Translation of "Eine kontextsensitive" in English
Hiermit
zeigen
Sie
eine
kontextsensitive
Hilfe
an.
Display
context
aware
help.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
eine
eigene,
kontextsensitive
Hilfe
an
jeder
Stelle
der
Software
aufgerufen
werden.
In
addition,
a
built-in,
context-sensitive
help
function
can
be
called
up
at
any
point
in
the
application.
ParaCrawl v7.1
Anwender
können
gespeicherte
Informationen
schnell
über
eine
kontextsensitive
Anzeige
sichten
und
zum
Lesen
öffnen.
Users
can
quickly
view
saved
information
via
a
context
intensive
display
and
access
the
information
for
reading.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
erfindungsgemäß
durch
die
Zurverfügungstellung
dynamischer
Menüstrukturen
erreicht,
die
eine
kontextsensitive
dynamische
Navigation
ermöglichen.
This
is
according
to
the
invention
achieved
by
the
provision
of
dynamic
menu
structures,
which
enable
a
context-sensitive
dynamic
navigation.
EuroPat v2
Ab
Version
8.2
(erschienen
im
Februar
2011)
bietet
MatheAss
wieder
eine
kontextsensitive
Hilfe,
die
an
vielen
Stellen
durch
Anwendungsbeispiele
und
mathematische
Hintergrundinformationen
ergänzt
wurde.
Since
version
8.2
(released
in
February
2011)
MatheAss
again
offers
a
context-sensitive
help,
which
was
supplemented
in
many
places
by
showing
mathematical
examples
and
background
information.
Wikipedia v1.0
Halten
Sie
einen
Finger
auf
ein
Wort
oder
einen
Namen
und
eine
kontextsensitive
Informationsfeld
erscheint,
Das
ist
besonders
nützlich
für
die
Abkürzungen,
acronyms
or
characters
you’d
forgotten
about.
Hold
a
finger
on
a
word
or
a
name
and
a
context
sensitive
information
box
pops
up,
which
is
particularly
useful
for
abbreviated
terms,
acronyms
or
characters
you’d
forgotten
about.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
inbegriffen
ist
eine
umfassende,
kontextsensitive
Hilfe-Funktion,
die
an
jeder
Stelle
der
Applikation
aufgerufen
werden
kann
und
die
Anwender
auch
bei
Problemen
"außerhalb"
des
Computers
(etwa
einer
falsche
Hardware-Verkabelung)
mit
einem
eigenen
Verkabelungsassistenten,
der
den
Status
der
Hardwareverbindungen
überprüft,
etwaige
Fehler
identifiziert
und
deren
Behebung
mit
Hilfe
intelligenter,
fotorealistischer
Animationen
veranschaulicht,
entscheidend
unterstützt.
Also
included
is
an
integrated,
context-sensitive
help
system
that
can
be
started
from
any
given
point
within
the
application
and
that
also
supports
consumers
in
the
case
of
problems
'outside'
the
computer
(for
example,
incorrect
hardware
wiring).
A
dedicated
assistant
checks
the
status
of
all
hardware
connections,
identifies
possible
errors
and
helps
to
correct
them
by
means
of
intelligent,
photorealistic
animations.
ParaCrawl v7.1
Der
transformierte
und
quantisierte
Vorhersagefehler
wird
an
eine
weitere,
kontextsensitive
Codiereinheit
12
weitergeleitet,
die
die
Prädiktionsfehlermatrix
mit
Hilfe
einer
kontextadaptiven,
binären
arithmetischen
Codierung
in
einen
Bitstrom
wandelt,
der
in
den
Multiplexer
5
eingespeist
und
in
den
am
Ausgang
6
ausgegebenen
Bitstrom
eingebettet
wird.
The
transformed
and
quantized
prediction
error
is
forwarded
to
a
further
context-sensitive
encoding
unit
12
which
converts
the
prediction
error
matrix
with
the
aid
of
context-adaptive
binary
arithmetic
encoding
into
a
bit
stream
which
is
fed
into
the
multiplexer
5
and
is
embedded
into
the
bit
stream
output
at
the
output
6
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
30
bis
41,
bei
welchem
die
Applikation
derart
ablauffähig
ist,
dass
sie
eine
kontextsensitive
dynamische
Menustruktur
bereitstellt,
bei
der
bestimmte
Menüelemente,
Informationen
oder
Funktionen
auftreten,
die
abhängig
von
dem
Kontext,
einem
Zustand
oder
Ereignis
sind,
in
dem
sich
die
Applikation
befindet.
