Translation of "Eine spalte" in English
Eine
Spalte
läuft
vom
Südrand
Richtung
Nord-nordost
über
die
innere
Fläche.
A
cleft
runs
across
the
floor
from
the
southern
rim
toward
the
north-northeast.
Wikipedia v1.0
Sie
hatten
eine
natürliche
Spalte
verborgen,
die
unter
den
Felsen
führte.
They
had
concealed
a
natural
chasm
which
led
under
the
rock.
Books v1
Sie
müssen
mindestens
eine
Spalte
auswählen.
You
have
to
select
at
least
one
column.
KDE4 v2
Sie
müssen
mindestens
eine
Spalte
auswählen
um
Zwischensummen
addieren
zu
können.
You
need
to
select
at
least
one
column
for
adding
subtotals.
KDE4 v2
Die
folgende
Übersicht
enthält
eine
Aufschlüsselung
der
Spalte
„Analyse
der
Folgen“.
The
following
graph
shows
a
breakdown
of
the
column
"analysis
of
impacts".
TildeMODEL v2018
Vielleicht
hast
du
eine
Spalte
übersprungen.
You
jumped
a
column.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
geodäsische
Spalte,
Admiral.
It's
a
geodesic
fold,
Admiral.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
wohl
eine
Spalte
irgendwo
bei
Hawaii
gefunden.
Looks
like
she
found
a
space
between
some
tectonic
plates
somewhere
near
Hawaii.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
driftete
die
Pegasus
in
das
Gravitationsfeld
und
wurde
in
eine
Spalte
gezogen.
It
is
possible
the
Pegasus
drifted
into
the
gravitational
field
and
was
pulled
into
a
fissure.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
in
eine
Spalte
getreten
sein.
I
must
have
stepped
in
a
fissure
or
something.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
eine
neue
Spalte,
um
Ihren
einzigartigen
Standpunkt
darzulegen.
Maybe
a
column
to
introduce
your
unique
point
of
view.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
mindestens
eine
Spalte
zugewiesen
werden.
You
have
to
assign
at
least
one
column.
KDE4 v2
Wir
verschieben
das
Bild
um
eine
Spalte
nach
links.
We'll
pull
the
photo
one
column
to
the
left.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
Spalte
für
'Bezirksgericht'.
And
you
got
a
heading
here
...
'Circuit
Court'.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Bitleitungspaar
definiert
eine
Spalte
der
Speichermatrix.
Each
bit
line
pair
defines
one
column
of
the
storage
matrix.
EuroPat v2
Über
die
Wortleitungen
wird
nun
eine
Spalte
eines
Zellenfeldes
ausgewählt.
A
column
of
the
cell
field
is
then
selected
through
the
word
lines.
EuroPat v2
Eine
kurze
Kraterkette
bildet
eine
Spalte
im
westlichen
Innenbereich.
A
brief
crater
chain
forms
a
cleft
in
the
western
inner
face.
WikiMatrix v1
In
einer
Bereichsliste
44
ist
ebenfalls
eine
weitere
Spalte
für
einen
Klassennamen
enthalten.
An
area
location
list
44
also
has
a
column
for
a
class
name.
EuroPat v2
Die
Aussparungen
in
der
Maske
sind
dabei
auf
eine
Spalte
begrenzt.
Here,
the
mask
recesses
are
restricted
to
a
gap.
EuroPat v2
Immer
wenn
Sie
Quantenenergie
stehlen,
gibt
es
eine
seismische
Spalte.
Every
time
you
steal
quantum
energy,
it
causes
a
seismic
rift.
OpenSubtitles v2018
Dies
fügt
zu
der
Wechselkursmatrix
eine
neue
Zeile
und
eine
neue
Spalte
hinzu.
On
the
basis
of
the
declared
definition,
some
operators
begin
to
bundle
ECU
and
to
deal
in
them.
EUbookshop v2
Ich
stelle
mir
eine
Spalte
vor.
I
picture...
a
gash.
OpenSubtitles v2018