Translation of "Eine einladung aussprechen" in English
Darf
ich
fragen,
ob
Sie
eine
Einladung
aussprechen?
May
I
ask,
mister,
if
you're
extending
an
invitation?
OpenSubtitles v2018
Um
Gott
zu
begegnen,
muss
man
vorher
eine
Einladung
an
ihn
aussprechen.
To
encounter
God
you
have
to
voice
an
invitation
first,
for
He
will
not
come
uninvited.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
eine
Einladung
aussprechen.
I
have
one
more
invitation
to
extend.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
Einladung
aussprechen.
I
wanted
to
extend
an
invitation.
OpenSubtitles v2018
Unter
Umständen
werden
wir
auch
SpielerINNEN
nach
deren
Spielverhalten
und
ihrer
Präsenz
in
der
HdRO
Community
aussuchen
und
ihnen
eine
Einladung
aussprechen,
auch,
wenn
sie
sich
nicht
selbst
beworben
haben.
We
may
also
select
players
based
on
their
in-game
and
community
behavior
and
extend
an
invitation
even
if
they
have
not
otherwise
applied
or
been
nominated.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
möchten
wir
unserer
Community
gerne
eine
Einladung
aussprechen,
uns
–
das
heißt
Mitglieder
des
Blizzard
Community-Teams
-
auf
der
gamescom
2012
bei
Gesprächsrunden
beizuwohnen,
um
dort
mit
uns
über
unsere
Spiele
zu
sprechen.
To
that
end,
we’d
like
to
extend
an
invitation
to
our
community
to
join
us
at
gamescom
2012
for
round
table
meetings
with
members
of
the
Blizzard
Community
team,
where
we’ll
sit
down
and
talk
about
our
games.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
möchte
ich
eine
Einladung
an
jeden
aussprechen,
der
auf
seine
eigene
Art
und
Weise
zu
diesem
Energiemuster
etwas
beitragen
möchte
…
Bist
du
ein
Evolutionär?
Now
I
would
like
to
extend
an
invitation
to
anyone
who
would
like
to
contribute
in
their
own
way
to
this
energy
pattern...
Are
you
an
Evolutionary?
ParaCrawl v7.1