Translation of "Eine maschine betreiben" in English
Der
Bediener
kann
eine
andere
Maschine
betreiben,
während
die
Wasserstrahl-Schneidanlage
arbeitet.
The
operator
can
be
running
another
machine
while
the
jet
is
cutting.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
schickte
man
Maschinenbestandteile
und
Techniker
in
andere
Münzstätten,
um
dort
die
Kunst
zu
vermitteln,
so
eine
Maschine
zu
betreiben.
From
Hall
machine
components
and
specialized
technicians
were
sent
out
to
other
mints
in
order
to
teach
them
how
to
operate
such
a
machine.
ParaCrawl v7.1
Soll
der
Bediener
gleichzeitig
mehr
als
nur
eine
Maschine
betreiben,
sollten
Sie
den
Markt
nach
Technologien
sondieren,
die
einen
automatischen
Betrieb
unterstützen.
If
the
operator
will
be
running
more
than
just
one
machine
at
a
time,
then
look
into
technology
that
aids
automated
operation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Maschine
betreiben,
auf
der
man
sich
nur
mit
SSH
anmelden
kann,
dann
stellen
Sie
die
Dienste
telnetd,
rshd
oder
rlogind
ab!
If
you
are
running
a
machine
through
which
people
only
login
via
sshd
and
never
login
via
telnetd
or
rshd
or
rlogind,
then
turn
off
those
services!
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Um
LABELVIEW
auf
einer
Virtuellen
Maschine
zu
betreiben,
muss
eine
VM-Lizenz
erworben
werden.
Note:
To
run
LABELVIEW
on
a
virtual
machine,
a
VM
license
must
be
purchased.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Um
CODESOFT
auf
einer
virtuellen
Maschine
zu
betreiben,
muss
eine
VM-Lizenz
erworben
werden.
Note:
To
run
CODESOFT
on
a
virtual
machine,
a
VM
license
must
be
purchased.
ParaCrawl v7.1
Fiele
die
Performance
einer
bestimmten
Komponente
oder
Baugruppe
unter
ein
akzeptables
Maß,
könnte
eine
solche
Maschine
Betreiber
und
Produktionsleiter
direkt
darüber
benachrichtigen.
If
a
certain
component
or
subassembly
is
performing
at
a
suboptimal
level,
the
machine
would
be
able
to
alert
operators
and
floor
managers
right
away.
ParaCrawl v7.1
Besser
wäre,
den
FTP
Server
auf
einer
dedizierten
Maschine
zu
betreiben,
die
sich
nicht
direkt
im
internen
Netzwerk
des
Unternehmens
befindet.
The
best
solution
is
to
have
a
separate
machine
for
the
FTP
server,
which
is
nt
directly
connected
to
the
internal
network.
ParaCrawl v7.1
Der
Hydraulik-Fahrkreislauf
sorgt
dafür,
dass
die
Maschine
sich
zur
Durchführung
bestimmter
Arbeitsvorgänge
voranbewegen
kann,
während
der
bzw.
die
Hydraulik-Arbeitskreisläufe
die
im
Voranbewegungszustand
oder
auch
im
Stillstand
einer
derartigen
Maschine
zu
betreibenden
Systembereiche
antreibt.
The
hydraulic
driving
circuit
ensures
that
the
machine
can
move
forward
by
executing
certain
working
processes,
while
the
hydraulic
working
circuits
drive
the
system
areas
to
be
operated
in
the
forward
moving
mode
or
also
in
the
stopped
mode
of
said
machine.
EuroPat v2
Wenn
Sie
das
Programm
auf
einer
Linux
Maschine
betreiben
wollen,
müssen
Sie
eine
software
verwenden,
die
dort
ein
virtuelles
Windows
zur
Verfügung
stellt
-
wie
z.B.
VirtualBox.
If
you
want
to
run
the
application
on
a
MAC
OS
box,
you
have
to
use
virtualistion
software
which
makes
a
virtual
Windows
available
-
like
VirtualBox.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Programm
auf
einer
Linux
Maschine
betreiben
wollen,
müssen
Sie
eine
software
verwenden,
die
dort
ein
virtuelles
Windows
zur
Verfügung
stellt
-
wie
z.B.
VMWare.
If
you
want
to
run
the
application
on
a
Linux
box,
you
have
to
use
virtualistion
software
which
makes
a
virtual
Windows
available
-
like
VMWare.
ParaCrawl v7.1
Das
Ventil
besteht
aus
Rohr,
Stopfen
Unterlegscheibe,
Platte,
Ringverschluss,
Kunststoffabdeckung,
Lochmutter
sieben
Teile
montiert,
Werkshandbuch
Montagelinien
müssen
mehr
als
10
Arbeiter
abgeschlossen,
und
eingeführt
automatische
Produktionslinie
ist
die
Ventilmontagemaschine,
nur
von
einer
Maschine
Betreiber
zu
vervollständigen.
The
valve
are
composed
of
pipe,
stopper
washer,
plate,
ring
lock,
plastic
cover,
hole
nut
seven
parts
assembled,
factory
manual
assembly
lines
need
more
than
10
workers
completed,
and
introduced
Automatic
Production
Line
is
the
valve
assembly
machine,
only
by
a
machine
operator
to
complete.
ParaCrawl v7.1