Translation of "Eine dateneingabe" in English
Eine
manuelle
Dateneingabe
in
den
Hilfsdatenspeicher
2
erübrigt
sich
daher.
There
is
thus
no
need
for
any
manual
data
input
to
the
auxiliary
data
memory
2.
EuroPat v2
Nach
einem
Startsignal
(101)
erfolgt
eine
Dateneingabe
(102).
After
a
starting
signal
101,
a
data
input
102
occurs.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
lassen
sie
bei
Auslegung
als
Touchscreen
auch
eine
unmittelbare
Dateneingabe
zu.
Moreover,
if
designed
as
a
touchscreen,
it
also
enables
direct
data
entry.
EuroPat v2
Alternativ
kann
eine
Dateneingabe
über
eine
nicht
dargestellte
Eingabeeinrichtung
der
Steuerung
3
erfolgen.
Alternatively,
an
input
of
data
may
be
effected
via
an
input
device
of
the
controller
3
not
depicted.
EuroPat v2
Der
Speicherkarte
31
kann
eine
Schnittstelle
zur
Dateneingabe
zugeordnet
sein.
An
interface
for
entering
data
can
be
associated
with
the
memory
card
31
.
EuroPat v2
In
der
Regel
kann
über
Bedienelemente
nur
von
geschultem
Personal
eine
Dateneingabe
erfolgen.
Generally,
only
trained
staff
can
carry
out
data
input
via
operating
elements.
EuroPat v2
Es
bietet
eine
arbeitssparende
Dateneingabe
und
verhindert
Eingabefehler.
It
offers
labor-saving
data
entry
and
prevents
input
mistakes.
CCAligned v1
Das
Minus
ist
eine
konstante
Dateneingabe
über
die
betrunkene
Flüssigkeitsmenge.
The
minus
is
a
constant
input
of
the
amount
of
fluid
consumed.
ParaCrawl v7.1
Somit
ersparen
Sie
sich
eine
erneute
Dateneingabe
bei
einer
anderen
Bank.
This
way,
you
can
save
an
anew
data
entry
at
another
bank.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
nach
Dateneingabe
eine
Grafische
Kurve
auf
dem
Display.
Created
after
data
input
a
graphic
curve
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Eine
Registerkarte
Dateneingabe
findet
sich
auch
in
den
Analysewerteigenschaften
(beim
Modellieren).
A
Data
Input
tab
can
also
be
found
in
the
Measure
Properties
(when
Modeling)
.
ParaCrawl v7.1
Über
die
PCI-Compliance
oder
eine
erneute
Dateneingabe
müssen
Sie
sich
keine
Gedanken
machen.
You
don't
have
to
think
about
PCI-Compliance
or
your
data
security.
ParaCrawl v7.1
Eine
doppelte
Dateneingabe
ist
nicht
mehr
erforderlich
und
Sie
profitieren
von
einem
effizienten
und
automatisierten
Zollanmeldungsprozess!
Double
data
entry
is
no
longer
required
and
you
benefit
from
an
efficient
and
automated
customs
declaration
process!
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren
Sie
diese
Option,
wenn
eine
einzelne
Dateneingabe
wiederholt
an
das
Ziel
übertragen
wird.
Deactivate
this
option
if
a
single
data
entry
is
transmitted
repeatedly
to
the
target.
CCAligned v1
Brauchen
Sie
auch
nicht,
selbst
wenn
aufgrund
Ihrer
Dateneingabe
eine
Zusage
der
Bank
vorliegt.
You
do
not
have
to,
even
if
there
is
an
approval
of
the
bank
due
to
your
data
entry.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einsatz
von
aXes-Robot
können
Entwickler
Programme
schreiben,
die
eine
manuelle
Dateneingabe
imitieren.
Using
aXes-Robot,
developers
can
write
applications
that
mimic
data
entry
operators.
ParaCrawl v7.1
Eine
manuelle
Dateneingabe
wird
überflüssig,
dies
führt
zu
einer
unmittelbaren
Entlastung
der
Mitarbeiter.
A
manual
data
input
becomes
redundant,
this
leads
to
a
direct
discharge
of
the
coworkers.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
vorkonfigurierte
Probenlisten
für
Ihren
täglichen
Gebrauch,
um
eine
zeitraubende
Dateneingabe
zu
vermeiden.
Create
preconfigured
sample
lists
for
your
daily
use
to
avoid
tedious
data
entry
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
IMIS
war
außerdem
so
angelegt,
dass
es
weder
eine
effiziente
Dateneingabe
noch
effiziente
Genehmigungsverfahren
für
Transaktionen
mit
internen
Belegen
zuließ.
The
IMIS
design
also
did
not
provide
for
efficient
data
entry
and
approval
procedures
for
inter-office
voucher
transactions.
MultiUN v1
Das
Zulassungssystem
wird
gegenwärtig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht,
so
daß
eine
automatische
Dateneingabe
durch
den
Hersteller/Händler
(im
Grunde
eine
elektronische
Fassung
der
Konformitätsbescheinigung)
sowie
die
on-line-Erstellung
einer
Zulassungsbescheinigung
beim
Händler
möglich
werden.
The
registration
system
is
currently
being
updated
which
will
allow
automatic
data
entry
by
the
manufacturer/dealer
(essentially
an
electronic
version
of
the
CoC)
and
the
on-line
production
of
a
registration
certificate
at
the
showroom.
