Translation of "Eine kommunikation" in English

Schließlich geht es hier um eine Frage der Kommunikation.
Finally, the issue here is communication.
Europarl v8
Infolgedessen wird dieser Text eine kohärentere Kommunikation zwischen den Mitgliedstaaten ermöglichen.
Consequently, this text will allow for more consistent communication between Member States.
Europarl v8
Ist es denn nicht möglich, daß zwischen Ihnen eine bessere Kommunikation besteht?
Could your communication with each other be improved?
Europarl v8
Drittens benötigen wir eine bessere Kommunikation.
Thirdly, we need better communication.
Europarl v8
Es ist dadurch zuverlässiger und ermöglicht eine Kommunikation.
As a result, it is slightly more reliable and communication is possible.
Europarl v8
Ohne eine solche Kommunikation wird Europas Plan für eine Zivilisation gescheitert sein.
Without such communication, Europe’s plan for civilisation will have failed.
Europarl v8
Sie ist eine Kunst der Kommunikation.
It's an art of communication.
TED2013 v1.1
Wir wollten eine Art Zweiwege-Kommunikation beginnen.
We wanted to communicate in a two-way form of communication.
TED2020 v1
Es bestand eine optische Kommunikation (Lichtsignalstation) mit dem Fort du Salbert.
An optical signal post permitted communication with the Fort du Salbert to the south.
Wikipedia v1.0
Eine Kommunikation ist nur über die MAC-Adressen möglich.
Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Wikipedia v1.0
Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit.
Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork.
Tatoeba v2021-03-10
In der Hütte gibt es eine Funkstation für Kommunikation im Notfall.
In the refuge there is wireless for communication in case of emergency.
Wikipedia v1.0
Heute sind Grafik, Design und Visuelle Kommunikation eine Untergruppe des Kommunikationsdesigns.
Graphic design is the methodology of visual communication, and problem-solving through the use of type, space and image.
Wikipedia v1.0
Dafür gibt es aber weder eine eigene Dienststelle Kommunikation noch einen gesonderten Haushalt.
It thus has neither a communication department nor a specific budget.
TildeMODEL v2018
Das neue Meldeverfahren setzt eine bessere Kommunikation zwischen den zuständigen Behörden voraus.
The new notification procedure requires improved communication between competent authorities in order to be successful.
TildeMODEL v2018
Auch sei eine bessere Kommunikation mit den Institutionen erforderlich.
Better communication with the institutions would be needed.
TildeMODEL v2018
Das IMI wurde nicht ausdrücklich für eine Kommunikation zwischen Unternehmensregistern entwickelt.
IMI is not specifically developed for the purposes of communication between business registries.
TildeMODEL v2018
Das PRÄSIDIUM bildet eine Gruppe Kommunikation mit folgender Zusammensetzung:
The Bureau established the Communication Group as follows:
TildeMODEL v2018
Eine angemessene Kommunikation zwischen den verschiedenen Interessengruppen des Lebensmittelsektors ist daher unerläßlich.
This requires adequate communication between the different stakeholders along the food chain.
TildeMODEL v2018
Eine Kommunikation zwischen Binnenzollämtern ist faktisch nicht gegeben.
There is actually no communication between internal customs offices.
TildeMODEL v2018
Für eine wirksame Kommunikation sollte folgendes als wesentlich betrachtet werden:
To ensure effective communication the following should be considered as essential:
TildeMODEL v2018
Für eine verbesserte Kommunikation sind alle Akteure verantwortlich.
Responsibility for improved communication lies with all actors.
TildeMODEL v2018
Frau Gminder betont, dass das gesamte Projekt Kommunikation eine langfristige Angelegenheit sei.
She stressed that the whole communication exercise was a long-term project.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang ist eine geeignete Kommunikation erforderlich.
This requires appropriate communication.
TildeMODEL v2018
Zögern oder Langsamkeit bei der Sprachverarbeitung können eine wirksame Kommunikation verhindern.
Hesitations or slowness in language processing may prevent effective communication.
DGT v2019
Bei vielen Störungen und Unfällen spielt die Kommunikation eine wesentliche Rolle.
In many incidents and accidents, communication plays a significant role.
DGT v2019
Darüber hinaus forderte das Europäische Parlament gemeinsame Grundsätze für eine verantwortungsvolle kommerzielle Kommunikation.
In addition, the European Parliament called for common principles for responsible commercial communications.
DGT v2019
Dies sind die wesentlichen Instrumente für eine erfolgreiche Kommunikation.
These are the key tools for a successful communication.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Eins-zu-Eins eins zu eins übertragen eins zu eins kopie ein mann ein wort
eins zu ein eins zu eins kopieren eins zu eins betreuung eine gute kommunikation
eine kommunikation eins gegen eins