Translation of "Eine fahrt" in English
Es
war
eine
lange
Fahrt,
aber
letztlich
haben
wir
das
Ziel
erreicht.
It
has
been
a
long
journey
but
we
are
now
at
the
end
of
the
line.
Europarl v8
Es
war
eine
lange
Fahrt,
sehr
emotionale
Tage
und
eine
schwere
Zeit.
It
was
a
long
drive,
a
very
emotional
days
and
a
hard
time.
GlobalVoices v2018q4
Eine
schwierigere
Fahrt,
aber
ich
lernte
dort
interessantere
Leute
kennen.
A
rougher
ride
but
I
saw
more
interesting
people
there.
Wikipedia v1.0
Eine
Fahrt
dauert
circa
zwei
Minuten.
One
cycle
of
the
ride
lasts
about
2
minutes.
Wikipedia v1.0
Der
Powerscourt
Wasserfall
ist
nur
eine
kurze
Fahrt
entfernt.
Powerscourt
Waterfall
in
the
grounds
of
the
estate,
at
121
metres,
is
the
highest
waterfall
in
Ireland.
Wikipedia v1.0
Eine
Fahrt
zwischen
Hakata
und
Hakata-Minami
kostet
¥290
und
dauert
10
Minuten.
The
trip
from
Hakata
to
Hakata-Minami
takes
ten
minutes
and
costs
¥290.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
eine
lange
Fahrt
vor
mir.
I
have
a
long
drive
ahead
of
me.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Fahrt
im
Auto
ist
etwas
für
Kinder.
Riding
in
the
car
is
for
kids.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Fahrt
mit
dem
Schiff
dauert
länger
als
mit
dem
Auto.
A
trip
by
boat
takes
longer
than
by
car.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
eine
lange
Fahrt
nach
Boston.
It's
a
long
drive
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Fahrt
dauert
zwei
Minuten
und
16
Sekunden.
One
cycle
of
the
ride
lasts
about
2
minutes
and
16
seconds.
Wikipedia v1.0
Kurz
danach
wurde
eine
weitere
dreitägige
Fahrt
nach
Island
unternommen.
This
was
followed
shortly
thereafter
by
a
three-day
flight
to
Iceland.
Wikipedia v1.0
Die
Besatzungen
nehmen
Gäste
mit
auf
eine
etwa
vierstündige
Fahrt.
The
crews
take
guests
on
a
roughly
four-hour
boat
trip.
Wikipedia v1.0
Juni
1773
startete
Phipps
eine
Fahrt
zum
geografischen
Nordpol.
On
4
June
1773
Phipps
set
off
from
Deptford
on
a
voyage
towards
the
North
Pole.
Wikipedia v1.0
Eine
Fahrt
von
Daressalam
nach
Kigoma
dauert
laut
Fahrplan
heute
rund
40
Stunden.
A
trip
from
Dar
es
Salam
to
Kigoma
takes
approximately
40
hours
today
according
to
the
timetable.
Wikipedia v1.0
Es
war
so
eine
laufruhige
Fahrt.
It
was
such
a
smooth
ride.
TED2013 v1.1
Pro
Prüfpunkt
ist
eine
einzige
Fahrt
durchzuführen.
One
vehicle
shall
be
chosen
and
subjected
to
the
tests
set
out
in
point
2.
DGT v2019
Es
erwartet
Sie
eine
außergewöhnliche
Fahrt
mit
Blick
auf
Stadt
und
Landschaft.
Put
into
operation
in
2010,
it
offers
an
exceptional
ride
with
wonderful
views
of
the
city
and
the
surrounding
countryside.
TildeMODEL v2018
Das
Carnet
TIR
gilt
nur
für
eine
Fahrt.
The
TIR
Carnet
shall
be
valid
for
one
journey
only.
DGT v2019
Ich
habe
noch
nie
so
eine
Fahrt
mitgemacht.
I've
never
been
on
a
trip
like
this
before.
OpenSubtitles v2018
Eine
Fahrt
in
die
Stadt
macht
mich
immer
besonders
müde.
All
these
trips
to
town
tire
me
out.
OpenSubtitles v2018
Noch
so
eine
Fahrt
und
wir
werden
reich
sein.
Another
trip
like
this
and
we'll
all
be
rich.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
wir
eine
Fahrt
machen.
Then
we'll
go
for
a
ride.
OpenSubtitles v2018
Ach,
das
wird
eine
wilde
Fahrt,
Jewgeni
Nikolajewitsch!
I'll
give
you
a
ride
to
remember,
Yevgeny
Nikolayevich!
OpenSubtitles v2018