Translation of "Eine kurzzeitige" in English
Seine
Eltern
hatten
in
Metz
eine
kurzzeitige
Zuflucht
gefunden.
His
father
was
from
Ghent,
but
had
gone
into
exile
in
Lorraine
where
he
was
a
Protestant
pastor.
Wikipedia v1.0
Ihr
Arzt
kann
eine
kurzzeitige
Unterbrechung
der
Behandlung
empfehlen.
Your
doctor
may
recommend
temporary
discontinuation.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
eine
kurzzeitige
Unterbrechung
der
Humira-
Behandlung
empfehlen.
Your
doctor
may
recommend
temporary
discontinuation.
EMEA v3
Ihr
Arzt
kann
eine
kurzzeitige
Unterbrechung
der
Humira-Behandlung
empfehlen.
Your
doctor
may
recommend
temporary
discontinuation
of
Humira.
EMEA v3
Ihr
Arzt
kann
eine
kurzzeitige
Unterbrechung
der
AMGEVITA-Behandlung
empfehlen.
Your
doctor
may
recommend
temporary
discontinuation
of
AMGEVITA.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
eine
kurzzeitige
Unterbrechung
der
SOLYMBIC-Behandlung
empfehlen.
Your
doctor
may
recommend
temporary
discontinuation
of
SOLYMBIC.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
eine
kurzzeitige
Unterbrechung
der
Cyltezo-Behandlung
empfehlen.
Your
doctor
may
recommend
temporary
discontinuation
of
Cyltezo.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
eine
kurzzeitige
Unterbrechung
der
Imraldi-Behandlung
empfehlen.
Your
doctor
may
recommend
temporary
discontinuation
of
Imraldi.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
eine
kurzzeitige
Unterbrechung
der
HumiraBehandlung
empfehlen.
Your
doctor
may
recommend
temporary
discontinuation.
ELRC_2682 v1
Er
hatte
eine
kurzzeitige
Beziehung
mit
Tracy
Morsell.
Paton
has
a
developing
relationship
with
Julia
Ingledew.
Wikipedia v1.0
Doch
Macrons
Sieg
verschafft
der
EU
nur
eine
kurzzeitige
Atempause.
But
Macron’s
victory
gives
the
EU
only
a
momentary
reprieve.
News-Commentary v14
Sowas
nennen
Sie
eine
kurzzeitige
Verwechslung
in
einem
Mordfall?
That's
what
you
call
a
momentary
mix-up
in
a
murder
trial?
OpenSubtitles v2018
Ein
Embolus
setzte
sich
im
Rückenmark
fest,
löste
eine
kurzzeitige
Lähmung
aus.
An
embolus
is
likely
lodged
in
his
spinal
cord,
causing
transient
paralysis.
OpenSubtitles v2018
Könnte
eine
kurzzeitige
Stickstoffladung
aus
einer
Magen-Darm-Blutung
sein.
I'm
only
here
to
help.
Could
be
transient
nitrogen
load
from
a
G.I.
bleed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
korrodierten
Bereiche
abgeriegelt,
was
nur
eine
kurzzeitige
Lösung
ist.
I've
sealed
off
those
sections
affected
by
the
corrosion,
but
it's
only
a
stopgap
measure.
OpenSubtitles v2018
Das
Enzym
kann
durch
eine
kurzzeitige
Hitzebehandlung
inaktiviert
werden.
The
enzyme
can
be
inactivated
by
a
short-term
heat
treatment.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
erfordert
lediglich
eine
kurzzeitige
Signalisierung
an
die
Datenbank.
This
measure
requires
only
short-time
signaling
to
the
database.
EuroPat v2
Diese
Stellung
ist
lediglich
eine
momentane,
kurzzeitige
Stellung.
This
position
is
merely
a
momentaneous
position
of
a
short
duration.
EuroPat v2
Durch
eine
kurzzeitige
Speicherung
der
Signale
wird
die
Erkennbarkeit
verbessert.
Short-term
storage
of
the
signals
improves
ease
of
recognition.
EUbookshop v2
Eine
kurzzeitige,
die
Nennleistung
übersteigende
Leistung
wird
dabei
nur
zum
Beschleunigen
freigegeben.
Short-term
power
exceeding
the
nominal
power
is
then
made
available
for
acceleration
only.
EuroPat v2