Translation of "Eine hybridisierung" in English

Du verkaufst das Patent, als ich eine Hybridisierung finde.
You sell it to the Japanese just as I find a hybrid.
OpenSubtitles v2018
Eine ähnliche Hybridisierung der Art geschah auf Malta mit "Hyles tithymali".
Here it is a hybrid between "Hyles dahlii" and "Hyles tithymali".
Wikipedia v1.0
Vorzugsweise betrifft der Begriff "hybridisieren" eine Hybridisierung unter stringenten Hybridisierungs-Bedingungen.
The term “to hybridize” preferably relates to a hybridization under stringent hybridization conditions.
EuroPat v2
Andererseits sollte der verwendete Überhang eine stabile Hybridisierung mit dem einzelsträngigen Linker erlauben.
On the other hand the overhang used should allow for a stable hybridization with the single-stranded linker.
EuroPat v2
In Folge dieser Komplementarität kann eine Hybridisierung von Oligonukleotid und Linker erfolgen.
Due to this complementarity a hybridization of oligonucleotide and linker can occur.
EuroPat v2
Diese steht für eine Hybridisierung mit einer weiteren Sondennukleinsäure bereit.
The latter is then available for hybridization with another probe nucleic acid.
EuroPat v2
Das elektrische Antriebsmodul ebnet den Weg für eine kostengünstige Hybridisierung.
The electric drive module paves the way for economical hybridization.
ParaCrawl v7.1
Die Reinheit der Phagenisolate wurde nach jedem Arbeitsschritt durch eine radioaktive Hybridisierung überprüft.
The purity of the phage isolates was tested by radioactive hybridization after each step.
EuroPat v2
Eine Hybridisierung wird in diesem Dokument nicht erwähnt.
Hybridization is not mentioned in this document.
EuroPat v2
Beide Getriebe sind jedoch nicht für eine Hybridisierung ausgelegt.
However, both gear mechanisms are not constructed for hybridization.
EuroPat v2
Ferner ist eine Hybridisierung des Doppelkupplungsgetriebes möglich.
Hybridization of the dual coupling gear mechanism is further possible.
EuroPat v2
Dies wird durch eine Hybridisierung dieser rRNAs mit sequenzspezifischen Biotinmarkierten Oligonukleotid-Sonden erreicht.
This is achieved by a hybridization of these rRNAs to sequence-specific biotin-labeled oligonucleotide probes.
EuroPat v2
In den Figuren 13 und 14 wird eine Hybridisierung eines erfindungsgemäßen Mehrstufengetriebes gezeigt.
Shown in FIGS. 13 and 14 is a hybridization of a multi-stage transmission according to the invention.
EuroPat v2
Drei DNA-Fragmente wurden durch eine weitere Hybridisierung, durchgeführt wie oben, identifiziert.
Three digested DNA fragments were identified by a further hybridization, carried out as above.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt bedeutet "hybridisieren" eine Hybridisierung unter den folgenden Bedingungen:
Particularly preferably, “to hybridize” means hybridization under the following conditions:
EuroPat v2
Dies ist Beweis für eine Hybridisierung des Glucoseoxidase-markierten Stranges.
This is proof of a hybridization of the glucose oxidase-labelled strand.
EuroPat v2
Letzterer kann eine Hybridisierung durch ein Fluoreszenzsignal anzeigen.
The latter may indicate a hybridization via a fluorescent signal.
EuroPat v2
Ein typisches Beispiel ist eine Hybridisierung von DNA-Strängen.
A typical example is the hybridization of DNA strands.
EuroPat v2
Letzterer ist eine radikale Hybridisierung und Verwandlung dieser beiden Funktionen.
The latter is a hybrid and a radical transformation of both of these functions.
ParaCrawl v7.1
Eine Hybridisierung an DNA-Spezies, die kleiner sind als das eingebrachte Plasmid wurde ebenfalls beobachtet.
Hybridization to DNA species smaller than the input plasmid also was observed.
EuroPat v2
Eine Hybridisierung zwischen der Sonde und Nukleinsäuren aus der Probe zeigt das Vorhandensein von exprimierten MIA-Proteinen.
A hybridization between the probe and nucleic acids from the sample indicates the presence of expressed MIA proteins.
EuroPat v2
Es erfolgt eine Hybridisierung, wenn die gesuchte pathogene DNA in der Probe enthalten ist.
Hybridization takes place if the sample contains the pathogenic DNA in question.
EuroPat v2
Eine Hybridisierung eines bestehenden Schiffsantriebs der beschriebenen Art ist somit mit nur mit erheblichem Aufwand erforderlich.
A hybridization of an existing boat drive in the described art is therefore only possible with significant effort.
EuroPat v2
Die Figuren 13 und 14 zeigen eine Hybridisierung eines lastschaltbaren Mehrstufengetriebes am Beispiel des ersten Hauptsystems.
FIGS. 13 and 14 show a hybridization of a power shiftable multi-stage transmission as exemplified by the first main system.
EuroPat v2
Neben einer temperaturgesteuerten Amplifizierung des Analyten ist hierbei auch eine temperaturgesteuerte Hybridisierung mittels des Biochips vorgesehen.
In addition to a temperature-controlled amplification of the analyte, a temperature-controlled hybridization by way of the biochip is also provided here.
EuroPat v2
Die Figuren 12 und 13 zeigen eine Hybridisierung eines lastschaltbaren Mehrstufengetriebes am Beispiel des ersten Hauptsystems.
FIGS. 12 and 13 show a hybridization of a power-shiftable multi-speed transmission as an example of the first main system.
EuroPat v2

Related phrases

Eins-zu-Eins eins zu eins umsetzung eins zu eins umsetzen eine hybridisierung
eins gegen eins eins zu eins vergleich ein mann ein wort eins zu ein
eins zu eins beziehung eins zu eins kopieren