Translation of "Eine lokale" in English
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
eine
lokale
Perspektive
einnehmen.
Mr
President,
I
would
like
to
start
from
a
local
perspective.
Europarl v8
Auch
hier
sind
kurze
Wege
und
eine
lokale
Markenpolitik
entscheidend.
Again,
short
food
miles
and
local
branding
are
essential.
Europarl v8
Öffnen
Sie
den
Dateidialog
um
eine
lokale
Hilfedatei
auszuwählen.
Start
a
file
dialog
to
choose
a
local
help
file.
KDE4 v2
Der
junge
Lawson
besuchte
zunächst
eine
lokale
Pfarrschule.
The
young
Lawson
was
educated
at
the
local
parish
school.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Mannschaft
McDowell's
Mohun
Bagan
AC
besteht
eine
lokale
Rivalität.
The
club
has
a
long-standing
rivalry
with
neighbours
Mohun
Bagan
AC,
with
whom
it
contests
the
Kolkata
derby.
Wikipedia v1.0
Bald
gründete
Clements
mit
seinen
zwei
Vettern
Red
und
Gerald
eine
lokale
Stringband.
Soon,
Clements
formed
a
local
string
band
with
two
first
cousins,
Red
and
Gerald.
Wikipedia v1.0
Es
entwickelt
sich
eine
lokale
Infektion.
Pyometra
or
pyometrea
is
a
uterine
infection.
Wikipedia v1.0
Nebenher
arbeitete
er
als
Cartoonist
für
eine
lokale
Zeitung
in
Parkersburg.
He
has
said
that
growing
up,
there
was
not
much
that
interested
him
in
the
town.
Wikipedia v1.0
Früh
in
seiner
Jugend
schickten
seine
Eltern
ihn
auf
eine
lokale
kirchliche
Schule.
Early
in
his
youth,
his
parents
sent
him
to
a
local
parochial
school.
Wikipedia v1.0
Sie
hatten
nur
eine
begrenzte,
lokale
Nachfolge.
They
only
had
a
limited,
local
following.
Wikipedia v1.0
Eine
lokale
immunsuppressive
Wirkung
in
der
Haut
ist
jedoch
nicht
auszuschließen.
However
a
local
immunosuppressive
effect
in
the
skin
cannot
be
excluded.
EMEA v3
Es
wurden
keine
Hinweise
auf
eine
lokale
Unverträglichkeit
in
Tierversuchen
beobachtet.
No
evidence
of
local
intolerability
has
been
observed
in
animal
studies.
ELRC_2682 v1
Das
Produkt
kann
in
seltenen
Fällen
eine
lokale
Überempfindlichkeit
verursachen.
The
product
may,
in
rare
cases,
cause
local
hypersensitivity
reactions.
EMEA v3
Die
Superinfektion
ist
eine
nachgewiesene
lokale
Nebenwirkung
der
Behandlung
mit
topischen
Kortikosteroiden.
Secondary
infection
is
a
documented
local
adverse
effect
of
treatment
with
topical
corticosteroids.
ELRC_2682 v1
Der
Name
stand
auch
für
eine
lokale
Bahnverbindung
von
Lincheng.
It
was
also
the
terminus
of
a
local
branch
railway
from
Lincheng.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
seines
Wohlstandes
und
seiner
Reputation
konnte
er
eine
lokale
Miliz
aufstellen.
Due
to
his
wealth
and
the
respect
in
the
community,
he
was
able
to
form
a
local
militia
group.
Wikipedia v1.0
Sie
bieten
Möglichkeiten,
körperlich
aktiv
zu
sein
sowie
eine
lokale
ökonomische
Entwicklung.
They
provide
opportunities
to
be
more
physically
active,
as
well
as
local
economic
development.
TED2020 v1
Indem
man
eine
lokale
Spezialität
probiert!
By
sampling
some
of
the
local
specialties
TildeMODEL v2018
Das
LEADER-Konzept
ist
eine
lokale
Entwicklungsstrategie,
die
mindestens
folgende
Elemente
umfasst:
The
LEADER
approach
is
a
local
development
strategy
which
comprises
at
least
the
following
elements:
TildeMODEL v2018
Dieses
Konzept
hat
eine
lokale
und
eine
EU-weite
Dimension.
This
approach
will
have
both
a
local
and
EU
dimension.
TildeMODEL v2018
Eine
lokale
Behörde
verzögert
die
Ausstellung
einer
Aufenthaltserlaubnis.
A
local
authority
takes
too
much
time
in
issuing
a
residence
permit.
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
entspricht
eine
"lokale
Einheit"
einer
Gemeinde.
In
most
Member
States,
a
"local
unit"
corresponds
to
a
local
authority
or
municipality.
TildeMODEL v2018
Eine
lokale
Bande
wollte
den
Alten
vertreiben.
There
were
these
local
racket
guys
and
they
tried
to
shake
the
old
man
down...
OpenSubtitles v2018
Eine
lokale,
flächendeckende
Infrastrukturalternative
zur
Straße
gab
und
gibt
es
nicht!
There
never
has
been
any
alternative
to
roads
as
a
means
of
providing
local
and
comprehensive
national
coverage.
TildeMODEL v2018