Translation of "Eine übersetzung anfertigen" in English
Vielleicht
findet
sich
ja
jemand,
der
eine
Übersetzung
anfertigen
möchte.
There
will
be
a
list
of
all
membergroups
to
toggle
from.
ParaCrawl v7.1
Dies
habe
ausgereicht,
um
eine
Übersetzung
anfertigen
zu
lassen
und
die
Verteidigung
sicherzustellen.
That
was
sufficient
time
in
which
to
obtain
a
translation
and
to
arrange
for
a
defence.
EUbookshop v2
Die
Anforderung
eines
Angebots
zieht
keine
Verpflichtung
nach
sich,
eine
Übersetzung
anfertigen
zu
lassen.
Requesting
a
translation
quote
requires
no
commitment
on
your
part
to
request
a
translation.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
des
Wettbewerbs
werden
bis
zu
fünf
Schüler
(Teilnahmealter
17
Jahre)
aus
jeder
der
ausgewählten
Schulen
eine
Übersetzung
anfertigen.
Up
to
five
pupils
(who
have
to
be
17
years
old)
from
each
selected
school
will
do
a
translation
test
on
the
contest
day.
TildeMODEL v2018
Sie
habe
zunächst
eine
Übersetzung
des
Schriftstücks
anfertigen
lassen
müssen,
was
jedoch
zu
dessen
Verständnis
keineswegs
ausgereicht
habe.
He
had
first
of
all
had
to
obtain
a
translation
of
the
documents,
which
had
not
however
sufficed
to
render
them
intelligible.
EUbookshop v2
Anhand
der
folgenden
Schritt-für-Schritt-Anleitung
können
Sie
auf
einfache
Weise
nachvollziehen,
wie
Sie
mit
Across
typischerweise
eine
Übersetzung
anfertigen.
The
following
step-by-step
instructions
will
show
you
in
a
simple
way
how
you
would
typically
produce
a
translation
with
Across.
ParaCrawl v7.1
Nr.
19
wird
eine
Schiedsklage,
eine
Widerklage
oder
ein
sonstiger
Schriftsatz
bei
der
DIS
in
einer
anderen
Sprache
als
Deutsch,
Englisch
oder
Französisch
eingereicht,
kann
die
DIS
eine
Übersetzung
anfertigen
lassen,
deren
Kosten
die
DIS
zusätzlich
zu
der
DIS-Bearbeitungsgebühr
nach
Nr.
18
erheben
kann.
19)
If
a
statement
of
claim,
a
counterclaim
or
any
other
written
pleadings
is
submitted
to
the
DIS
in
any
language
other
than
German,
English
or
French,
the
DIS
may
arrange
for
a
translation.
The
costs
for
such
translation
may
be
added
to
the
DIS
administrative
fee
levied
by
the
DIS
pursuant
to
15).
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
eine
qualitativ
hochwertige
Übersetzung
anfertigen,
wenn
man
nicht
über
so
viele
Niederlassungen
wie
Sprachen
verfügt,
die
man
dem
Kunden
verspricht?
How
is
it
possible
to
produce
a
quality
translation
if
you
do
not
have
as
many
offices
as
languages
promised
to
clients?
CCAligned v1
Pradyumna
sagt,
es
wird
schneller
gehen,
einfach
eine
neue
Übersetzung
anfertigen
zu
lassen
–
es
ist
nur
1
Seite.
Pradyumna
says
it
may
be
faster
just
to
get
a
new
translation
–
it
is
only
1
page.
ParaCrawl v7.1
Das
funktioniert
auch
mit
anderen
Einträgen,
wenn
ihr
einen
Eintrag
seht,
der
nur
einsprachig
ist,
könnt
ihr
auch
eine
Übersetzung
anfertigen.
This
also
works
for
other
entries,
if
you
find
an
untranslated
entry
and
want
to
add
a
translation
to
it.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Übersetzer,
der
von
einem
tschechischen
Stadt-
oder
Kreisgericht
zu
diesem
Zweck
und
für
die
entsprechende
Sprache
bestellt
wurde,
kann
eine
beglaubigte
Übersetzung
anfertigen
bzw.
eine
vorliegende
Übersetzung
nachträglich
beglaubigen.
An
official
translation
can
only
be
performed,
or
another
translation
officially
verified,
by
atranslator
appointed
for
this
purpose,
and
for
the
given
language,
by
aregional
or
municipal
court.
ParaCrawl v7.1
Sind
Beanstandungen
begründet
und
objektiv
nachweisbar,
lässt
Locsoft
die
Übersetzung
überarbeiten
oder
gegebenenfalls
durch
einen
anderen
Übersetzer
neu
anfertigen.
If
complaints
are
justified
and
objectively
verifiable,
Locsoft
has
the
translation
revised
or,
if
necessary,
retranslated
by
another
translator.
ParaCrawl v7.1