Translation of "Eine dezentralisierte" in English
Eine
zukunftsorientierte
Hilfe
muß
auf
erneuerbare
Energiequellen
setzen
und
eine
dezentralisierte
Lösung
bevorzugen.
If
we
are
to
help
them,
then
it
must
be
in
the
development
of
renewable
sources
of
energy
on
a
decentralised
basis.
Europarl v8
Eine
dezentralisierte
Energieversorgung
liegt
in
den
Händen
der
Bürgerinnen
und
Bürger.
Decentralised
power
supplies
are
in
the
hands
of
the
people.
Europarl v8
Eine
gerechte
und
dezentralisierte
Anwendung
wird
sich
vor
allem
nach
der
Erweiterung
bewähren.
Just
and
decentralised
application
will
prove
its
worth,
certainly
following
enlargement.
Europarl v8
Der
Ausschuß
befürwortet
eine
stärker
dezentralisierte
Zusammenarbeit
mit
den
Akteuren
vor
Ort.
The
Committee
supports
the
increased
application
of
decentralised
co-operation
with
local
players.
TildeMODEL v2018
Die
europäische
Staatsanwaltschaft
sollte
eine
sehr
dezentralisierte
Struktur
sein.
The
organisation
would
be
highly
decentralised.
TildeMODEL v2018
Diese
Transparenz
ist
Voraussetzung
für
eine
effiziente
dezentralisierte
Verwaltung
des
Binnenmarktes.
Such
transparency
is
the
prerequisite
for
efficient
decentralised
management
of
the
single
market.
TildeMODEL v2018
Nur
eine
dezentralisierte
Union
mit
festen
demokratischen
Wurzeln
ist
funktionsfähig.
Only
a
decentralised
Union
with
strong
grass
roots
democracy
can
work.
TildeMODEL v2018
Persönliche
Treffen
sowie
eine
dezentralisierte
Debatte
sind
unerlässlich.
Face
to
face
meetings
and
a
decentralised
debate
are
essential.
TildeMODEL v2018
Die
Progressive
Partei
hatte
eine
sehr
dezentralisierte
Struktur.
The
group
has
a
largely
decentralised
structure.
WikiMatrix v1
Es
gäbe
keinen
Spielraum
für
eine
dezentralisierte
oder
uneinheitliche
Geldpolitik.
The
old
theory
of
"optimum
currency
areas"
also
fails
to
take
account
of
new
developments
in
the
theory
of
economic
EUbookshop v2
Dieses
sieht
eine
dezentralisierte
Struktur
vor,
die
sich
auf
drei
Ebenen
bewegt:
This
establishes
a
decentralised
structure
at
three
levels:
EUbookshop v2
Eine
dezentralisierte
Ausführung
des
Haushaltsplans
erfordert
also
Verbesserungen
in
allen
drei
Bereichen.
As
pointed
out
in
a
recent
Court
of
Auditors'
report,
procedural
complexities
form
a
prime
reason
why
export
refunds
are
highly
vulnerable
to
fraudulent
exploitation.
EUbookshop v2
Für
Maurice
Benoish
müsste
die
Europäische
Kommission
in
eine
stärker
dezentralisierte
Kommunikationspolitik
investieren.
For
Maurice
Benoish,
the
European
Commission
should
invest
in
a
genuine
policy
of
decentralised
communication.
"
EUbookshop v2
Die
Gestaltung
der
Verteilernetze
muss
sich
an
eine
dezentralisierte
Erzeugung
anpassen
können.
Distribution
networks
will
have
to
be
designed
to
suit
decentralised
production.
EUbookshop v2
Die
Wasserressourcen
werden
durch
die
Landgemeinde
lokal
über
eine
dezentralisierte
Verwaltungsstruktur
bewirtschaftet.
Water
resources
are
managed
locallyby
the
rural
community
via
a
decentralisedadministrative
structure.
EUbookshop v2
Wie
kann
die
Kommission
eine
dezentralisierte
Umsetzung
der
Lissabon-Strategie
fördern?
How
can
the
European
Commission
promote
a
devolved
Lisbon
strategy?
EUbookshop v2
Das
ist
eine
wirklich
effiziente,
dezentralisierte
Art,
Dateien
herunter
zu
laden.
It's
a
really
efficient,
decentralized
way
of
downloading
files.
QED v2.0a
Deshalb
wurde
eine
dezentralisierte
Datenbank
entworfen,
die
die
Hostnamen
verteilt
speichern
kann.
For
this
reason,
a
decentralized
database
was
developed
to
store
the
hostnames
in
a
widely
distributed
manner.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anforderungen
an
das
Verfahren
kann
dadurch
eine
dezentralisierte
Autorisierung
ermöglicht
werden.
Depending
on
the
requirements
for
the
method,
a
decentralized
authorization
may
thus
be
made
possible.
EuroPat v2
Zcash
ist
eine
dezentralisierte
Kryptowährung,
die
das
hohe
Niveau
an
Vertraulichkeit
bietet.
Zcash
is
a
decentralized
crypto
currency
that
provides
a
high
level
of
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Die
APP
ist
eine
dezentralisierte
Plattform,
welche
standortbezogene
Kunden
mit
Einzelhändlern
zusammenführt.
The
APP
is
a
location-aware,
decentralized
platform
that
brings
together
clients
with
stores.
ParaCrawl v7.1
Genauer
gesagt,
ist
Bitcoin
eine
dezentralisierte
Kryptowährung.
More
specifically,
Bitcoin
is
a
decentralized
crypto-currency.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaft:
Los
Bobo
war
schon
immer
eine
sehr
dezentralisierte
Gesellschaft.
Society:
Los
Bobo
have
always
been
a
very
decentralized
society.
ParaCrawl v7.1
Ich
selbst
habe
einen
Antrag
auf
Mittel
für
eine
dezentralisierte
Zusammenarbeit
rund
um
die
Ostsee
eingebracht.
I
myself
have
tabled
a
proposal
concerning
a
means
of
achieving
decentralised
cooperation
around
the
Baltic.
Europarl v8
Deshalb
unterstützt
die
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas
leidenschaftlich
eine
immer
bessere
dezentralisierte
Zusammenarbeit.
The
Group
of
the
Party
of
European
Socialists
therefore
enthusiastically
supports
increasingly
improved
decentralised
cooperation.
Europarl v8
Blockchaintechnologie
ist
eine
dezentralisierte
Datenbank,
die
ein
Anlagen-
und
Transaktionenverzeichnis
über
ein
Peer-to-Peer-Netzwerk
speichert.
Blockchain
technology
is
a
decentralized
database
that
stores
a
registry
of
assets
and
transactions
across
a
peer-to-peer
network.
TED2020 v1