Translation of "Eine schematische darstellung" in English
Abbildung
1
zeigt
eine
schematische
Darstellung
des
Verfahrens
zur
radioaktiven
Markierung.
A
schematic
representation
of
the
radiolabelling
procedure
is
shown
in
ELRC_2682 v1
Anmerkung:
Es
handelt
sich
nur
um
eine
schematische
Darstellung.
Note:
Schematic
representation
only.
DGT v2019
Abbildung
9.2
zeigt
eine
schematische
Darstellung
eines
PFD-Systems.
A
schematic
of
a
PFD
system
is
shown
in
Figure
9.2.
DGT v2019
Eine
schematische
Darstellung
der
Versuchsanordnung
ist
in
Abbildung
7
enthalten.
A
schematic
drawing
of
the
experimental
set-up
is
shown
in
figure
7.
DGT v2019
Eine
schematische
Darstellung
der
Auspuffvorrichtung
befindet
sich
im
Anhang
zum
Betriebserlaubnisbogen
der
Zugmaschine.
A
drawing
of
the
exhaust
system
must
be
annexed
to
the
tractor
type-approval
certificate.
DGT v2019
Ein
Diagramm
der
Systemgrenzen
ist
eine
schematische
Darstellung
des
untersuchten
Systems.
A
system
boundary
diagram
is
a
schematic
representation
of
the
analysed
system.
DGT v2019
Geben
Sie
mir
eine
schematische
Darstellung
sämtlicher
Luftstrommuster.
Get
me
a
schematic
of
the
airflow
patterns
for
the
whole
ship.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
gerade
gezeichnet
haben,
ist
eher
eine
schematische
Darstellung.
No,
what
you've
just
drawn
is
more
like
a
diagram
or
a
schematic.
TED2020 v1
3A
ist
eine
schematische
Darstellung
des
in
Fig.
3A
is
a
schematic
representation
of
the
capacitor
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Zeichnung
enthält
eine
schematische
Darstellung
einer
erfindungsgemäßen
Bandführung
mit
zwei
ineinandergeschobenen
Abschnitten.
The
drawing
contains
a
diagrammatic
representation
of
a
belt
guide
according
to
the
invention,
with
two
dovetailed
sections.
EuroPat v2
Die
Abbildung
17
gibt
eine
schematische
Darstellung.
17
gives
a
diagram
of
it.
EUbookshop v2
In
Abbildung
1
ist
eine
schematische
Darstellung
einer
Elektrofiltrationskammer
mit
gespülten
Elektroden
gezeigt.
Figure
1
presents
schematic
description
of
electrofiltration
chamber
with
flushing
electrodes.
WikiMatrix v1
Seite
5
zeigt
eine
schematische
Darstellung
des
Dialogs
für
Benutzer
dieser
Emulation.
Page
5
shows
a
schematic
dialogue
of
an
emulation
user.
EUbookshop v2
Die
Karten
geben
eine
schematische
Darstellung
der
europäischen
Landwirtschaft.
The
maps
provide
a
simplified
picture
of
European
agriculture.
EUbookshop v2
Eine
entsprechende
schematische
Darstellung
in
einer
Aufsicht
ist
in
Figur
12
wiedergegeben.
A
corresponding
diagrammatic
representation
is
illustrated
in
a
plan
view
in
FIG.
12.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
eine
etwas
ausführlichere
schematische
Darstellung
einer
Druckmaschine
mit
Regelung.
In
FIG.
3
a
somewhat
more
detailed
printing
machine
including
a
control
system
is
illustrated.
EuroPat v2
Die
einzige
Figur
zeigt
eine
schematische
Darstellung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
The
only
FIGURE
is
a
diagrammatic
presentation
of
the
apparatus
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Figur
6
gibt
eine
schematische
Darstellung.
FIG.
6
gives
a
diagrammatic
representation.
EuroPat v2
Eine
schematische
Darstellung
einer
derartigen
Anordnung
ist
in
Figur
8
wiedergegeben.
A
schematic
representation
of
such
an
arrangement
is
reproduced
in
FIG.
8.
EuroPat v2
Figur
4d
zeigt
eine
schematische
Darstellung
der
Handhabung
des
Lockenstabes
nach
der
Erfindung.
FIG.
4d
is
a
schematic
representation
of
the
manipulation
of
the
curling
iron
of
the
invention.
EuroPat v2
Figur
1
ist
eine
schematische
Darstellung
des
Meßgeräts
gemäß
der
Erfindung;
FIG.
1
is
a
schematic
representation
of
the
measuring
instrument
according
to
the
invention;
EuroPat v2
Die
Zeichnung
zeigt
eine
schematische
Darstellung
der
Anlage.
The
drawing
shows
a
schematic
illustration
of
said
installation.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Darstellung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
FIG.
1
shows
a
diagrammatic
representation
of
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Darstellung
eines
16
bit-Speichers
mit
Decodierung.
FIG.
1
shows
a
schematic
illustration
of
a
16
bit
memory
with
decoding;
EuroPat v2
Eine
schematische
Darstellung
eines
Einspritzsystems
ist
in
Figur
1
dargestellt.
A
schematic
illustration
of
an
injection
system
is
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Die
Figur
zeigt
eine
schematische
Darstellung
der
zirkulierenden
Wirbelschicht.
The
drawing
is
a
diagrammatic
view
of
the
circulating
fluidized
bed
system.
EuroPat v2
Figur
11
zeigt
eine
schematische
Darstellung
in
der
Seitenansicht
einer
Kabelschneid-
und
Festlegevorrichtung.
FIG.
11
shows
a
diagrammatic
representation
in
a
side
view
of
a
tow-cutting
and
-fixing
device.
EuroPat v2