Translation of "Eine software" in English
Kein
Unternehmen
darf
durch
patentierte
Software
eine
Monopolstellung
erlangen.
No
company
must
be
able
to
build
a
monopoly
through
patented
software.
Europarl v8
Mein
Unternehmen
verfügt
über
eine
Software,
die
dies
genau
jetzt
macht.
Not
hard
to
imagine.
My
company
has
software
that
does
this
right
now.
TED2020 v1
Linux
Virtual
Server
"(LVS)"
ist
eine
Software
zur
Lastverteilung.
Linux
Virtual
Server
(LVS)
is
load
balancing
software
for
Linux
kernel–based
operating
systems.
Wikipedia v1.0
Eine
Distribution
ist
eine
Zusammenstellung
von
Software,
die
als
Komplettpaket
weitergegeben
wird.
Software
distribution
is
the
process
of
delivering
software
to
the
end
user.
Wikipedia v1.0
Zu
den
Anforderungen
an
eine
Wiki-Software
können
insbesondere
die
folgenden
zählen.
Some
copyright
issues
can
be
alleviated
through
the
use
of
an
open
content
license.
Wikipedia v1.0
Eine
Software
für
Terminologiedatenbanken
wurde
am
Übersetzungszentrum
vorgestellt
und
bei
der
EMEA
getestet.
A
software
package
for
terminological
databases
was
introduced
at
the
Translation
Centre
and
tested
at
the
EMEA.
EMEA v3
In
einem
Mesh-Netzwerk
verbinden
sich
die
beteiligten
Router
über
eine
bestimmte
Software
miteinander.
In
a
mesh
network
all
routers
connect
to
each
other
using
a
special
software.
Wikipedia v1.0
Um
die
Netflow-Daten
analysieren
zu
können,
ist
eine
Kollektor-Software
notwendig.
The
idea
was
that
the
first
packet
of
a
flow
would
create
a
NetFlow
switching
record.
Wikipedia v1.0
Earth3D
ist
eine
Open
Source
Software.
Earth3D
is
free
software
(GPL).
Wikipedia v1.0
Auch
eine
Wiki-Software
namens
MojoMojo
basiert
auf
Catalyst.
The
MojoMojo
wiki
engine
is
written
using
Catalyst.
Wikipedia v1.0
Dynamips
ist
eine
Software
um
Cisco-Hardware
auf
einem
herkömmlichen
PC
zu
emulieren.
Dynamips
is
an
emulator
computer
program
that
was
written
to
emulate
Cisco
routers.
Wikipedia v1.0
Das
hier
ist
eine
Landkarten-Software
für
den
Katastrophendienst.
And
this
is
a
mapping
application
for
disaster
response.
TED2020 v1
Der
Austausch
von
Informationen
zwischen
verschiedenen
Systemen
erfordert
eine
entsprechende
Software.
A
supporting
software
for
the
exchange
of
information
between
different
system
is
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
eine
multidimensionale
Software
entwickelt,
die
den
Namen
CUB.
The
Commission
has
devised
a
multidimensional
programme
entitled
CUB.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
eine
multidimensionale
Software
entwickelt,
die
den
Namen
CUB.
The
Commission
has
devised
a
multidimensional
programme
entitled
CUB.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
entwickelt
für
den
Zweck
der
Richtlinie
eine
besondere
Software.
The
Commission
shall
develop
a
specific
software
for
the
purpose
of
this
directive.
TildeMODEL v2018
Eine
entsprechende
Computer-Software
gestattet
eine
visuelle
Einstufung
in
tabellarischer
oder
graphischer
Form.
The
software
packages
allow
visualised
grading
using
a
table
of
statistics
or
a
graph.
DGT v2019
In
der
EU
gibt
es
etwa
eine
halbe
Million
Software-Unternehmen.
There
are
roughly
half
a
million
software
businesses
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Dabei
wird
eine
Software
für
Smartphones
mit
Kamera
zur
Erkennung
von
Inhalten
genutzt.
Content
is
detected
by
using
software
available
for
camera
equipped
smartphones.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise
hat
Deutschland
eine
Software
entwickelt,
die
die
geschlechtsspezifischen
Lohnunterschiede
berechnet.
For
example
Germany
developed
software
which
calculates
the
wage
gap.
TildeMODEL v2018