Translation of "Eine skizze anfertigen" in English
Muss
ich
erst
eine
anatomische
Skizze
anfertigen,
Ehemann?
There
is
a
championship
final
for
which
I
must
train
myself.
And
it
is
your
man
I
face,
is
it
not,
Inspector?
What's
his
name?
OpenSubtitles v2018
Um
sich
leichter
zurechtzufinden,
hilft
die
Erstellung
eines
Plans,
eventuell
mit
einer
eigens
für
die
Gartengestaltung
konzipierten
PC-Software,
oder
zeichnen
Sie
selbst
den
Bestandsplan
Ihres
Gartens,
indem
Sie
zuerst
eine
Skizze
anfertigen
und
anschließend
auf
Milimeterpapier
übertragen.
There
are
different
ways
to
draw
a
plan:
you
can
use
special
softwares
developed
for
this
use
or
draw
the
plan
of
your
own,
begin
by
a
rough
copy
of
it
and
then
use
graduated
or
squared
paper.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
grafischem
Know-how
Ihres
Teams
können
Sie
eine
grobe
Skizze
anfertigen
oder
einen
detaillierten
visuellen
Leitfaden
erstellen.
Depending
on
your
team's
graphics
capabilities,
you
may
want
to
do
a
rough
sketch
of
what
you
want
or
to
create
an
in-depth
visual
guide.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
werde
ein
paar
Skizzen
anfertigen
und
mich
nächste
Woche
melden,
vielleicht
am...
But
why
don't
i
do
a
few
sketches
And
i'll
get
back
to
you
next
week.
OpenSubtitles v2018
Anders
ausgedrückt,
man
müsste
sich
auf
einen
"explorativen
Prozess"
einlassen
und
eine
Serie
von
Skizzen
anfertigen,
wobei
die
ersten
die
Probleme
in
"groben
Zügen"
darlegen
und
sichtbar
machen,
ohne
sich
noch
allzusehr
mit
ästhetischen
Überlegungen
abzugeben,
die
letzten
dann
das
oder
die
Themen
weiter
verfeinern,
indem
sie
nach
den
geeignetsten
zeichnerischen
Darstellungsmöglichkeiten
(Formen,
Farben,
Bewegungen)
suchen.
In
other
words,
one
must
enter
into
an
"explorative
process"
and
complete
a
series
of
sketches,
of
which
the
first
ones
pinpoint
the
problems
on
the
whole,
whereas
the
latter
ones
give
a
more
detailed
input
by
seeking
the
most
suitable
possibilities
for
representation
(shapes,
colours,
movements).
ParaCrawl v7.1