Translation of "Eine option ausüben" in English
Aber
Sie
können
Ton
eine
Option
ausüben.
But
you
can
make
sound
an
option.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
ergibt
sich
aus
der
Vorlageentscheidung
nicht,
dass
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
die
bei
Dividenden
aus
inländischen
Quellen
bestehende
Option
einen
Verzicht
auf
Steuergutschriften
zur
Folge
hatte,
eine
Gesellschaft,
die
Dividenden
aus
ausländischen
Quellen
erhielt
und
die
eine
solche
Option
nicht
ausüben
konnte,
allein
aus
diesem
Grund
weniger
günstig
behandelt
wurde.
In
that
regard,
it
is
not
apparent
from
the
decision
making
the
reference
whether,
in
light
of
the
fact
that
the
permitted
election,
as
regards
dividends
of
national
origin,
entailed
the
waiver
of
tax
credits,
a
company
receiving
dividends
of
foreign
origin,
which
could
not
exercise
such
an
election,
was
treated
less
favourably
because
of
that
fact
alone.
EUbookshop v2
Diese
erstaunlichen
Winkelstangen
haben
einige
addierte
Eigenschaften,
die
sie
eine
ideale
Option
ausüben,
um
für
Baustellen
und
verschiedene
Anwendungen
zu
wählen.
These
amazing
angle
bars
have
some
added
features
making
them
an
ideal
option
to
choose
for
construction
sites
and
various
applications.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
den
Vertragsbedingungen
kann
die
UBS
nach
Tilgung
des
Darlehens
eine
Option
ausüben,
um
den
Stabilisierungsfonds
von
der
Nationalbank
zurückzukaufen.
Under
the
terms
of
the
agreement,
UBS
may
exercise
an
option
to
repurchase
the
stabilisation
fund
from
the
SNB
once
the
loan
has
been
repaid.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Länge
auch
einstellen
und
diesen
Standplatz
eine
große
Option
wieder
ausüben
auf
jede
mögliche
Hängematte.
You
can
also
adjust
the
length,
again
making
this
stand
a
great
option
for
any
hammock.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erwerb
der
verbleibenden
rund
10,1%
kann
Bouygues
zwischen
April
2003
und
Oktober
2005
eine
Call-Option
ausüben.
Bouygues
is
entitled
to
exercise
a
call
option
to
acquire
the
remaining
10.1
percent
between
April
2003
and
October
2005.
ParaCrawl v7.1
Mindestleasingzahlungen
sind
Zahlungen
über
den
Leasingzeitraum,
zu
denen
der
Leasingnehmer
verpflichtet
wird
oder
verpflichtet
werden
kann,
und
jegliche
günstige
Kaufoption
(d.
h.
eine
Option,
deren
Ausübung
in
vernünftigem
Maße
als
sicher
erscheint).
Minimum
lease
payments
are
the
payments
over
the
lease
term
that
the
lessee
is
or
can
be
required
to
make
and
any
bargain
option
(i.e.
option
the
exercise
of
which
is
reasonably
certain).
DGT v2019
Für
die
Zwecke
der
Bestimmungen
über
die
Aufzeichnungspflichten
sollte
eine
Bezugnahme
auf
die
Art
des
Auftrags
oder
des
Geschäfts
als
Bezugnahme
auf
Aufträge
zur
Zeichnung
von
Wertpapieren
oder
auf
die
Zeichnung
von
Wertpapieren
bzw.
als
Bezugnahme
auf
Aufträge
zur
Ausübung
einer
Option
oder
die
Ausübung
einer
Option
oder
als
Bezugnahme
auf
vergleichbare
Kundenaufträge
oder
-geschäfte
verstanden
werden.
For
the
purposes
of
the
provisions
on
record-keeping,
a
reference
to
the
nature
of
the
order
or
transaction
should
be
understood
as
referring
to
orders
to
subscribe
for
securities
or
the
subscription
of
securities,
or
to
exercise
an
option
or
the
exercise
of
an
option,
or
similar
client
orders
or
transactions.
DGT v2019
Mindestleasingzahlungen
umfassen
Zahlungen,
zu
denen
der
Leasingnehmer
über
den
Leasingzeitraum
verpflichtet
ist
oder
verpflichtet
werden
kann
und
jede
günstige
Kaufoption
(d.h.
eine
Option,
deren
Ausübung
nach
vernünftigen
Maßstäben
als
sicher
erscheint).
Minimum
lease
payments
shall
comprise
the
payments
over
the
lease
term
that
the
lessee
is
or
can
be
required
to
make
and
any
bargain
option
(i.e.
option
the
exercise
of
which
is
reasonably
certain).
DGT v2019
Mindestleasingzahlungen
umfassen
Zahlungen,
zu
denen
der
Leasingnehmer
über
den
Leasingzeitraum
verpflichtet
ist
oder
verpflichtet
werden
kann
und
jede
günstige
Kaufoption
(d.
h.
eine
Option,
deren
Ausübung
nach
vernünftigen
Maßstäben
als
sicher
erscheint).
Minimum
lease
payments
shall
comprise
the
payments
over
the
lease
term
that
the
lessee
is
or
can
be
required
to
make
and
any
bargain
option
(i.e.
option
the
exercise
of
which
is
reasonably
certain).
TildeMODEL v2018
Wenn
wirksamer
Wettbewerb
auf
dem
Markt
für
PP-Techno-logielizenzierung
bedeutet,
daß
ein
anderer
Lizenzierungsvertrag
attraktiver
ist,
dann
wird
der
Inhaber
einer
Option
diese
nicht
ausüben,
sondern
die
andere
Lizenz
zu
erwerben
versuchen.
If
effective
competition
on
the
market
for
PP
technology
licensing
means
that
a
different
licen
sing
contract
is
more
attractive,
the
option
holder
will
not
exercise
the
option
and
will
purchase
another
licence.
EUbookshop v2
Møller-Mærsk
in
2019
wird
und
ein
Call
ausüben
option
das
bleibt
19%
fast
das
noch
hält
Aktienkapital
von
der
reeder
Gruppe,
um
zu
erwerben.
Møller-Mærsk
and
in
2019
will
exercise
a
call
option
in
order
to
acquire
being
remained
19%
approximately
of
the
capital
stock
still
stopped
from
the
shipowning
group.
ParaCrawl v7.1