Translation of "Eine notwendige voraussetzung" in English

Transparenz und Nachvollziehbarkeit der Arbeiten sind eine notwendige Voraussetzung.
Transparency and traceability in the work are necessary prerequisites.
Europarl v8
Natürlich ist sie eine notwendige Voraussetzung, aber es bedarf noch mehr.
It is of course a necessary precondition, but more is needed.
Europarl v8
Die Demokratisierung ist eine notwendige Voraussetzung zur wirksamen Bekämpfung der Armut.
Democratisation is a necessary precondition for effectively counteracting poverty.
Europarl v8
Eine notwendige Voraussetzung dafür ist eine hervorragende Qualität der öffentlichen Verwaltung.
To have a top-quality public administration is a necessary condition for that.
Europarl v8
Es wird anerkannt, dass Fremdsprachenkenntnisse eine notwendige Voraussetzung für die Mobilität sind.
Knowledge of foreign languages is accepted as a necessary precursor to mobility.
Europarl v8
Das ist eine notwendige Voraussetzung für ein zukünftiges Funktionieren der EU.
This is necessary if the EU is to be able to function in the future.
Europarl v8
Eine notwendige Voraussetzung hierfür ist allerdings , dass Steuersenkungen volkswirtschaftlich vernünftig finanziert werden .
However , a necessary condition for this to hold is that tax reductions are financed in an economically responsible way .
ECB v1
Dies ist jedoch eine notwendige Voraussetzung für wirksame Änderungen.
This will be essential if the changes are to be effective.
TildeMODEL v2018
Eine wirksame Governance ist eine notwendige Voraussetzung für eine fundierte Vergütungspolitik.
Effective governance is a necessary condition for the remuneration policy to be sound.
DGT v2019
Das ist eine notwendige Voraussetzung, der aber nur ungenügend Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Especially on the question of the Lebanon, I think that an initiative could be taken similar to the interesting moves made by the French Government.
EUbookshop v2
Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die Aufnahme neuer Mitglieder.
This, moreover, is a necessary precondition to taking on new members.
Europarl v8
Andererseits ist die Entkopplung eine notwendige Voraussetzung für weitere Arbeitsstrukturierungsmaßnahmen.
Moreover, dissociation is a necessary precondition for further work structuring measures.
EUbookshop v2
Eine signifikante Steigerung der Ressourcenproduktivität ist eine notwendige Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung.
That will require overcoming a narrow anthropocentric view and bringing the continuation and integrity of the whole ecological system into a reasonable balance with humanity's own immediate interests.
EUbookshop v2
Die Mehrphasigkeit ist deshalb eine notwendige Voraussetzung für das Erreichen hoher Schlagzähigkeiten.
The multiphase character is therefore essential for achieving high impact strengths.
EuroPat v2
Diese diskreten Frequenzen sind für die Realisierung eines Mehrkanal-HTSL-Squid-Systems eine notwendige Voraussetzung.
Such discrete frequencies are a precondition required for realizing a multi-channel HTSL-SQUID-system.
EuroPat v2
Eine Stabilisierung der kurzwelligen Strahlung wird damit unter Umständen eine notwendige Voraussetzung darstellen.
Therefore, a stabilization of the short-wave radiation will under certain conditions be a necessary prerequisite.
EuroPat v2
Die Wachstumssteigerung in Europa ist also eine notwendige Voraussetzung.
The plan to create a European Company Statute will also contain a social section.
EUbookshop v2
Diese Koordinierung ist eine notwendige Voraussetzung für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer.
This coordination is a precondition for cross-border labour mobility.
Europarl v8
Bildung ist eine notwendige Voraussetzung für Innovation jeder Art, aber keine hinreichende.
Education is a necessary condition for all kinds of innovation, but not the only one.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine notwendige Voraussetzung für ein Echtzeit-Spiel.
This is a necessary requirement for this real time game.
ParaCrawl v7.1
Für die planerischen und betrieblichen Fragestellungen sind verlässliche Datengrundlagen eine notwendige Voraussetzung.
For planning and operational questions a reliable data basis is a necessary prerequisite.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ein notwendiges Übel eine notwendige voraussetzung eine voraussetzung für eine notwendige
eine gute voraussetzung notwendige Voraussetzung eine voraussetzung eine wichtige voraussetzung
ist eine voraussetzung eine zwingende voraussetzung