Translation of "Eine haltung haben" in English

Sie müssen eine gute Haltung haben, hart trainieren und Opfer.

Eine gute Haltung zu haben lässt dich viel größer aussehen!

Mieteleute, die eine Service-Haltung haben.

Eine „gute“ Haltung zu haben, das klingt schön.

Eine "gute" Haltung zu haben, das klingt schön.

Was, denken Sie, ist wichtiger: zu unterhalten oder eine Haltung zu haben?

Es ist schwierig, eine gute Haltung haben, wenn die Gesellschaft, wie sie ist.

Sie wollen, dass sie eine gute Haltung haben... Viel Spaß und neue Dinge lernen ..

Damit sie eine bessere Haltung haben, denn ohne lange Stiefel sind sie alle schlapp!

Nur während bedeutender Ereignisse beobachten wir, daß wir ihnen gegenüber eine gänzlich andere Haltung haben.

Nun lese ich, dass das eine oder andere Land überlegt, im Laufe der Woche doch noch nach Genf zu fahren, und deshalb möchte ich Sie bitten, auf die tschechische Ratspräsidentschaft einzuwirken, dass wir als EU eine einheitliche Haltung haben zu dieser Anti-Rassismus-Konferenz.

Wir stehen hier ganz einfach vor einer Situation, vor einer Frage, zu der manche Mitgliedstaaten eine sehr restriktive Einstellung und andere eine wesentlich nachgiebigere Haltung haben.

Ich bin sehr froh, dass wir zumindest bis jetzt - und ich hoffe, es bleibt so - eine gemeinsame Haltung haben.

Der grundlegende Fehler, den die Mitgliedstaaten begangen haben, besteht meiner Meinung nach nun darin, daß sie zu lange eine abwartende Haltung eingenommen haben, von dem ihr ganzes Denken beherrscht war.

Was manche von Ihnen damals als eine fortschrittsfeindliche Haltung abgetan haben, hat sich längst als Einsicht in die Unlösbarkeit der Probleme der Atomenergie herausgestellt, in die Unlösbarkeit der Sicherheitsfrage, der Entsorgungsfrage und auch der Kostenfrage.

Es ist auch kein Zufall, dass die Mitgliedstaaten in dieser Sache im Rat fast einstimmig eine ablehnende Haltung bezogen haben.

Es ist unakzeptabel, daß jene Albaner, die eine liberale, offene Haltung haben, bedroht werden, wie der frühere Sprecher der Delegation in Rambouillet, weil er in seinem Land dafür eintritt, daß auch die Serben, die Roma, die Sinti und andere Bevölkerungsgruppen akzeptiert werden.

Während Putins Gegner eine härtere Haltung eingenommen haben, ist Russland für eine friedliche Revolution im Rahmen der gültigen Verfassung herangereift.

Im ersten Fall sind die Bemühungen um eine ausgewogene Lösung daran gescheitert, dass sich die Vereinigten Staaten auf eine unnachgiebige Haltung zurückgezogen haben.

Es ist also aufgrund des Vorhandenseins der Gemeinschaft, daß die Neun eine gemeinsame Haltung haben einnehmen können.

Es war die fast einstimmige Auffassung des Politischen Ausschusses, die Annahme dieser technischen und finanziellen Protokolle zu empfehlen, und zwar aus dem einfachen Grund, daß wir ja hier eine prinzipielle Haltung haben, nämlich daß man Dinge, die di rekt mit den Arbeiten unserer Institutionen zu tun haben und die nicht politisiert werden sollten, nicht in eine solche technische Abstimmung einbringen sollte.

Bei der Erstellung einer "Typologie der europäischen Einstellungen" auf der Grundlage der Antworten auf die Frage zur Vereinigung Europas und zur Mitgliedschaft des eigenen Landes in der EG (nähere Einzelheiten: s. Anhang) ist fest zustellen, daß insbesondere die Italiener (74% gegenüber 3%) und die Niederländer (70% gegenüber 2%) eine positive "europäische Haltung" haben, und daß diese bei den Dänen (50% gegenüber 18%) und den Engländern (48% gegenüber 8%) am seltensten zu finden ist.

Der Wiederaufbau des Landes ¡st den massiven Anstrengungen zahlreicher Akteure zu verdanken, nicht zuletzt natürlich der Menschen in Bosnien und Herzegowina selbst, die großen Mut und Beharrlichkeit an den Tag gelegt und trotz der widrigen Umstände eine positive Haltung bewahrt haben.

Eine ebenso engstirnige Haltung haben jene Regionen gezeigt, die von der Politik profitiert und mit ihrem Er folg bei der Gewinnung von Mitteln geprahlt haben, als würde sich hierin ihre ureigenste Fähigkeit widerspie geln, im harten Kampf um Beihilfen überlegen zu sein.

Die Kommission hat bei der Gelegenheit festgestellt, daß beide Länder bereits eine flexible Haltung eingenommen haben und bereit sind, zur Lösung der Probleme beizutragen, indem sie beispielsweise in den Fällen, in denen der Transport unter normalen Bedingungen nicht quer durch diese Länder erfolgen würde, auf eine Transitgenehmigung verzichten.