Translation of "Eine hundertfach" in English

Jede äußerung Ihrer Freundlichkeit wird Sie wieder eine hundertfach, sowie positiv Einfluss auf Ihr Einkommen.

Ein paar Körner fielen auf guten Boden und die Pflanzen wuchsen und trugen Frucht, eine jede hundertfach.

Aber auch im Falle einer Anwendung von einzelnen Mikronährstoffen – was nach dem Synergie-Konzept der Zellular Medizin ein falscher Ansatz und eher selten empfehlenswert ist – ist die Aufnahme extrem hoher Dosen (d.h. eine hundertfach höhere Dosis als empfohlen) unwahrscheinlich und die Folgen einer etwaigen Überdosierung reversibel.

Ein wesentliches Ziel besteht darin, den Linearbeschleuniger so zu optimieren, dass eine bis zu hundertfach größere Zahl von Röntgenlaserpulsen mit gleichmäßigem Pulsabstand möglich wird.

Untersuchungen zeigen, dass die Augenlinse 181 bei geeigneter optischer Anregung eine ca. hundertfach höhere Fluoreszenzintensität als die angrenzende Iris 183 besitzt.

Bei den überlebenden dendritischen Zellen wurde die Differenzierung mit den typischen Oberflächenmarkern CD1a, CD40 und CD80 durch Glukokortikoide fast komplett gehemmt, während eine hundertfach höhere Konzentration von Pimecrolimus die Differenzierung der dendritischen Zellen nicht erkennbar beeinträchtigte.

Dieses Square Kilometer Array hat nicht nur eine hundertfach bessere Empfindlichkeit, sondern auch eine Durchmusterungsgeschwindigkeit, die 10000- bis 100000-mal größer ist, als die bestehender Teleskope.

Bei gleicher Fläche enthält er eine hundertfach höhere Speicherkapazität als ein eindimensionaler Barcode, da er die Daten horizontal und vertikal in einer Matrix verschlüsselt.

Dieser benötigt im Vergleich zur Vorgängerversion mehr Sende- und Empfangseinheiten, bietet dafür aber eine hundertfach höhere Übertragungsgeschwindigkeit, tausendfach höhere Datenkapazität und Echtzeitfähigkeit sowie einen geringeren Energieverbrauch.

Gegenüber früheren Neutrinomasse-Experimenten besitzt KATRIN eine hundertfach intensivere Tritiumquelle: In jeder Sekunde ereignen sich 100 Milliarden Tritiumzerfälle.

Sie tragen alle Frucht, doch der eine hundertfach, der andere sechzigfach und der Dritte dreißigfach.

Dabei hat sich herausgestellt, dass die im Hopfen enthaltene Substanz Xanthohumol eine hundertfach krebshemmendere Wirkung hat als grüner Tee oder Soja.

Wichtigstes Kennzeichen der Technologie von 454 Life Sciences ist die Genomsequenzierung auf der Basis der Nanotechnologie, die mit einem einzigen Instrument die Verarbeitung von über 20 Millionen Nukleotidbasen pro vierstündigem Durchgang ermöglicht. Damit wird eine mehr als hundertfach höhere Kapazität erreicht als mit der herkömmlichen Methode im Makro-Massstab.

Viele dieser Proben werden im Urin einen hundertfach erhöhten Natriumgehalt aufweisen.

Von dieser Vorratslösung wurde ein Teil hundertfach mit DMF verdünnt.

Er produziert ein Gift, das hundertfach tödlicher als Kobragift ist.

Jedes kg Gewicht das in den Orbit geht, kostet ein hundertfaches an Treibstoffgewicht.

Insbesondere beträgt der mittlere Durchmesser mindestens ein Zehnfaches, bevorzugt mindestens ein Hundertfaches der mittleren Dicke.

Einige davon haben eine bis zu hundertfache Wirkung des Capsacains (Reizstoff des Chillipfeffers).

Laut Angaben der Weltgesundheitsorganisation überschreitet der jährliche Anteil an Schilddrüsenkrebs bei Kindern im Gebiet Gomel in Weißrussland und in den am stärksten betroffenen Gebieten der Ukraine die Normalwerte fast um ein Hundertfaches.

Wenn wir den Weg der Legalisierung und der Schadensbegrenzung einschlagen, wie in diesem Bericht vorgeschlagen wird, dann müssen wir mit einer hundertfachen Verschärfung des Problems in unseren Städten rechnen.

In Kombination allerdings wirken die Komponenten synergistisch, wobei die Aktivität um ein Hundertfaches ansteigt und die Wirkung letztlich eine bakterizide ist.

Nun, ihm und mir zuliebe, kann ich dir versichern, dass du einen hundertfach schlimmeren Tod erleiden wirst.

Bald werde ich eure Waffe zu eurer Welt zurückschicken, zusammen mit einer Ladung unseres Minerals, das die Wirkung der Bombe um ein Hundertfaches verstärken wird.

Sollte unser Orbit zerfallen, wirkt sich die Differenz auf uns aus, und wir werden um ein Hundertfaches schneller altern.

Darüberhinaus wird in Verbindung mit dem weiteren kennzeichnenden Merkmal, nach dem das Lot weitgehend auf den Bereich der Öse beschränkt bleibt und die Randgebiete der Belegungen nicht bedeckt, das überraschende und unerwartete Ergebnis erzielt, dass der Anschlusswiderstand eines derart hergestellten Scheibenheissleiters mit gelöteten, die Keramikscheibe tragenden Stromzuführungselementen selbst bei einer hundertfachen Temperaturwechselbeanspruchung von -30°C auf + 130°C eine Drift von weniger als 1 % seines Ausgangswertes aufweist.

Bei dem Mikroskopobjektiv handelt es sich um ein Objektiv mit einer grösseren numerischen Apertur als diejenige der Multimodefaser, vorzugsweise um ein Objektiv mit einer numerischen Apertur von etwa 0,45, das es gestattet, von der ausgangsseitigen Endfläche der Multimodefaser ein zehn- bis hundertfach, insbesondere ein zwanzigfach vergrössertes Zwischenbild zu erzeugen.

Überlebende berichteten, dass das Brüllen der Feuerfront die Lautstärke des fünfzig- bis hundertfachen eines Düsenflugzeugs erreichte.

Wenn wir die Sauerstoffkonzentration um ein Hundertfaches auf 10 ppm reduzieren, dann waren sie nicht tot, sie waren in suspendierter Animation und wir konnten sie ohne Schaden wiederbeleben.

Ein Radar mit einer Subclutter Visibility von 20dB ist in der Lage, ein bewegtes Ziel in einer Festzielumgebung mit hundertfach größerer Signalleistung als dieses bewegte Ziel zu erkennen.

Ein Künstler, der über das Hundertfache des Durchschnittseinkommens verfügt, besitzt nicht zugleich ein hundertfach größeres Talent.