Translation of "Eine bewegung" in English
Das
ist
eine
Bewegung
vor
und
zurück.
Turkey
is
moving
forwards
and
backwards.
Europarl v8
Eine
große
protektionistische
Bewegung
ist
sicherlich
in
Europa
abgewandt
worden.
A
major
protectionist
movement
has
certainly
been
avoided
in
Europe.
Europarl v8
Es
geht
um
eine
Bewegung,
die
vielleicht
bereits
langsam
ins
Rollen
kommt.
It
is
a
movement
that
is
perhaps
slowly
getting
under
way
already.
Europarl v8
In
Frankreich
gibt
es
eine
bedeutende
soziale
Bewegung
der
Berufskraftfahrer.
We
in
France
are
experiencing
considerable
social
unrest
on
the
part
of
the
professional
drivers:
demands
on
driving
hours,
training,
minimum
wage,
etc.
Europarl v8
Es
war
eine
Bewegung,
die
sich
von
Werten
leiten
ließ.
It
was
a
movement
inspired
by
values.
Europarl v8
Insofern
war
es
eine
interessante
Bewegung.
It
was
therefore
an
interesting
movement.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wir
müssen
unbedingt
eine
positive
Bewegung
in
die
Erweiterung
bringen.
Mr
President,
it
is
essential
for
us
to
adopt
a
positive
approach
to
enlargement.
Europarl v8
Nach
unserer
vollen
Unterstützung
erwarten
wir
aber
jetzt
auch
eine
Bewegung
des
Rates.
Having
given
our
full
support,
we
now,
though,
expect
the
Council
to
make
its
move.
Europarl v8
In
Indien
hat
die
Sulabh
Bewegung
eine
Revolution
im
Bereich
der
Abwasserentsorgung
ausgelöst.
In
India,
in
the
area
of
sanitation
the
Sulabh
Movement
has
brought
about
a
social
revolution.
GlobalVoices v2018q4
Ich
hoffe,
dass
es
eine
weitreichende
Bewegung
wird,
eine
revolutionäre
Bewegung.
I
hope
it
go
further
as
a
movement.
a
revolutionary
movement.
—
Jishnu
Vediyoor
(@pullipuli)
November
2,
2014
GlobalVoices v2018q4
Wir
beobachten
auch
eine
große
Heimwerker-Bewegung.
We
also
see
a
big
DIY
movement.
TED2013 v1.1
Und
ich
versuche,
daraus
eine
Bewegung
zu
machen.
And
I'm
trying
to
start
it
as
a
movement.
TED2013 v1.1
Eine
Bewegung
des
Entsetzens
ging
durch
die
Menge.
It
was,
in
fact,
seven
o'clock.
A
movement
of
terror
ran
through
the
crowd.
Books v1
Eine
Bewegung
entstand
in
der
Dunkelheit.
A
movement
began
in
the
darkness.
Books v1
Aber
sie
half,
Leute
zu
organisieren
und
eine
Bewegung
zu
gründen.
But
she
helped
organize
people,
and
helped
turn
it
into
a
movement.
TED2013 v1.1
Sie
führt
eine
Bewegung
an
und
bewirkt
eine
Veränderung.
By
leading
a
movement
and
making
change.
TED2013 v1.1
Er
sagt:
"Dies
ist
eine
Bewegung
der
Musik.
He
says,
"This
is
the
gesture
of
the
music.
TED2013 v1.1
Wenn
man
darüber
nachdenkt,
waren
die
Shaker
eine
Proto-Umweltschutz-Bewegung.
If
you
think
about
it,
Shakerism
was
a
proto-environmental
movement.
TED2020 v1
Dies
ist
eine
sehr
schnelle
Bewegung.
This
is
a
very
fast
movement.
TED2020 v1
Aber
Pflanzen
können
auch
eine
Menge
Bewegung
zeigen.
But
plants
are
also
able
to
show
a
lot
of
movement.
TED2020 v1
Über
Jahrzehnte
hat
sich
in
der
Bewegung
eine
politische
Kultur
der
Disziplinlosigkeit
ausgebreitet.
Over
the
decades,
the
movement
has
developed
a
political
culture
of
indiscipline.
News-Commentary v14
Canada
First
war
eine
nationalistische
Bewegung
in
Kanada.
The
Canada
First
movement
was
organized
in
Ottawa
in
1868.
Wikipedia v1.0
Für
H=1/2
ist
die
gebrochene
Brownsche
Bewegung
eine
eindimensionale
Brownsche
Bewegung.
In
probability
theory,
fractional
Brownian
motion
(fBm),
also
called
a
fractal
Brownian
motion,
is
a
generalization
of
Brownian
motion.
Wikipedia v1.0
Im
physikalischen
Sinn
ist
aber
"jede"
Änderung
einer
Bewegung
eine
Beschleunigung.
Acceleration,
in
physics,
is
the
rate
of
change
of
velocity
of
an
object.
Wikipedia v1.0