Translation of "Eine polymerisation" in English

Diese Substanzen entfalten ihre anthelminthischen Eigenschaften über eine Verhinderung der Polymerisation von Tubulin.
It is these chemical entities which exert the anthelmintic effect by inhibition of tubulin polymerisation.
ELRC_2682 v1
Eine Polymerisation des Acrylsäureamids erfolgt allenfalls in sehr untergeordnetem Masse.
Polymerization of the acrylamide takes place at all events to a very minor extent.
EuroPat v2
Auch eine thermische Polymerisation ohne Katalysator ist möglich.
Thermal polymerisation in the absence of catalyst is also possible.
EuroPat v2
Ein solcher Zusatz entfällt, wenn nach der Polymerisation eine Kupplung vorgesehen ist.
Such addition is dispensed with if a coupling is provided for after the polymerization.
EuroPat v2
Es findet eine exotherme Polymerisation statt und die Reaktionslösung wird viskos.
An exothermic polymerization takes place and the reaction solution becomes viscous.
EuroPat v2
Bevorzugt wird eine Polymerisation wasserlöslicher Monomere in wässriger Lösung durchgeführt.
Preferably, a polymerization of water-soluble monomers in aqueous solution is carried out.
EuroPat v2
Dabei findet eine Polymerisation mit Pfropfung statt.
Polymerization with grafting takes place during this.
EuroPat v2
Oftmals wird allerdings auch eine Polymerisation bei niederen Temperaturen erwünscht.
However, a polymerization at low temperatures is also frequently desired.
EuroPat v2
Eine störungsfreie kontinuierliche Polymerisation in Gegenwart geringer Emulgatorkonzentrationen ist daher nicht möglich.
Accordingly, continuous interference-free polymerisation in the presence of low concentrations of emulsifier is not possible.
EuroPat v2
Eine weitere Polymerisation ohne gründliche Zwischenreinigung war nicht durchzuführen.
Further polymerization could not be carried out without thorough cleaning in between batches.
EuroPat v2
Diese Bestrahlung ergibt gleichzeitig eine erwünschte weitere Polymerisation des Materials.
At the same time this irradiation results in a desired further polymerization of the material.
EuroPat v2
Zudem findet eine beträchtliche Polymerisation des Enzyms als Nebenreaktion statt.
In addition, a considerable polymerization of the enzyme takes place as a side reaction.
EuroPat v2
Eine Polymerisation kann auch durch die Gegenwart von Luftsauerstoff inhibiert werden.
Polymerization can also be inhibited by the presence of atmospheric oxygen.
EuroPat v2
Die verwendeten Katalysatoren initiieren nur in Ausnahmefällen für sich eine thermische Polymerisation.
The catalysts used initiate thermal polymerization in themselves only in exceptional cases.
EuroPat v2
Die Herstellung der Polyoxazoline erfolgt durch eine lebende kationische Polymerisation.
Polyoxazolines are produced by living cationic polymerization.
EuroPat v2
Eine anionische Polymerisation kann z.B. durch Starter wie Butyllithium oder Lithiumnaphthalid ausgelöst werden.
Ionic polymerisation can be initiated, for example, by starters such as butyl lithium or lithium naphthalide.
EuroPat v2
Der Härtungsmechanismus stellt eine strahlungsinduzierte, radikalische Polymerisation dar.
The curing mechanism is a radiation-induced, free-radical polymerization.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird eine durch radikalische Polymerisation erhältliche Polyacrylatlösung eingesetzt.
This process uses a polyacrylate solution obtainable by free-radical addition polymerization.
EuroPat v2
Ferner muß das Lösungsmittel eine elektrochemische Polymerisation ermöglichen.
Furthermore the solvent must allow an electrochemical polymerisation.
EuroPat v2
Die Initiatoren werden insgesamt so zudosiert, dass eine kontinuierliche Polymerisation gewährleistet ist.
The overall introduction of the initiators is carried out so that the polymerization is essentially continuous.
EuroPat v2
Polyacrylathaftklebemassen werden in der Regel in Lösung durch eine freie radikalische Polymerisation hergestellt.
Polyacrylate PSAs are generally prepared in solution by free radical polymerization.
EuroPat v2
Möglich ist auch eine kontinuierliche Polymerisation in einer Rührkessel-Kaskade oder einem Strömungsrohr.
A continuous polymerization in a stirred kettle cascade or a flow tube is also possible.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Polymerisation bei hohen Monomerkonzentrationen und hohen Temperaturen ermöglicht.
Consequently, polymerization at high monomer concentrations and high temperatures is permitted.
EuroPat v2
Eine teilweise Polymerisation findet in dem Rohrreaktor statt.
A partial polymerization takes place in the tube reactor.
EuroPat v2
Die Stabilisatoren sollen eine vorzeitige Polymerisation des Werkstoffs verhindern.
The stabilizers are intended to prevent a premature polymerization of the material.
EuroPat v2
Eine unvollständige Polymerisation ist an der Klebrigkeit der Plattenoberfläche erkennbar.
Incomplete polymerization is discernible by a tacky plate surface.
EuroPat v2
Erstaunlicherweise wird eine Polymerisation des Alkens nicht beobachtet.
Surprisingly, polymerization of the alkene is not observed.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt eine radikalische Polymerisation, bei der weitere Vinylmonomeren dosiert werden können.
This is followed by a free-radical polymerization in which further vinyl monomers can be added.
EuroPat v2

Related phrases

eins zu eins ersetzen eine polymerisation eins zu eins kopieren Eins-zu-Eins
eins zu eins übernommen eins zu ein eins und eins zusammenzählen eins zu eins übersetzung
eins gegen eins eins zu eins austausch