Translation of "Eine kristallklare" in English

Sie brauchen eine kristallklare Vision davon, wie diese Veränderung tatsächlich aussehen soll.
First: You want to have a super clear vision of what this transformation actually look like.
QED v2.0a
Der Wein hat eine kristallklare, hellgelbe Farbe, die ins Grüne überläuft.
The wine has crystal clear, light yellow to greenish colour.
ParaCrawl v7.1
Gewünscht war eine kristallklare Übertragung an weltweit mehr als vier Milliarden Zuschauer.
They wanted crystal clear transmission to more than four billion viewers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine willkürliche und kristallklare Sabotage.
It is a deliberate and crystal-clear approach to sabotage.
ParaCrawl v7.1
Hochdirektives Mikrofon und intelligente Rückkopplungsunterdrückung gewährleisten eine kristallklare Sprachwiedergabe.
High Directive Microphone and intelligent Acoustic Feedback Suppression ensure crystal clear speech reproduction.
ParaCrawl v7.1
Es war wir eine kristallklare Klarheit in der Luft.
It was like a crystal clear clarity in the air.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie eine wunderschöne, kristallklare Adria und atemberaubende Panoramen.
Enjoy in beautiful, transparent Adriatic Sea and breathtaking view.
ParaCrawl v7.1
Die MW-Mischverstärker lassen sich einfach bedienen und bieten eine kristallklare unverfälschte Übertragung von Durchsagen und Musik .
The MW mixers are easy to operate and offer crystal clear, unadulterated transmission of announcements and music .
ParaCrawl v7.1
Eine kristallklare Gel-Konsistenz, die Mascara trennt definiert, hebt und hellt das Auge.
A crystal clear mascara gel consistency that separates, defines, lifts and brightens the eye.
CCAligned v1
Mitten im Kufsteinerland, in der Festungsstadt am grünen Inn hat eine kristallklare Optik Weltruhm erlangt.
In the centre of Kufsteinerland, in the fortress town by the green Inn River, crystal-clear optics have achieved world fame. Riedel glasses.
ParaCrawl v7.1
Im Skigebiet am Gipfel stehen, eine kristallklare Brise Winterluft, Sonnenstrahlen kitzeln in der Nase.
Standing on the peak, a crystal clear breeze of winter air, sunbeams are tickeling your nose.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie hilft bei der Vermeidung von Echos und Rückkopplungen und erzeugt eine kristallklare Sprachqualität.
This technology helps to avoid echoes and howling, resulting in clear speech intelligibility.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie eine kristallklare, latenzfreie Kommunikation mit unserer integrierten automatischen Mikrofon-Lautstärkeregelung, Hintergrundgeräuschdämmung und Echounterdrückung.
Get crystal-clear, lag-free communication with our integrated automatic microphone volume adjustment, background noise reduction and echo cancellation.
ParaCrawl v7.1
Der neue digitale Automatik-Mischverstärker PV-DSP-4ACD.9.4.1 sorgt in der Kirche für eine kristallklare Sprach- und Musikübertragung.
The new PV-DSP-4ACD.9.4.1 digital automatic mixing amplifier ensures crystal-clear voice and music transmission in the church.
ParaCrawl v7.1
Bei mehrfacher Verdünnung in Wasser, z.B. 1:2000 (= 30 ppm an Wirkstoffkonzentration) entstand eine farblose, kristallklare, von Wasser ununterscheidbare Lösung.
When diluted several times with water, for example 1:2,000 (=active compound concentration of 30 ppm), a colorless, crystalclear solution which could not be differentiated from water was formed.
EuroPat v2
Eine kristallklare Glaskolben und die LED Glühlampen relative Anordnung der kleinen LED-Lampen machen dieses multi-direktionalen Beleuchtung möglich.
A crystal clear glass bulb and the creative arrangement of the tiny LED bulbs make this multi-directional lighting possible.
ParaCrawl v7.1
Eine kristallklare Nacht in der Hochebene Nordamerikas: Ein voller Mond steht über den schneebedeckten Bergen, das Mondlicht fängt sich in den Wipfeln der Bäume – und dazwischen stimmt ein Wolf sein Geheul an.
