Translation of "Eine buchung" in English
Ihnen
sollte
niemals
eine
Beförderung
oder
Buchung
wegen
ihrer
eingeschränkten
Mobilität
verweigert
werden.
They
should
never
be
refused
travel
or
a
reservation
because
of
their
reduced
mobility.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
eine
Last-Minute-Buchung
bekommen,
bei
der
es
einiges
zu
arrangieren
gab.
A
late
booking
came
in.
I
had
to
arrange
their
requirements.
OpenSubtitles v2018
Aber
scheinbar
haben
Sie
im
Moment
nur
eine
Buchung
außer
unserer.
But
there
appears
to
be
only
one
other
booking
in
your
register.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
an
eine
Buchung
auf
der
Serenity
of
the
Seas.
I'm
thinking
of
booking
Serenity
of
the
Seas.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eben
eine
Buchung
geändert.
I've
just
changed
a
booking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Eine
verbindliche
Buchung
kommt
mit
unserer
Bestätigung
zustande.
The
binding
booking
depends
on
our
confirmation.
CCAligned v1
Sind
meine
Kreditkartendaten
sicher,
wenn
ich
eine
Buchung
tätige?
Are
my
credit
card
details
safe
when
I
make
a
booking?
CCAligned v1
Eine
Buchung
gilt
mit
Anzahlung
von
30%
als
bestätigt.
Bookings
with
a
30%
deposit
are
will
be
regarded
as
confirmed
CCAligned v1
Wann
bekomme
ich
eine
Bestätigung
meiner
Buchung?
When
do
I
receive
a
booking
confirmation?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
eine
Buchung
ändern
oder
stornieren?
How
can
I
change
or
cancel
a
booking?
CCAligned v1
Ist
eine
Buchung
der
Unterkunft
auf
dem
Marina
Camping
Resort
erforderlich?
Is
it
necessary
to
book
accommodation
at
Marina
Camping
Resort?
ParaCrawl v7.1
Das
Buchungsformular
kann
eine
Buchung
vorhanden
sein.
The
booking
form
can
be
used
to
place
a
booking.
ParaCrawl v7.1
Eine
Buchung
ist
einfach
zu
tätigen
mit
dem
online-Reservierungsformular.
A
booking
is
easliy
made
with
the
online
reservation
form.
ParaCrawl v7.1
Kann
ohne
jegliche
Mehrkosten
(Gebühren)
eine
Buchung
bezahlt
werden?
Can
a
booking
be
paid
without
any
additional
costs
(fees)?
ParaCrawl v7.1
Eine
Buchung
geht
zum
Buchungsdatum
in
die
Statistik
ein.
A
posting
is
included
in
the
statistics
on
the
posting
date.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Buchung
bei
Booking.com,
Expedia
oder
woanders
gemacht?
Have
you
booked
with
Booking.com,
Expedia
or
somewhere
else?
CCAligned v1
Welche
Angaben
benötigen
Sie
von
mir
für
eine
Buchung?
What
do
you
need
to
know
from
me
for
a
booking?
CCAligned v1
Kann
ich
eine
Buchung
im
Namen
einer
anderen
Person
durchführen?
Can
I
make
a
booking
on
behalf
of
another
person?
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
der
Tierbesitzer
eine
Buchung
storniert?
What
happens
if
the
pet
owner
cancels
a
booking?
CCAligned v1
Benötige
ich
eine
Kreditkarte
zur
Buchung?
Do
I
need
a
credit
card
to
book?
CCAligned v1
Für
eine
direkte
Buchung
bei
Thealos
Village
zu
beantragen,
klicken
Sie
hier!
To
send
a
reservation
enquiry
directly
to
Thealos
Village
click
here!
CCAligned v1
Dies
ist
ein
gelöschter
Teilnehmer,
welcher
noch
eine
gültige
Buchung
hat.
This
is
a
deleted
participant
who
still
has
a
valid
booking.
CCAligned v1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
eine
Buchung
nicht
anzunehmen.
We
reserve
the
right
to
decline
a
booking.
ParaCrawl v7.1
Eine
Buchung
über
das
Internet
ist
nicht
möglich.
Internet
bookings
are
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
direkte
Buchung
ohne
Gebühren,
Klicken
Sie
hier!
For
a
direct
booking
without
fees,
click
here!
CCAligned v1
Eine
Buchung
muss
mindestens
5
Tage
im
voraus
erfolgen.
A
booking
must
be
made
at
least
5
days
in
advance.
CCAligned v1
Müssen
Sie
eine
bestehende
Buchung
ändern
oder
stornieren?
Need
to
amend
or
cancel
an
existing
booking?
CCAligned v1
Eine
Buchung
direkt
von
unserer
Website
aus
ist
bequemer:
Booking
directly
from
our
website
is
more
convenient:
CCAligned v1