
nötig
zur
Geltendmachnug
der
Garantie
(insbesondere
Produktname,
Preis,
Menge).
As
proof
of
warranty
(warranty
card)
the
seller
exposes
for
every
item
purchased
a
document
(invoice
-
hereinafter
warranty)
containing
all
necessary
data
to
submitt
a
warranty
claim
(especially
product
name,
price,
quantity).
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Besonderheit,
die
Rechnungen
etc.
sollten
in
Englisch,
alle
Küchenbons
aber
in
Thaischrift
ausgedruckt
werden.
Another
special
feature,
the
bills
should
in
English
and
all
culinary
vouchers,
however,
be
printed
in
Thai
script.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
weiteren
Rechnung
kann
das
Spiel
nicht
vollständig
verbieten,
sondern
den
Verkauf
von
bösen
Spielzeugen
für
Kinder
und
Jugendliche
zu
begrenzen.
According
to
another
bill,
the
game
can
not
ban
completely,
but
should
limit
the
sale
of
wicked
toys
for
children
and
adolescents.
ParaCrawl v7.1