TildeMODEL v2018
An
die
Steuereinrichtung
33
sind
nacheinander
ein
Zwischenspeicher
35,
ein
Rechner
36
und
eine
Dateneingabe
37
angeschlossen,
die
der
Datenaufbereitung
dienen
und
in
einer
entsprechenden
Einheit
38
zusammengefasst
sind.
The
control
unit
33
is
followed
by
a
buffer
35,
a
computer
36
and
a
data
input
unit
37
which
constitute
a
unit
38
or
data
input.
EuroPat v2
Eine
sequentielle
Dateneingabe
wäre
mit
einer
stark
vereinfachten
und
out
überblickbaren
Einqabetastatur
möglich,
so
dass
das
Gerät
relativ
klein
konzipiert
werden
könnte.
A
sequential
data
input
would
be
possible
with
a
substantially
simplified,
clearly
arranged
keyboard
so
that
the
device
could
be
of
relatively
compact
design.
EuroPat v2
Alle
Projekte
sollten
daher
eine
regelmäßige
Dateneingabe
vorsehen,
um
die
Online-Verbreitung
ihrer
Ergebnisse
und
eine
Teilnahme
an
elektronischen
Foren
zu
gewährleisten.
All
project
proposals
should
therefore
foresee
providing
regular
inputs
for
the
on-line
dissemination
of
project
results
and
deliverables
and
for
participation
in
electronic
fora.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
eine
Dateneingabe-
bzw.
Befehlseingabetastatur
15
vorgesehen,
mit
welcher
Vorgabedaten,
beispielsweise
die
Anzahl
der
zu
erstellenden
Druckprodukte
oder
die
Art
des
zu
bedruckenden
Papiers,
eingegeben
werden.
Moreover,
a
data-input/command-input
keyboard
15
is
provided,
with
which
data,
such
as
the
number
of
printed
products
to
be
produced
or
the
type
of
paper
to
be
printed,
are
inputted.
EuroPat v2
Speicher
dieser
Art
gestatten
eine
Dateneingabe
zu
freien
Zeitpunkten
(unter
Berücksichtigung
des
Systemzyklus)
und
eine
Datenausgabe
in
der
Reihenfolge
der
beiden
Eingaben
zu
ebenfalls
beliebigen
Zeitpunkten.
Buffers
of
this
kind
permit
data
input
at
any
time
(taking
into
account
the
system
cycle)
and
a
data
output
in
the
order
of
the
two
entries,
which
may
also
be
effected
at
any
time.
EuroPat v2
Eine
sequentielle
Dateneingabe
wäre
mit
einer
stark
vereinfachten
und
gut
überblickbaren
Eingabetastatur
möglich,
so
dass
das
Gerät
relativ
klein
konzipiert
werden
könnte.
A
sequential
data
input
would
be
possible
with
a
substantially
simplified,
clearly
arranged
keyboard
so
that
the
device
could
be
of
relatively
compact
design.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
elektronische
Dateneingabe-Tastatur
mit
galvanische
Kontakte
aufweisenden
Tasten,
die
Kreuzungen
einer
Leitungsmatrix
aus
einer
Anzahl
Spaltenleitungen
und
einer
Anzahl
Zeilenleitungen
zugeordnet
sind
und
bei
Betätigung
jeweils
eine
der
Spaltenleitungen
mit
einer
der
Zeilenleitungen
über
einen
in
Serie
mit
dem
Kontakt
geschalteten
ohmschen
Widerstand
koppeln,
wobei
die
Leitungen
der
einen
Matrix-Koordinate
(z.B.
Spaltenleitungen)
nacheinander
aus
einer
Steuerschaltung
mit
einem
Abtastimpuls
beaufschlagt
und
die
Leitungen
der
anderen
Matrix-Koordinate
(z.B.
Zeilenleitungen)
mittels
einer
Auswerteschaltung
auf
das
Auftreten
des
Abtastimpulses
abgefragt
werden.
The
invention
relates
to
an
electronic
data
input
keyboard
comprising
keys
provided
with
conductive
contacts,
these
keys
being
associated
with
crosspoints
of
a
conductor
matrix
consisting
of
a
number
of
column
conductors
and
a
number
of
row
conductors
and
coupling,
upon
actuation,
each
time
one
of
the
column
conductors
to
one
of
the
row
conductors
via
an
uncoupling
element
which
is
connected
in
series
with
the
contact,
the
conductors
of
one
matrix
coordinate
(for
example,
column
conductors)
successively
receiving
a
scanning
pulse
from
a
control
circuit,
the
conductors
of
the
other
matrix
coordinate
(for
example,
row
conductors)
being
interrogated
for
the
occurrence
of
the
scanning
pulse
by
means
of
an
evaluation
circuit.
EuroPat v2
Sofern
es
für
die
Kartenbenutzung
erforderlich
ist,
gibt
dabei
der
Benutzer
ein
oder
mehrere
individuelle
CodeWörter
über
eine
Dateneingabe
einheit
22
an
die
Rechenanlage
20
zur
Weitergabe
an
die
Schaltung
II
ein.
To
the
extent
that
this
is
necessary
for
the
use
of
the
card,
the
user
enters
one
or
several
individual
code
words
into
the
computer
20
through
a
data
input
unit
22,
for
passing
it
on
to
the
circuit
II.
EuroPat v2