Translation of "Eine fahrt machen" in English
Dann
werden
wir
eine
Fahrt
machen.
Then
we'll
go
for
a
ride.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
für
eine
Fahrt
machen,
Kleiner.
Let's
go
for
a
ride,
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
Fahrt
mit
dir
machen.
I'll
go
for
a
ride
with
you.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
gerne
eine
Fahrt
machen,
wenn
Sie
fertig
sind?
Would
you
like
to
go
for
a
little
ride,
when
you
get
off
work?
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
noch
eine
Fahrt
machen.
There's
going
to
be
another
trip.
OpenSubtitles v2018
Hey
sieht
aus,
als
würden
wir
eine
Fahrt
machen,
Sweet
Pea.
Hey,
looks
like
we're
going
on
a
ride,
sweet
pea.
OpenSubtitles v2018
Er
möchte
eine
Fahrt
mit
uns
machen.
He
wants
us
to
go
for
a
ride.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
auch
zwei
anderen
Elefanten,
worauf
man
eine
Fahrt
machen
kann.
There
are
also
two
additional
elephants
to
take
you
for
a
ride.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
ein
Auto
kaufen
und
eine
Fahrt
machen
?
I
want
to
buy
a
car
and
go
for
a
drive?
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
dieses
Weihnachten
eine
Santa
Sleigh
Fahrt
machen?
Will
you
be
taking
a
Santa
Sleigh
ride
this
Christmas?
CCAligned v1
Kann
ich
eine
lange
Fahrt
machen?
Can
I
take
it
for
a
long
drive?
CCAligned v1
Wir
können
uns
alle
auf
eine
höllische
Fahrt
gefasst
machen.
We
are
all
in
for
a
heck
of
a
ride.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
Sauerstoff
und
Wiederbelebungsapparate
bereithalten,
wenn
ich
einen
Herzpatienten
so
eine
Fahrt
machen
lasse.
I
must
have
oxygen
and
resuscitating
equipment
ready
if
I
am
to
take
a
heart
patient
over
that
route.
OpenSubtitles v2018
Was
hältst
du
davon,
wenn
wir
eine
Fahrt
machen,
du
und
ich?
What
do
you
say
we
go
for
a
drive,
you
and
me?
OpenSubtitles v2018
Oyster
Visitor
Cards
ziehen
jedes
Mal,
wenn
Sie
eine
Fahrt
machen,
Guthaben
ab.
Visitor
Oyster
cards
deduct
credit
every
time
you
make
a
journey.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
eine
Fahrt
machen
...
Let's
go
for
a
ride....
CCAligned v1
Natürlich
kann
diese
Fahrt
auch
von
jedem
gebucht
werden
der
eine
private
Fahrt
machen
möchte.
Naturally
this
flight
can
also
be
booked
by
any
one
who
want
to
make
a
private
flight.
CCAligned v1
Sie
können
sogar
eine
Fahrt
nach
Paris
machen
sobald
die
nächste
Kanaltunnelverbindung
in
Stratford
eröffnet
wird.
You
could
even
take
a
trip
to
Paris
when
the
next
Channel
Tunnel
link
opens
in
Stratford!
ParaCrawl v7.1
Nein,
es
war
eine
Achterbahn,
ich
konnte
nur
eine
Fahrt
damit
machen.
No
I
was
like
on
a
roller
coaster,
I
could
only
ride
it.
ParaCrawl v7.1
Lass
sie
eine
Fahrt
hierher
machen,
mit
dem
Kevorkian
Typen
aus
Michigan,
der
will,
dass
Vince
ihn
umbringt.
Have
her
catch
a
ride
out
here...
with
the
Kevorkian
guy
from
Michigan
who
wants
Vince
to
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschloss
mich
eine
kleine
Fahrt
zu
machen,
um
dir
die
Chance
zu
geben,
etwas
runter
zu
kommen,
wegen
Charity
Kirschenbaum.
I
decided
to
take
a
little
drive,
give
you
a
chance
to
calm
down
about
charity
kirschenbaum.
OpenSubtitles v2018
Mal
rein
hypothetisch
gesprochen,
wäre
es
denkbar...
eine
direkte
Fahrt
zu
machen,
ohne
Fracht,
ohne
Passagiere
und
ohne
einen
Hafen
anzulaufen
zurückzufahren?
Speaking
hypothetically,
would
it
be
possible
to
make
the...
-
Captain.
...return
trip
without
stopping?
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
Kurven,
die
eine
Fahrt
spannend
machen
und
Flow
bringen
–
egal
wie
weit
oder
eng
sie
sind.
Curves
make
a
ride
exciting
and
bring
flow
-
no
matter
how
far
or
narrow
they
are.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Projekt
für
die
Organisation
des
staedtlichen
Fahrradverleihdienstes,
der
einen
Fahrrad
auf
einer
automatisierten
Station
verleihen,
eine
Fahrt
machen
und
einen
Fahrrad
auf
eine
andere
automatisierte
Station
zurueckbringen
laesst.
This
project
for
organization
of
bicycle
rental
city
service
enables
rental
of
bicycle
at
an
automated
station,
riding
and
return
of
bicycle
at
any
other
automated
station.
ParaCrawl v7.1
Sie
kam
außerdem
mit
der
Information
zurück,
daß
auch
der
bandvagn
mit
dem
Gelände
zunehmend
Probleme
hatte
und
deswegen
heute
nur
noch
eine
Fahrt
machen
würde,
und
zwar
um
vier.
She
came
back
with
the
information
that
the
bandvagn
had
problems,
too,
and
it
would
only
go
for
one
more
trip
today,
probably
at
four
p.m.
Tomorrow,
it
would
also
do
only
one
of
three
tours,
and
so
it
would
be
better
to
leave
today.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
gepflegten
Gärten
mit
Palmen
und
die
gepflasterten
Höfen
genießen
möchten,
können
Sie
zu
Fuß
oder
mit
der
Tschu-Tschu
Bahn
eine
Fahrt
machen.
If
you
want
to
unwind
for
a
while,
you
can
leisurely
stroll
around
the
landscaped
gardens
with
the
palm
trees
and
the
paved
courtyards.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
den
Zoo
Negara
können
Sie
eine
Fahrt
machen
auf
einem
Elefanten
(RM3,
-).
Even
in
the
Zoo
Negara
you
can
make
a
ride
on
an
elephant
(RM3,-).
ParaCrawl v7.1
Dort
würden
sie
eine
Fahrt
machen,
die
aus
ihnen
skeletteierte
Geisterpiraten
machen
würde,
die
unter
seiner
Kontrolle
stehen.
Then
they
would
go
through
a
ride
that
would
turn
them
into
skeleton
ghost
pirates
under
his
control.
ParaCrawl v7.1