Translation of "Eine möglichkeit besteht" in English

Eine solche Möglichkeit besteht, wie die Niederlande mit Erfolg bewiesen haben.
This is possible, as the Netherlands has already done it!
Europarl v8
Eine solche Möglichkeit besteht leider nicht im Rahmen der Dringlichkeitsverordnung.
Such a possibility is unfortunately not provided in the framework of the emergency regulation.
Europarl v8
Eine weitere Möglichkeit besteht in der Prävention als Rahmen internationaler Zusammenarbeit.
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.
News-Commentary v14
Eine Möglichkeit besteht darin, nichts oder nur wenig zu tun.
One option is to do nothing, or little.
News-Commentary v14
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, ein Sachverständigengutachten anfertigen zu lassen.
Another way is to obtain an expert evaluation.
DGT v2019
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, passende Arbeitskräfte im Ausland zu suchen.
Another possibility is to recruit appropriately skilled workers from abroad.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, pas­sende Arbeitskräfte im Ausland zu suchen.
Another possibility is to recruit appropriately skilled workers from abroad.
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit besteht darin, die Ergebnisse der auf EU-Ebene durchgeführten Erhebungen heranzuziehen.
One possibility is to look at the results of the surveys which have been performed at EU level.
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit besteht darin, die technischen Spezifikationen von Kraftfahrzeugen zu verändern.
One way of trying to do so is to alter the technical specifications of motor vehicles.
Europarl v8
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, das Eingangssignal am Eingang E' einzuspeisen.
An additional possibility consists in feeding in the input signal at the input E'.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht z.B. darin, dass man:
One possibility comprises, for example,
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht im Social Engineering.
Lastly there is social intelligence.
WikiMatrix v1
Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Ausnehmung durch Sandstrahlen zu erzielen.
Another possibility consists in producing the recess by sandblasting.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht bei der Observationsverfolgung.
A further possibility is observation follow-up.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht in dem bekannten Verschieben einer Schwelle.
Another possibility is in the known shifting of a threshold.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht darin, die dampfförmig ausgetriebene Reaktionsmischung zu kondensieren.
Another possibility is to condense the reaction mixture driven out in the form of vapor.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht darin, über diesen Bereich einen Schrumpfschlauch zu ziehen.
One possibility is to pull a shrinkable sleeve over this region.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht darin, das Polystyrol mit Butadien-Styrol-Blockcopolymeren abzumischen.
Another possibility is to blend the polystyrene with butadiene/styrene block copolymers.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Antikrateradditive in die Pigmentpaste einzuarbeiten.
A further possibility consists in working the anti-cratering additives into the pigment paste.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht in dem Uebergang zu Polymer-Mehrschichtrohren mit speziellen Barriere-Schichten aus Polymeren.
One possibility is conversion to polymer multilayer pipes with special barrier layers of polymers.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Möglichkeit besteht in einer bajonett­artigen Verbindung zwischen Innenhülse und Grundkörper.
Another advantageous possibility involves a bayonet-like connection between the inner sleeve and the basic structure.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht in der elektrodialytischen Behandlung der Substrate.
Another possibility is electrodialytic treatment of the substrates.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht, wie in Fig.
A further embodiment is shown in FIG.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht in der Erzeugung der Steuersignale mittels spezieller Schaltwerke.
Another possibility consists of generating the timing control signals by means of specific switch mechanisms.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dem Brennstoff in der Brennkammer Dampf zuzumischen.
Another option is to mix steam in with the fuel in the combustion chamber.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht im Anbau der Längenmessvorrichtung an geschützter Stelle der Werkzeugmaschine.
A further possibility lies in the attachment of the length measuring device at a protected region of the machine tool.
EuroPat v2

Related phrases

besteht eine möglichkeit ob eine möglichkeit besteht eine möglichkeit ist eine möglichkeit aufzeigen
ist eine möglichkeit eine möglichkeit eine möglichkeit darstellen eine möglichkeit besteht darin
eine andere möglichkeit besteht darin eine möglichkeit besteht