Translation of "Eine deinstallation" in English

Eine Deinstallation ist auch nach dem Testzeitraum jederzeit möglich.
A deinstallation after the test period is at any time possible.
ParaCrawl v7.1
So führen Sie eine Deinstallation mit anschließender Neuinstallation der NAVIGON-App durch:
How to uninstall and reinstall the NAVIGON app:
ParaCrawl v7.1
Eine Deinstallation der früheren Version ist vor einem Update nicht notwendig.
It is not necessary to uninstall earlier versions in order to update.
CCAligned v1
Sie können nicht eine Deinstallation Zeitplan auf einem vorher festgelegten Zeitpunkt einrichten.
You cannot set up an uninstallation schedule on a pre-specified date.
CCAligned v1
Wie erkenne ich, ob eine vollständige Deinstallation durchgeführt wird?
How do I detect a complete uninstallation?
CCAligned v1
Erstellen Sie eine Gruppenaufgabe zur Deinstallation von MP2 CF2 und starten Sie sie.
Create the group task of remote uninstall for MP2 CF2 and launch it.
ParaCrawl v7.1
Eine Aktualisierung ist im Wesentlichen eine Deinstallation gefolgt von einer Neuinstallation.
An update is essentially an uninstall followed by a new install.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Deinstallation von Squid werden weder die Cache-Hierarchie noch die Protokolldateien entfernt.
An uninstall of Squid does not remove the cache hierarchy or the log files.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass dies eine saubere Deinstallation verhindert.
Note that this will prevent a clean uninstall.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie die AutoChartist-Anwendung (eine Deinstallation ist nicht notwendig).
Close the Autochartist application (no need to uninstall)
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem wird durch eine fehlerhafte Installation/Deinstallation einer anderen Software verursacht.
This problem is caused by the incorrect installation/uninstallation of another software product.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie das ESET Uninstaller-Tool, um eine manuelle Deinstallation durchzuführen.
Use the ESET Uninstaller tool to perform a manual uninstallation .
ParaCrawl v7.1
Uninstaller schließlich zeigt die installierte software und eine option zur deinstallation dieser Programme.
Uninstaller finally displays installed software and an option to uninstall those programs.
ParaCrawl v7.1
Muß ein neuer Jar angelegt werden, wird eine Resetroutine zur Deinstallation eingebunden.
If a new jar has to be created, a reset routine for deinstallation is incorporated.
ParaCrawl v7.1
Eine Deinstallation ist nicht erforderlich, da damit auch die Konfiguration verloren gehen würde.
A deinstallation is not necessary because the settings would be lost.
ParaCrawl v7.1
Das kann nicht eine vollständige Deinstallation aber, und Sie müssen manuell zu entfernen SoftSoldier.
That may not provide a complete uninstall though and you may need to manually remove softsoldier.
ParaCrawl v7.1
Es sei denn, Sie hätten diese manuell oder durch eine Deinstallation von SYNCING.NET explizit gelöscht.
Unless you have deleted them manually or by uninstalling SYNCING.NET explicitly.
ParaCrawl v7.1
Im Moment beobachten wir Reports und stellen eine Lösung zur Deinstallation der 32-Bit Bibliotheken zur Verfügung.
For now, we’re watching for reports, and giving you the workaround of uninstalling the 32 bit library.
ParaCrawl v7.1
Eine Deinstallation und Neuinstallation der Mod sollte das Problem in den meisten Fällen lösen.
In many cases, this problem can be solved by uninstalling the mod, then reinstalling it.
ParaCrawl v7.1
Der master_pwd Wert wird ebenfalls in der Windows Registry gespeichert, um eine Deinstallation zu überstehen.
The master_pwd value is also stored in the registry to survive a complete uninstallation.
ParaCrawl v7.1
Andere Probleme erfordern zur Behebung u.U. eine vollständige Deinstallation der vorhandenen Wireless-Software und eine Neuinstallation der aktuellen Software und Treiber.
Other issues may require a complete uninstall of the existing wireless software and drivers and then a fresh install of the latest software and drivers.
ParaCrawl v7.1
So, Ich habe eine vollständige Deinstallation und versucht zu reinigen, alles, aber auf installieren Sie es immer noch klagt, noch bevor der Splash-Screen.
So, I did a full uninstall and tried to clean out everything, but on reinstall it still complains even before the splash screen.
ParaCrawl v7.1
Lenovo veröffentlichte zwar eine Anleitung zur Deinstallation der Software, beschränkte sich dabei aber auf unvollständige Anweisungen bei denen das Zertifikat in Firefox nach wie vor installiert blieb.
In reality, Lenovo published a guide to uninstall the software but limited itself to incomplete instructions that saw the certificate remain installed in Firefox.
ParaCrawl v7.1
Für eine vollständige Deinstallation 32Red Kasino 3.2.0.46, Sie müssen diese Rückstände loswerden, sonst wird es Ihren Computer und blockiert die Installation der zweiten inkompatible Programme reduzieren.
For a complete uninstall 32Red Casino 3.2.0.46, you must get rid of these residues, otherwise it will reduce your computer and block the installation of the second incompatible programs.
ParaCrawl v7.1
Um eine Lizenz zu übertragen, müssen Sie z. B. durch eine Deinstallation sicherstellen, dass think-cell nicht mehr auf dem ursprünglichen Computer vorhanden ist.
To transfer a license simply make sure that think-cell is not accessible from the old machine anymore, e.g., by uninstalling it.
ParaCrawl v7.1
Das erste, was ich tun würde, ist zu versuchen eine Deinstallation über die Systemsteuerung / Programme hinzufügen oder entfernen Dialogfeld.
The first thing I would do is attempt an uninstall via the control panel/add remove programs dialog box.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird ebenfalls der Wartungsaufwand des erfindungsgemäßen Werkzeugs reduziert, da eine zeitaufwändige Deinstallation einer falsch installierten Mitnahmeklinge verhindert wird.
In this manner, the maintenance effort of the tool according to the invention is also reduced since a time-consuming deinstallation of an incorrectly installed entraining blade is prevented.
EuroPat v2
Von Nachteil an diesem Bogenbremsensystem ist einerseits, dass ein verschleißbedingter Austausch der Bremsbänder eine Deinstallation der Antriebswalze erfordert, um auf diese die frischen Bremsbänder auffädeln zu können.
A disadvantage of that sheet brake system is firstly that the wear-related exchange of the brake bands requires dismantling of the drive roll, in order for it to be possible for the fresh brake bands to be threaded onto the latter.
EuroPat v2
Die Bremselemente können, wenn sie durch die Reibung mit den Druckbogen verschlissen sind, ohne eine Deinstallation der Antriebswalze durch neue Bremselemente ersetzt werden.
If they are worn as a result of the friction with the printed sheets, the brake elements can be replaced by new brake elements without dismantling of the drive roll.
EuroPat v2

Related phrases

eins zu eins übersetzung nimmt eine sonderstellung ein eins zu eins betreuung eine deinstallation
eins zu eins übernehmen eins zu eins beziehung eins zu eins kopie eins zu ein
Eins-zu-Eins eins gegen eins