Translation of "Eine große chance" in English

Der erste von zwei Schwerpunkten ist Energieeffizienz: eine große Chance.
The first of two focal points is energy efficiency: a great opportunity.
Europarl v8
Hier besteht eine große Chance für den Euro zu einer Vergleichswährung aufzusteigen.
Here we have a major opportunity to elevate the euro to the status of a comparison currency.
Europarl v8
Der Gallagher-Bericht ist deshalb eine große Chance für dieses Parlament.
The Gallagher report is therefore a great opportunity for this Parliament.
Europarl v8
Dies ist eine Herausforderung und eine große Chance für die holländische Präsidentschaft.
Here is a challenge and a great opportunity for the Netherlands Presidency.
Europarl v8
Meiner Meinung nach bietet sich der luxemburgischen Präsidentschaft eine sehr große Chance.
In my view, the Luxembourg presidency has a tremendous opportunity.
Europarl v8
Ich sehe in diesem Bereich eine ganz große Chance für europäische Qualitätsprodukte.
I see great opportunities for quality European products here.
Europarl v8
In Anbetracht dessen hat Europa eine große Chance und eine große Verantwortung.
This brings great opportunities for Europe, but also great responsibility.
Europarl v8
Dies ist eine große Chance für die Umweltpolitik und die Beschäftigungspolitik.
This is a huge opportunity for environment policy and for employment policy.
Europarl v8
Ich glaube, dass die Biobrennstoffe der Landwirtschaft eine große Chance bieten.
I believe that biofuels represent a great opportunity for agriculture.
Europarl v8
Das ist eine große Chance für die regionalen Erzeuger.
It is a great opportunity for regional producers.
Europarl v8
Das ist eine große Chance für die Türkei.
This is a great opportunity for Turkey.
Europarl v8
Es ist eine große Gelegenheit -- eine Chance für uns alle.
A huge opportunity -- a chance for us all.
TED2020 v1
Wir als Gesellschaft lassen eine große Chance aus.
I believe that as a society, we're missing a big opportunity.
TED2020 v1
In den 1920er Jahren sah man eine große Chance in der Automobilindustrie.
The Great Depression of the 1930s saw the end of growth again for the city.
Wikipedia v1.0
Darin liegt für die EU auch eine große Chance auf technisch-industriellem Gebiet.
It would also be a major technological and industrial opportunity for the European Union.
TildeMODEL v2018
Diese Aussicht birgt eine große Chance und eine große Herausforderung in sich.
This prospect presents both a major and a major challenge.
TildeMODEL v2018
Die kommenden Jahre bedeuten für die Entwicklungsländer jedoch auch eine große Chance.
However, the coming years are also times of huge opportunity for the developing world.
TildeMODEL v2018
Dies ist eine große Chance für Europa.
This is a great opportunity for Europe.
TildeMODEL v2018
Dies stellt eine große Chance für Europa dar.
This offers a major opportunity for Europe.
TildeMODEL v2018
Die zunehmende Internationalisierung der Bildung begreife ich als eine große Chance für Europa.
I see the increasing globalisation of education as a great opportunity for Europe.
TildeMODEL v2018
Diese nächste Erweiterung bietet eine große Chance zur politischen Einigung Europas.
That next enlargement provides a great opportunity for the political reunification of Europe.
TildeMODEL v2018
Wir glauben nicht, dass wir eine große Chance haben.
We do not think we have much of a chance.
OpenSubtitles v2018
Dieser Wandel bedeutet gleichzeitig eine große Chance für das europäische Kino.
These changes also create great opportunities for European cinema.
TildeMODEL v2018
Die Umwandlung des Systems der Abfindungszahlungen in betriebliche Altersvorsorgesysteme ist eine große Chance.
The transformation of the severance pay scheme into occupational pension schemes represents a major opportunity.
TildeMODEL v2018
Außerdem hat er bei mir eine genauso große Chance.
Besides, he's got as good a chance with me as anybody.
OpenSubtitles v2018
Der elektronische Geschäftsverkehr ist zugleich eine große Chance für den Binnenmarkt.
E-commerce is also a key opportunity for the internal market.
TildeMODEL v2018
Hochgradig verschlüsselte Nachrichten und jede ist eine große Chance.
Highly encrypted texts and every one a great opportunity.
OpenSubtitles v2018
Es besteht eine große Chance, dass es 'ne Überdosis war.
There is a very, very strong chance of me overdosing.
OpenSubtitles v2018
Nein, du lässt dir eine große Chance entgehen.
No. Look, you're missing a trick here.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

eine einmalige chance eine chance große chance haben eine chance
große größe eine größe ein Großes eine chance wahrnehmen
eine große chance eine große umarmung