Translation of "Eine korrekte" in English
Meinem
Verständnis
nach
erfolgte
in
dieser
Hinsicht
nun
eine
korrekte
Umsetzung.
My
understanding
now
is
that
the
transposition
on
that
point
has
been
correct.
Europarl v8
Daher
sind
eine
korrekte
Etikettierung
und
die
entsprechende
Umsetzung
unabdingbar.
For
these
reasons
proper
labelling
and
an
appropriate
implementation
are
essential.
Europarl v8
Deshalb
brauchen
wir
eine
wissenschaftlich
korrekte
Basis
für
unsere
Entscheidungen.
That
is
why
we
need
a
scientifically
correct
basis
for
our
decisions.
Europarl v8
Dies
bedeutet
ebenfalls
eine
verbesserte
Umsetzung
und
eine
korrekte
Verwendung
von
EU-Geldern.
This
also
means
improved
implementation
and
correct
spending
on
EU
money.
Europarl v8
Ist
dies
eine
korrekte
Auslegung
von
Artikel
6?
Is
that
a
correct
interpretation
of
Rule
6?
Europarl v8
Als
guter
Europäer
glaubte
Piet
an
eine
richtige
und
korrekte
Verwendung
europäischer
Gelder.
As
a
good
European,
Piet
believed
in
the
right
and
proper
use
of
European
money.
Europarl v8
Das
ist
eine
völlig
korrekte
Einschätzung.
That
is
an
absolutely
correct
assessment.
Europarl v8
Dies
erfordert
eine
äußerst
korrekte
und
klare
Vertretung
unserer
Interessen
nach
außen.
This
will
require
a
more
appropriate
and
clearly
defined
external
representation
of
our
interests.
Europarl v8
Zum
einen
geht
es
um
eine
korrekte
Berechnung
der
Anzahl
der
Fahrten.
First,
the
number
of
journeys
needs
to
be
calculated
correctly.
Europarl v8
Eine
korrekte
Globalisierung
ist
der
richtige
Weg
...
Proper
globalisation
is
the
way
...
Europarl v8
Einstein
formulierte
danach
eine
relativistisch
korrekte
Theorie
der
Gravitation,
die
Allgemeine
Relativitätstheorie.
The
term
was
coined
by
Einstein,
who
attempted
to
unify
the
general
theory
of
relativity
with
electromagnetism.
Wikipedia v1.0
Für
eine
korrekte
Temperaturkontrolle
wird
die
Verwendung
eines
35
mm
Immersionsthermometers
empfohlen.
To
ensure
correct
temperature
control
the
use
of
a
35mm
immersion
thermometer
is
recommended.
EMEA v3
Bitte
befolgen
Sie
diese
Anweisungen,
um
eine
korrekte
Dosierung
sicherzustellen:
Please
follow
these
instructions
to
ensure
proper
dosing.
EMEA v3
Voraussetzung
für
eine
korrekte
Messung
ist
eine
exakt
lotrechte
Haltung
des
Sextanten.
After
a
sight
is
taken,
it
is
reduced
to
a
position
by
following
any
of
several
mathematical
procedures.
Wikipedia v1.0
Ihm
ist
eine
schnelle
Antwort
wichtiger
als
eine
korrekte.
For
him,
a
quick
answer
is
more
important
than
a
correct
one.
Tatoeba v2021-03-10
Um
eine
korrekte
Dosierung
zu
erreichen,
ist
die
Methoxasol-T-Konzentration
entsprechend
anzupassen.
In
order
to
obtain
the
correct
dosage
the
concentration
of
Methoxasol
has
to
be
adjusted
accordingly.
EMEA v3
Um
eine
korrekte
Dosierung
zu
erreichen,
ist
die
Methoxasol-T-
Konzentration
entsprechend
anzupassen.
In
order
to
obtain
the
correct
dosage
the
concentration
of
Methoxasol-T
has
to
be
adjusted
accordingly.
EMEA v3
Daher
ist
eine
korrekte
Ausweisung
von
Inhaltsstoffen
des
Tabaks
erforderlich.
It
is
therefore
essential
to
identify
tobacco
ingredients
properly.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
eine
korrekte
Ausweisung
von
Inhaltsstoffen
des
Tabaks
erforderlich.
It
is
therefore
essential
to
identify
tobacco
ingredients
properly.
TildeMODEL v2018
Für
eine
korrekte
Berechnung
ist
eine
Aufstellung
der
Feiertage
für
jedes
Land
erforderlich.
Limitations
with
the
same
limitation
periods
should
be
grouped/listed
together/combined
for
display
to
keep
it
reader-friendly.
DGT v2019
Daher
muss
für
eine
korrekte
Rechtsanwendung
und
gut
funktionierende
Gerichtsverfahren
gesorgt
werden.
Therefore,
justice
must
be
done
correctly
and
the
judicial
processes
must
be
functioning
well.
TildeMODEL v2018
Diese
Muster
sind
zu
kennzeichnen,
so
dass
eine
korrekte
Identifizierung
ermöglicht
wird.
These
examples
must
be
labeled
to
ensure
correct
identification.
DGT v2019
Eine
korrekte
Umsetzung
und
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts
ist
zweifellos
unerläßlich.
Correct
implementation
of
Community
legislation
in
national
law
is
of
course
essential.
TildeMODEL v2018
Wir
alle
müssen
um
eine
korrekte
Verwaltung
und
Kontrolle
der
Gemeinschaftsmaßnahmen
bemüht
sein.
Proper
management
and
control
is
a
must
for
all
of
us.
TildeMODEL v2018
Dies
allein
gewährleistet
aber
noch
nicht
eine
korrekte
Anwendung
der
Rechtsvorschriften.
But
this
is
not
sufficient
to
ensure
its
correct
application.
TildeMODEL v2018