Background It is a crystal-clear night in the highlands of North America: A full moon shines on the snow-covered mountains, treetops are scattering the moonlight and a lone wolf is howling.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt und optimiert für Rennradfahrer und Sportler, die eine kristallklare Optik mit sicherem, verriegeltem Sitz suchen.
Designed and optimized for road cyclists and athletes looking for crystal clear optics with a secure, locked fit.
ParaCrawl v7.1
Diese Woche hätte ich ruhig sein müssen (d.h. ich wäre es gerne gewesen), weil diese Intensität der Aspiration [im Körper] mir eine kristallklare und fast ununterbrochene Wahrnehmung gibt, bis zu welchem Grad die materielle Substanz aus Falschheit und Unwissenheit aufgebaut ist – sobald das Bewußtsein klar, im Ruhezustand, friedlich, auf das Licht ausgerichtet ist, ist es, als ob von überallher sämtliche Falschheiten auftauchten.
This week, you know, I should have remained quiet (meaning that I would have liked to), because the result of that intensity of aspiration [in the body] is to give me a crystal clear and almost constant perception of the extent to which the material substance is made of Falsehood and Ignorance – as soon as the consciousness is clear, at rest, peaceful, in a luminous vision, falsities seem to come up from all sides.
ParaCrawl v7.1
Selbst nach gründlichem Durchstöbern aller Kapitel und aller Verse in der Bibel von der Genesis bis zur Offenbarung stieß ich niemals auf eine solch kristallklare Wahrheit wie die Göttlichen Prinzipien.
Even after ransacking every chapter and verse in the Bible from Genesis to Revelation, we couldn’t come across any clarification as crystal-clear as the Unification Principle.
ParaCrawl v7.1
Eine "kristallklare" Diagnose lässt sich stellen, wenn man das betroffene Gelenk punktiert und im Polarisationsmikroskop doppelbrechende Kristallnadeln im Aspirat findet.
The "crystal-clear" way to diagnose gout is to aspirate some synovial fluid from the affected joint and look for the birefringent needle-like crystals in the polarizing microscope.
ParaCrawl v7.1
Diese Schutzfolien sind sehr kratz- und schlagfest und weisen dabei eine kristallklare Optik und angenehme Haptik bei uneingeschränkter Bedienbarkeit der Geräte auf.
These protective sheets are very resistant to scratches and impacts and have a crystal-clear optics and pleasant haptics with unlimited ability to use the devices.
EuroPat v2
Dieser kleine Strand von einer Oase der Ruhe, umgeben präsentiert ziemlich große Sandkörner und eine kristallklare Meer....
This small beach surrounded by an oasis of peace presents fairly large grains of sand and a crystal clear sea....
ParaCrawl v7.1
Superdiskret: 0,3mm gehärtetes Glas bietet eine kristallklare Anzeige, die ein hohes Maß an Transparenz bei Null-Interferenz gewährleistet.
Super discrete: 0.3mm tempered glass offers a crystal clear display that ensures a high level of transparency with zero interference.
CCAligned v1
Es wird eine Eignung für kristallklare Haargele, eine gute Anfangssteifheit, Feuchtigkeitsbeständigkeit und eine Langzeitwirkung beschrieben.
A suitability for crystal-clear hair gels, good initial stiffness, moisture resistance and durable effect are described.
EuroPat v2
Entwickelt und optimiert für Radfahrer und Sportler, die eine kristallklare Optik mit sicherer, festsitzender Passform suchen.
Designed and optimized for road cyclists and athletes seeking crystal clear optics with a secure, locked-down fit.
ParaCrawl v7.1
Von: Wenn Sie eine kristallklare Sicht auf die Filter erhalten, müssen Sie herausfinden, wie sie mit dem Rest der Appliance verbunden sind.
By: When you get a crystal clear view of the filters, you're going to need to figure out how they're connected to the remainder of the appliance.
CCAligned v1

Related phrases

eins zu eins umsetzung eine kristallklare eins zu eins kopie Eins-zu-Eins
eins zu eins kopieren eins gegen eins eins und eins zusammenzählen ein kristallklares
eins zu eins betreuung eins zu ein