Translation of "Eine permanente" in English

Daher muss es eine permanente und hochentwickelte internationale Zusammenarbeit geben.
Therefore it is essential to have permanent and highly developed international cooperation.
Europarl v8
Wir dürfen manipulierte Wahlen, eine permanente Verletzung der Menschenrechte nicht hinnehmen.
We must not take the manipulation of elections and the ongoing violation of human rights lying down.
Europarl v8
Eine permanente Kommission muss die Umsetzung dann aber auch kontrollieren.
But there will have to be a permanent commission to check that it is enforced.
Europarl v8
Die Naturgaseinnahmen sind eine permanente Quelle von Spannungen.
Revenues from natural gas are an ongoing source of tension.
Europarl v8
Und überall, wären Symbole der Chinesen – überall, eine permanente Erinnerung.
And everywhere, there were symbols of the Chinese -- everywhere, a constant reminder.
TED2020 v1
Lokale Politiker meinten jedoch, dass Bardufoss eine permanente Lösung sei.
Local politicians feared that Bardufoss would remain a permanent solution for Troms.
Wikipedia v1.0
Der Portland International Raceway ist eine permanente Rennstrecke in Portland, Oregon.
The City of Portland is working to establish the track as carbon neutral.
Wikipedia v1.0
Road America ist eine permanente Rennstrecke in Elkhart Lake.
Road America is a road course located near Elkhart Lake, Wisconsin on Wisconsin Highway 67.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus benötigte kein Patient in der Spinraza- oder Scheininterventionsgruppe eine permanente Beatmung.
In addition, no patients in the Spinraza or shamcontrol group required the use of permanent ventilation.
ELRC_2682 v1
Der Albert Park Circuit ist eine semi-permanente Motorsport-Rennstrecke im australischen Melbourne.
The Melbourne Grand Prix Circuit is a street circuit around Albert Park Lake, only a few kilometres south of central Melbourne.
Wikipedia v1.0
Es gibt auch eine permanente Ausstellung des Alpenmalers Caspar Wolf.
There is also a permanent exhibition of the painter Caspar Wolf.
Wikipedia v1.0
Road Atlanta ist eine permanente Rennstrecke in Braselton im US-Bundesstaat Georgia.
Road Atlanta is a 2.54-mile (4.088 km) road course located just north of Braselton, Georgia, USA.
Wikipedia v1.0
Was wir also suchen, ist eine permanente Lösung.
So what we're looking for is a permanent solution.
TED2013 v1.1
Im Rahmen dieses Prozesses hat der Rat eine permanente und bedeutende Funktion:
The process assigns an important and continuing role to the Council in terms of :
TildeMODEL v2018
Nach Genehmigung durch die Kommission wurde die Interimsstruktur in eine permanente Struktur umgewandelt.
After approval by the Commission, the interim structure was changed into a permanent structure.
DGT v2019
Mit der Umsetzung des Aktionsplans sollte eine permanente interinstitutionelle Koordinierung einhergehen.
There should be permanent interinstitutional coordination to follow the implementation of the Action Plan.
TildeMODEL v2018
Die Pille ist harmlos, die Sterilisation dagegen stellt eine permanente Beeinträchtigung dar.
The pill is harmless. The sterilization means permanent incapacity.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte durchaus eine permanente Psychose entwickeln.
She may very well have permanent psychosis.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn May eine permanente kognitive Dysfunktion hat oder Hirnatrophie?
What if May suffers from permanent cognitive dysfunction or cerebral atrophy?
OpenSubtitles v2018
In dem ständig bewässerten Tal herrscht nun eine permanente Feuchtigkeit.
Is it the state of technological advancement, the use of fertilizers or pesticides ?
EUbookshop v2
Sie werden mit ihm über eine permanente Stelle reden.
They're gonna talk to him about the permanent job.
OpenSubtitles v2018
Jemand muss eine permanente Einheit in Friedenszeiten einrichten.
Someone needs to establish a permanent unit during peace time.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen eine permanente Lösung, aber ich habe eine temporäre.
We still need a more permanent solution, But I've got a temporary one.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, die ETA hätte offen eine permanente Waffenruhe erklärt.
I thought ETA declared a permanent cease-fire.
OpenSubtitles v2018
Wir reden hier über eine permanente Umsiedlung.
What we're really talking about here is permanent displacement.
OpenSubtitles v2018
Und Gletscher stellen eine permanente Gefahr dar, die zu kontrollieren ist.
We study the risk factor it represents.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

eine permanente inhaltliche kontrolle der verlinkten seiten eins zu eins ersetzen eins zu eins übersetzung eins zu eins übernehmen
Eins-zu-Eins eins zu eins austausch eins zu eins übernommen eine permanente
eins gegen eins eins zu ein