Translation of "Eine mögliche erklärung" in English
Ich
kann
jedoch
zumindest
eine
mögliche
Erklärung
anbieten.
However,
there
is
at
least
one
possible
explanation
I
can
offer.
Europarl v8
Es
gibt
nur
eine
mögliche
Erklärung.
There's
only
one
possible
explanation.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
andere
mögliche
Erklärung
für
die
niedrigen
Zinssätze
ist
die
Finanzrepression.
Another
possible
explanation
of
low
interest
rates
is
financial
repression.
News-Commentary v14
Eine
mögliche
Erklärung
ist
Mexikos
Parallelsystem
der
Sozialversicherung.
One
possible
explanation
is
Mexico’s
parallel
system
of
social
insurance.
News-Commentary v14
Eine
mögliche
Erklärung
sei
die
in
der
Bevölkerung
herrschende
Angst
gewesen.
One
of
the
explanations,
he
thought,
was
that
people
were
afraid.
TildeMODEL v2018
Aber
heute,
unter
Wasser,
gibt
es
nur
eine
mögliche
Erklärung:
But
today,
undersea,
there's
only
one
possible
explanation:
OpenSubtitles v2018
Eine
mögliche
abgestimmte
Erklärung
von
ausschließlichen
Fischereizonen
hätte
Vor-
und
Nachteile.
A
possible
concerted
declaration
of
FPZs
would
have
advantages
and
disadvantages.
TildeMODEL v2018
Ich
verstehe,
es
gibt
natürlich
noch
eine
andere
mögliche
Erklärung.
I
see.
Of
course
there
is
another
possible
explanation.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
Sie
eine
mögliche
Erklärung
für
das
alles?
Then
there
is
an
explanation.
Right?
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
in
der
Tat
eine
mögliche
Erklärung,
ja.
That's
one
possible
explanation,
yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
eine
mögliche
Erklärung
für
ihre
Amnesie.
Oh,
I
also
have
a
possible
explanation
for
her
amnesia.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
eine
mögliche
Erklärung.
Yes,
that's
one
possible
explanation.
OpenSubtitles v2018
Falsch,
es
ist
eine
mögliche
Erklärung
für
manche
der
Fakten.
Wrong,
it's
one
possible
explanation
of
some
of
the
facts.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Tuvok
hat
eine
mögliche
Erklärung
für
die
Infektion
der
Gelpacks.
Lieutenant
Tuvok
has
reported
a
possible
explanation
for
the
infection
in
the
gel
packs.
OpenSubtitles v2018
Dafür
gibt
es
nur
eine
mögliche
Erklärung.
Then
I
realized
there's
only
one
possible
explanation.
OpenSubtitles v2018
Eine
mögliche
Erklärung
könnte
darin
liegen,
daß
die
Legierungspartikel
unterschiedliche
Oberflächenbereiche
aufweisen.
A
possible
explanation
could
lie
in
the
fact
that
the
alloy
particles
display
different
surface
areas.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Erklärung
wäre
die
Devisenrationierung
zur
Beschränkung
der
Importe.
One
possible
explanation
is
that
this
was
because
of
rationing
of
foreign
exchange,
in
order
to
contain
imports.
EUbookshop v2
Nun,
das
klingt
wie
eine
durchaus
mögliche
Erklärung.
That
does
sound
to
be...
a
more
reasonable
explanation.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
eine
mögliche
Erklärung
für
sein
Verhalten.
There
is
but
one
possible
explanation
for
his
actions.
OpenSubtitles v2018
Eine
mögliche
Erklärung
ist
die
persönliche
politische
Einstellung
bestimmter
Politiker*innen
dieser
Region.
One
potential
explanation
is
the
personal
political
motivations
of
certain
political
leaders
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Ein
vulkanischer
Hotspot
unter
dem
Eisschild
wäre
eine
mögliche
Erklärung
dafür.
One
possible
explanation
for
this
is
a
volcanic
hotspot
beneath
the
ice
sheet.
ParaCrawl v7.1
Diese
Befehle
stellen
nur
eine
mögliche
Erklärung
zur
Verfügung.
These
commands
only
provide
one
possible
explanation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenartigkeiten
finden
nur
eine
einzige
mögliche
Erklärung:
There
is
only
one
explanation
for
these
oddities:
ParaCrawl v7.1
Eine
mögliche
Erklärung
liegt
in
der
höheren
Masse
der
groben
Partikel.
A
possible
explanation
lies
in
the
greater
mass
of
the
coarse
particles.
EuroPat v2