Translation of "Eine hübsche note" in English

Das ist nur eine hübsche Note – es nennt sich langsames Prototyping.
This is just a really nice touch -- it's called slow prototyping.
TED2013 v1.1
Die ausländische Terroristenzelle ist eine hübsche Note.
The foreign terrorist cell is a nice touch.
OpenSubtitles v2018
Die Reismehlwaffeln sind eine hübsche Note.
Ah, these rice flour waffles are a nice touch.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur eine hübsche Note - es nennt sich langsames Prototyping.
This is just a really nice touch -- it's called slow prototyping.
QED v2.0a
Natürlich waren die Übersetzer auch an dem Schwindel beteiligt, während die “Prophezeiung” eine hübsche Note sein sollte, um der Sache einen attraktiven Anschein von Mystik zu geben.
Of course, the interpreters were in on the swindle, while the 'prophecy' was felt to be a nice touch giving the affair an attractive sense of mystery.
ParaCrawl v7.1
Natürlich waren die Übersetzer auch an dem Schwindel beteiligt, während die "Prophezeiung" eine hübsche Note sein sollte, um der Sache einen attraktiven Anschein von Mystik zu geben.
Of course, the interpreters were in on the swindle, while the 'prophecy' was felt to be a nice touch giving the affair an attractive sense of mystery.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine note vergeben eine besondere note eine note verleihen eine halbe Note
eine note bekommen eine note eine hübsche Note eine note geben
eine gute note eine persönliche Note