The
method
according
to
claim
29,
wherein
the
application
is
executable
to
provide
a
context-sensitive
dynamic
menu
structure
wherein
certain
menu
elements,
information
or
functions
arise,
which
are
dependent
from
a
context,
a
state
or
event
of
the
application.
EuroPat v2
Client
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
bei
dem
die
Applikation
derart
ablauffähig
ist,
dass
sie
eine
kontextsensitive
dynamische
Menustruktur
bereitstellt,
bei
der
bestimmte
Menüelemente,
Informationen
oder
Funktionen
auftreten,
die
abhängig
von
dem
Kontext,
einem
Zustand
oder
Ereignis
sind,
in
dem
sich
die
Applikation
befindet.
The
client
according
to
claim
1,
wherein
the
application
is
executable
to
provide
a
context
sensitive
dynamic
menu
structure,
wherein
certain
menu
elements,
information
or
functions
arise
which
are
dependent
from
a
context,
a
state
or
an
event
of
the
application.
EuroPat v2
In
Figur
6
ist
schließlich
ein
abgewandelter
Codierer
49
dargestellt,
bei
dem
die
transformierten
Vorhersagefehlerdaten
nicht
unmittelbar
nach
dem
Quantisierer
11,
sondern
nach
der
kontextsensitiven
Codiereinheit
4
abgegriffen
und
durch
eine
inverse
kontextsensitive
Codiereinheit
50,
den
inversen
Quantisierer
12
und
den
inversen
diskreten
Cosinus-Transformator
13
rücktransformiert
werden.
Finally,
FIG.
6
shows
a
modified
encoder
49
in
which
the
transformed
prediction
error
data
is
not
tapped
off
immediately
after
the
quantizer
11
but
after
the
context-sensitive
decoder
unit
4
and
is
transformed
back
by
an
inverse
context-sensitive
decoder
unit
50,
the
inverse
quantizer
12
and
the
inverse
discrete
cosine
transformer
13
.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
auch
besonders
wichtig,
den
Anwendern
umfangreiche
Hilfestellung
bei
eventuellen
Problemen
zu
geben:
deswegen
verfügt
das
A1
Servicecenter
über
eine
eigene,
kontextsensitive
Hilfe,
die
an
jeder
Stelle
der
Applikation
aufgerufen
werden
kann.
It
is
also
important
to
help
users
in
the
case
of
problems,
which
is
why
A1
Servicecenter
has
a
dedicated,
context-sensitive
help
function
that
can
be
started
from
any
given
point
within
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
somit
erweiterte
(augmentierte)
Realität
ermöglicht
eine
standortunabhängige
und
kontextsensitive
Versorgung
des
Nutzers
mit
Informationen.
Enhanced
(augmented)
reality
provides
the
user
with
the
possibility
of
location
independent
and
context
appropriate
data.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
grafischer
Darstellung
und
Programmcode
existiert
auch
hier
eine
kontextsensitive
Verbindung,
sodass
vom
Call-Graph
bzw.
von
der
Tabelle
aus
direkt
die
dazugehörigen
Quelltextanweisungen
angesprungen
werden
können.
There
is
a
context-sensitive
connection
between
the
graphical
presentation
and
the
program
code,
so
it
is
possible
to
jump
directly
from
the
call
graph
or
from
the
table
to
the
corresponding
line
of
source
code.
ParaCrawl v7.1
Eine
eigene,
kontextsensitive
Hilfe
kann
an
jeder
Stelle
der
Applikation
aufgerufen
werden
und
auch
für
Probleme
"außerhalb"
des
Computers
(etwa
eine
falsche
Hardware-Verkabelung)
liefert
die
Software
mit
Hilfe
intelligenter
Animationen
und
Schritt-für-Schritt-Anleitungen
sowie
downloadbarer
FAQs
nützliche
Hinweise.
A
built-in,
context-sensitive
help
function
can
be
called
up
at
any
point
in
the
application.
