Translation of "Eine virusinfektion" in English

Er wurde im Jahr 1917 durch eine Virusinfektion völlig taub.
In 1917 he was made totally deaf by a virus infection.
Wikipedia v1.0
Oder sie hat eine Virusinfektion, da wird ihr die Ruhe guttun.
Or she might have picked up a virus infection or something so the rest can do her good.
OpenSubtitles v2018
Eine Virusinfektion, die Fieberbläschen verursacht (Herpes).
A viral infection causing cold sores (herpes).
TildeMODEL v2018
Außerdem gab es eine Virusinfektion des Thymus.
Plus, there was a viral infection of the thymus.
OpenSubtitles v2018
Keiner konnte eine bakterielle oder Virusinfektion isolieren, die die Übertragung begünstigt.
No-one's been able to isolate a viral or bacterial infection that would facilitate transmission.
OpenSubtitles v2018
Oder eine Virusinfektion, die in sein Gehirn gelangt ist.
Or a viral infection that's reached his brain.
OpenSubtitles v2018
Liams Körper bekämpft eine schwere Virusinfektion.
Liam's body is tackling a heavy viral infection.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur eine harmlose Virusinfektion, dazu noch der Stress.
It's just a simple viral infection combined with the stress of what happened.
OpenSubtitles v2018
Es könnte eine Virusinfektion oder eine Gehirnentzündung sein.
It could be a viral infection or the early stages of encephalitis.
OpenSubtitles v2018
Aus Proben von angetriebenen Tieren schloss ein Veterinärpathologe des AFIP auf eine Virusinfektion.
From samples taken from washed up dolphins a veterinary pathologist at the AFIP suspected a viral infection.
WikiMatrix v1
Interferon ist wirksam gegen eine Virusinfektion.
Intravenous interferon has been shown to be effective against some viral infections.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Virusinfektion, die durch einfache Berührung übertragen wird.
There's a viral infection that's spread by simple touch...
ParaCrawl v7.1
Die Grippe ist eine hoch ansteckende Virusinfektion der oberen Atemwege.
The flu is a highly contagious viral infection of the upper respiratory tract.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kann sich nach der Virusinfektion eine bakterielle Lungenentzündung entwickeln.
Often a bacterial pneumonia can develop after the viral infection.
ParaCrawl v7.1
Eine Virusinfektion ist die Ursache für diesen Husten.
A viral infection is the cause of this cough.
ParaCrawl v7.1
Eine Virusinfektion oder Immunisierung kann einer NA vorausgehen.
A viral infection or immunization can precede NA.
ParaCrawl v7.1
Ocular Herpes ist eine Virusinfektion - oft aufgrund von...
Ocular herpes is a viral infection - often due to herpes simplex virus....
ParaCrawl v7.1
Zika ist eine Virusinfektion, die von Moskitos übertragen wird.
Zika is a viral infection transmitted by mosquitoes.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Krebsvorsorgeuntersuchung lässt sich eine High Risk Virusinfektion feststellen.
Infection with a high risk virus can be identified as part of the normal cancer screening.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine sexuell übertragbare Virusinfektion.
As the name indicates, this is a sexually transmitted virus infection.
ParaCrawl v7.1
Das könnte eine Virusinfektion sein, oder möglicherweise ein frühes Stadium einer Enzephalitis.
It could be a viral infection, or possibly the early stages of encephalitis.
ParaCrawl v7.1
Eine Virusinfektion kann nicht mit Antibiotika behandelt werden.
A viral infection cannot be treated with antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Tollwut ist eine Virusinfektion, die das Gehirn und das Nervensystem beeinträchtigt.
Rabies is a viral infection that attacks the brain and the nervous system.
ParaCrawl v7.1
Influenza stellt eine ernste Virusinfektion des Respirationstraktes dar.
Influenza represents a serious viral infection of the respiratory tract.
EuroPat v2
Ein Beispiel ist chronische Hepatitis, z.B. ausgelöst durch eine Virusinfektion.
One example is chronic hepatitis, e. g. triggered by a viral infection.
EuroPat v2
Die ursprünglichen Ursachen sind daher Alkohol, eine Virusinfektion.
The initial causes are therefore alcohol, a viral infection.
CCAligned v1
Verschiedene Laborparameter können auf eine Infektion bzw. auf eine bakterielle oder Virusinfektion hinweisen:
Various laboratory parameters may indicate an infection or a bacterial or viral infection:
CCAligned v1
Ocular Herpes ist eine Virusinfektion - oft aufgrund von Herpes-simplex-Virus.
Ocular herpes is a viral infection - often due to herpes simplex virus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eins zu eins umsetzen eins gegen eins eins zu eins beziehung Eins-zu-Eins
eins zu eins vergleich eins zu eins umsetzung eins zu ein nimmt eine sonderstellung ein
eins zu eins betreuung eine virusinfektion