Translation of "Eine spezialisierung" in English
Damit
soll
im
Jugendbereich
eine
frühzeitige
Spezialisierung
auf
Angriff
oder
Abwehr
verhindert
werden.
This
restriction
is
intended
to
prevent
early
specialization
of
players
to
offence
or
defence.
Wikipedia v1.0
Kurzum,
es
gibt
so
etwas
wie
eine
übermäßige
Spezialisierung.
Simply
put,
there
is
such
a
thing
as
excessive
specialization.
News-Commentary v14
Allgemein
notwendig
sind
eine
intelligente
Spezialisierung
und
unterschiedliche
Profile.
More
generally,
smart
specialisation
and
distinctive
profiles
are
needed.
TildeMODEL v2018
Damit
wären
eine
umfassende
fachliche
Spezialisierung
und
effizientes
Arbeiten
gewährleistet.
The
effect
would
be
to
make
them
into
veritable
specialists.
TildeMODEL v2018
Die
Marktüberwachungsbehörden
vereinbaren
eine
Arbeitsteilung
und
Spezialisierung,
wenn
das
sachgerecht
ist.
Where
appropriate,
the
market
surveillance
authorities
shall
agree
on
work-sharing
and
specialisation.
DGT v2019
Außerdem
zeigt
sich
bei
den
europäischen
Direktinvestitionen
je
nach
Herkunftsland
eine
ausgeprägte
Spezialisierung.
A
marked
specialization
in
European
investment
according
to
country
of
origin
is
also
to
be
observed.
TildeMODEL v2018
Die
Marktüberwachungsbehörden
vereinbaren
eine
Arbeitsteilung
und
Spezialisierung,
wenn
dies
sachgerecht
ist.
Where
appropriate,
the
market
surveillance
authorities
shall
agree
on
work-sharing
and
specialisation.
TildeMODEL v2018
In
jedem
Land
hat
sich
eine
gewisse
wirtschaftliche
Spezialisierung
unter
den
Regionen
entwickelt.
Within
each
State,
a
degree
of
regional
economic
specialisation
has
developed.
TildeMODEL v2018
Diese
Netze
könnten
durch
eine
verstärkte
interne
Spezialisierung
zu
einem
wichtigen
Innovationsfaktor
werden.
Through
enhanced
intra-community
specialization,
business
networks
could
also
be
an
important
factor
contributing
to
innovation.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
geht
es
hierbei
um
regionale
Strategien
für
eine
intelligente
Spezialisierung.
This
particularly
relates
to
regional
strategies
for
smart
specialisation.
TildeMODEL v2018
Eine
stärkere
Konzentration
und
eine
stärkere
Spezialisierung
sind
notwendig
…
More
concentration
and
specialisation
are
necessary
TildeMODEL v2018
Zunehmende
Bedrohungen
u.
a.
durch
Cyberkriminalität
oder
Terrorismus
erfordern
eine
stärkere
Spezialisierung.
Growing
threats
such
as
cybercrime
or
terrorism
require
a
higher
degree
of
specialisation.
TildeMODEL v2018
Außerdem
vergeben
die
Universitäten
Stipendien
für
eine
Spezialisierung
im
Ausland.
The
universities
also
provide
grants
for
specialisation
abroad.
EUbookshop v2
Die
Vervielfachung
der
Kanäle
ist
so
stark,
daß
eine
Spezialisierung
unausweichlich
wird.
The
proliferation
of
channels
is
such
that
it
inevitably
calls
for
specialization.
EUbookshop v2
Damit
können
Studenten
aus
jeder
dieser
Regionen
eine
Spezialisierung
im
Bereich
Menschenrechte
erwerben.
They
allow
studentsfrom
each
of
these
regions
to
specialise
in
the
humanrights
field.
EUbookshop v2
Beispiele
zeigen,
dass
eine
solche
Spezialisierung
erfolgreich
sein
kann.
It
can
be
seen
that
such
specialisation
can
be
successful.
EUbookshop v2
Zwischen
der
Hauptschneide
und
der
Nebenschneide
ist
eine
Spezialisierung
möglich.
A
specific
design
is
possible
between
the
main
lip
and
the
secondary
lip.
EuroPat v2
In
der
Bundesrepublik
deutet
vieles
auf
eine
zunehmende
Spezialisierung
bei
DV-Fachleuten
hin.
Many
indicators
suggest
an
increasing
specialization
of
IT
professionals
in
the
Federal
EUbookshop v2
Bei
der
Lederindustrie
und
der
Holzverarbeitung
ergibt
sich
eine
ähnliche
Spezialisierung.
Similar
specialisation
is
revealed
in
the
EUbookshop v2