The
software
even
provides
useful
instructions
for
problems
'outside'
the
computer
(e.g.,
incorrect
hardware
wiring)
with
the
help
of
intelligent
animations,
step-by-step
guides
and
downloadable
FAQs.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
die
Anwender
mit
dem
ebenfalls
enthaltenen
Diagnosemodul
D.O.D.
®
(Diagnosis
On
Demand)
auch
jederzeit
vollständige,
manuelle
Systemüberprüfungen
aller
installierten
Internetdienste
durchführen
und
erhalten
danach
sofort
Lösungsvorschläge
für
diagnostizierte
Fehler/Probleme.
Zusätzlich
kann
eine
eigene,
kontextsensitive
Hilfe
an
jeder
Stelle
der
Software
aufgerufen
werden.
The
user
then
immediately
receives
suggestions
on
how
to
resolve
the
identified
errors/problems.
In
addition,
a
built-in,
context-sensitive
help
function
can
be
called
up
at
any
point
in
the
application.
ParaCrawl v7.1
Über
die
F1-Taste
läßt
sich
direkt
eine
kontextsensitive
Hilfe
zum
aktuellen
Bedienelement
aufrufen.Integration
der
Optionen
'Domains
gruppieren',
'Alle
Hosts
verbergen',
'Gruppen
schraffieren',
'Gruppen
hervorheben',
'Debug
Ausgabe',
'Host
einschließen',
'Referrer
einschließen'
und
'User-Agent
einschließen'.Bei
Aktivierung
einer
Checkbox
auf
der
Seite
'Darstellung'
wird
der
Hostname
automatisch
als
Referrer
verborgen.
Pressing
the
F1
key
in
the
GUI
directly
opens
a
context
sensitive
help
for
the
selected
Webalizer
option.Integration
of
the
'Group
Domains',
'Hide
all
Hosts',
'Shade
Groups',
'Highlight
Groups',
'Debug
Output',
'Include
Host',
'Include
Referrer'
and
'Include
User-Agent'
options.Activation
of
a
checkbox
on
the
'View'
tab
automatically
hides
the
'Hostname'
entry
as
a
referrer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
SQL-Anweisung
eingeben,
wird
im
Editor
eine
Liste
kontextsensitiver
Autokomplettierungsvorschläge
angezeigt.
When
you
type
in
an
SQL
statement,
the
editor
displays
a
list
of
context-sensitive
auto-completion
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vokabeltrainer,
ein
kontextsensitives
Bildschirmwörterbuch
und
zahlreiche
interaktive
Übungen
stehen
für
eine
völlig
neue
Art
von
Lernerfahrung.
Vocabulary
trainers,
a
context-sen-sitive
screen
dictionary
and
numerous
interactive
learning
exercises
make
for
a
new
kind
of
learning
experience.
EUbookshop v2
Ein
Vokabeltrainer,
ein
kontextsensitives
Bild
schirm
wörterbuch
und
zahlreiche
interaktive
Übungen
stehen
für
eine
völlig
neue
Art
von
Lernerfahrung.
Vocabulary
trainers,
a
context-sensitive
screen
dictionary
and
numerous
interactive
learning
exercises
make
for
a
new
kind
of
learning
experience.
EUbookshop v2
Um
einen
kontextsensitiven
Zugriff
auf
Funktionen
von
estos
ProCall
One
R2
direkt
aus
Microsoft
Outlook®
heraus
zu
ermöglichen,
wird
bei
der
Installation
eine
Plug-in-Toolbar
im
Outlook®
eingerichtet.
To
make
context-sensitive
access
to
estos
ProCall
One
R2
features
directly
from
Microsoft
Outlook®,
installation
will
add
a
plug-in-toolbar
to
Outlook®.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
kontextsensitiven
Zugriff
auf
Funktionen
von
estos
ProCall
direkt
aus
Microsoft
Outlook®
heraus
zu
ermöglichen,
wird
bei
der
Installation
eine
Plug-in-Toolbar
im
Outlook®
eingerichtet.
To
make
context-sensitive
access
to
estos
ProCall
features
directly
from
Microsoft
Outlook®,
installation
will
add
a
plug-in-toolbar
to
Outlook®.
ParaCrawl v7.1