Translation of "Eine quelle für" in English
Er
ist
ferner
eine
wichtige
Quelle
für
professionelle
Kenntnisse
für
den
gesamten
Luftfahrtsektor.
It
is
also
an
important
source
of
professional
skills
for
the
entire
aviation
sector.
Europarl v8
Datenschutz
ist
eine
Quelle
für
ständige
Missverständnisse,
das
wissen
wir
seit
langem.
Data
protection
is
a
source
of
constant
misunderstanding;
we
have
long
known
that.
Europarl v8
Dies
ist
zweifelsfrei
eine
Quelle
des
Wachstums
für
die
Europäische
Union.
This
is
undoubtedly
a
source
of
growth
for
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Kommission
stellt
eine
wichtige
Quelle
für
die
Kohärenz
der
Europäischen
Union
dar.
The
Commission
is
the
great
source
of
coherence
in
the
Union.
Europarl v8
Die
Region
des
nördlichen
Kaukasus
bleibt
eine
Quelle
tiefer
Besorgnis
für
uns.
The
North
Caucasus
region
remains
a
source
of
deep
concern
for
us.
Europarl v8
Es
gibt
hingegen
eine
unabdingbare
Quelle
für
Informationen
und
Hinweise:
den
Beipackzettel.
On
the
other
hand,
there
is
an
essential
source
of
information.
I
am
referring
to
package
leaflets.
Europarl v8
Dienstleistungen
sind
eine
entscheidende
Quelle
für
Wachstum
und
Arbeitsplätze
in
der
EU.
Services
are
a
crucial
source
of
growth
and
jobs
in
the
EU.
Europarl v8
Biogas
ist
eine
sehr
wichtige
Quelle
für
erneuerbare
Energie.
Biogas
is
a
very
important
source
of
renewable
energy.
Europarl v8
Und
ich
konzentrierte
meine
Forschungen
auf
Stammzellen
als
eine
mögliche
Quelle
für
Zelltransplantationen.
And
I
focused
my
research
on
stem
cells
as
a
possible
source
for
cell
transplants.
TED2013 v1.1
Er
ist
eine
wesentliche
Quelle
für
zukünftiges
,
langfristiges
Wachstum
.
It
is
a
major
source
of
future
long
term
growth
.
ECB v1
Eine
andere
typische
Quelle
für
RSS-Feeds
sind
Blogs.
Some
other
typical
sources
for
RSS
feeds
are
blogs
and
websites
like
Digg.
Wikipedia v1.0
Eine
Quelle
war
für
die
Herstellung
von
Kronglas
wichtig.
A
source
was
needed
for
the
manufacture
of
optical
quality
glass.
Wikipedia v1.0
Die
oberen
Teile
des
Flusses
waren
eine
nützliche
Süßwasser-Quelle
für
die
Einwohner.
Upstream
elements
of
this
river
provided
a
suitable
source
of
freshwater
for
the
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Sorbitol
ist
eine
Quelle
für
Fructose.
Sorbitol
is
a
source
of
fructose.
ELRC_2682 v1
Aspartam
ist
eine
Quelle
für
Phenylalanin.
Aspartame
is
a
source
of
phenylalanine.
ELRC_2682 v1
Sein
Werk
ist
heute
eine
wertvolle
Quelle
für
Historiker.
Today
his
works
are
considered
an
extremely
valuable
source
of
information
for
historians.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
darüber
hinaus
eine
wertvolle
Quelle
für
die
frühe
mittelenglische
Sprache
selbst.
It
is
also
a
valuable
source
of
information
about
the
early
Middle
English
language
itself.
Wikipedia v1.0
Eine
Populärkultur
kann
oft
eine
wichtige
Quelle
für
Soft
Power
darstellen.
Popular
culture
can
often
be
an
important
source
of
"soft"
power.
News-Commentary v14
Sie
ist
eine
wichtige
Quelle
für
wissenschaftliche
Studien.
"WASt"
has
now
also
become
an
important
source
for
scientific
research.
Wikipedia v1.0
Der
Dienstleistungsbereich
kann
eine
wichtige
Quelle
für
Beschäftigung
und
Wachstum
sein.
The
service
sector
itself
can
be
a
major
source
of
employment
and
income.
TildeMODEL v2018
Damit
tut
sich
für
den
Auftraggeber
eine
Quelle
für
potenzielle
Rechtsstreitigkeiten
auf.
This
is
liable
to
create
a
major
source
of
dispute
for
contracting
authorities.
TildeMODEL v2018
Als
solche
sind
sie
eine
wichtige
Quelle
für
die
Auslegung
des
Rechtsakts.
The
amount
of
countervailable
subsidy
is
calculated
in
terms
of
the
benefit
conferred
on
the
recipients,
which
is
found
to
exist
during
the
IP.
DGT v2019
Die
Daten
des
Schiffsüberwachungssystems
VMS
sind
eine
wertvolle
Quelle
für
wissenschaftliche
Gutachten.
Data
from
the
vessel
monitoring
system
represent
a
valuable
source
for
scientific
advice.
TildeMODEL v2018
Handel
ist
eine
zentrale
Quelle
für
wirtschaftliches
Wachstum.
Trade
is
a
key
source
of
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Die
organisierte
Zivilgesellschaft
ist
eine
gute
Quelle
für
derartige
Fachleute
mit
praktischen
Erfahrungen.
Organised
civil
society
offers
a
good
source
of
such
expert
practitioners.
TildeMODEL v2018
Ferner
sei
das
Sozialmodell
selbst
eine
Quelle
für
Wettbewerbsfähigkeit.
He
also
felt
that
the
social
model
was
in
itself
a
source
of
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Die
eEurope-Initiative
betrachtete
das
Internet
als
eine
potenzielle
Quelle
für
das
Produktivitätswachstum.
The
eEurope
initiative
considered
the
Internet
as
a
potential
source
of
productivity
growth.
TildeMODEL v2018