Translation of "Eine bestimmte anzahl" in English
Dies
ist
aber
ohne
eine
bestimmte
Anzahl
von
Pflanzenschutzmitteln
nicht
zu
bewerkstelligen.
That
cannot
be
done,
however,
without
a
certain
number
of
protection
products.
Europarl v8
Jeder
Staat
erhält
aufgrund
der
Bevölkerungsgröße
eine
bestimmte
Anzahl
an
Wahlmännern.
Each
state
receives
a
particular
number
of
electors
based
on
population
size.
TED2020 v1
Man
muss
nur
eine
bestimmte
Anzahl
Merkmale
auf
eine
gewisse
genetische
Weise
einbeziehen.
You
just
need
to
incorporate
a
certain
number
of
traits
in
a
very
kind
of
genetic
way.
TED2020 v1
Ziel
ist
eine
bestimmte
Anzahl
an
Abschüssen
(meistens
30).
The
host
may
set
a
certain
number
of
kills
to
be
reached.
Wikipedia v1.0
Das
Bündel
gemeinsamer
Ziele
sollte
auch
eine
bestimmte
Anzahl
von
Querschnittszielen
enthalten.
The
set
of
common
objectives
should
also
include
a
limited
number
of
cross-cutting
issues.
TildeMODEL v2018
Eine
bestimmte
Anzahl
begründeter
Beschwerden
könnte
zum
Entzug
des
Qualitätssiegels
führen.
A
certain
number
of
duly
justified
complaints
could
lead
to
the
withdrawal
of
the
label.
TildeMODEL v2018
Bei
Wirsing
und
Frühkohl
ist
jedoch
eine
bestimmte
Anzahl
von
Umblättern
zulässig.
In
the
case
of
green
Savoy
headed
cabbages
and
early
headed
cabbages
a
number
of
leaves
may
be
left
for
protection.
DGT v2019
Eine
bestimmte
Anzahl
kostenloser
Zertifikate
wird
für
neue
und
wachsende
Anlagen
zurückgehalten.
A
specific
number
of
free
allowances
will
be
set
aside
for
new
and
growing
installations.
TildeMODEL v2018
Im
Laufe
des
Jahres
1995
fand
bereits
eine
bestimmte
Anzahl
von
Sitzungen
statt.
A
number
of
meetings
were
already
held
in
1995.
TildeMODEL v2018
Jedes
Jahr
wird
jedem
Land
eine
bestimmte
Anzahl
von
Ökopunkten
zugeteilt.
A
set
number
of
ecopoints
is
allocated
per
year
to
each
country.
TildeMODEL v2018
Die
betroffenen
Kabeljaufänger
erhalten
eine
bestimmte
Anzahl
an
Kilowatt-Tagen.
The
cod
vessels
concerned
will
have
an
allocation
of
Kilowatt/days.
TildeMODEL v2018
Zuallererst
muss
die
Beobachtungsstelle
eine
bestimmte
Anzahl
von
Initiativstellungnahmen
erarbeiten
können.
To
begin
with,
the
observatory
must
be
able
to
issue
a
certain
number
of
own-initiative
opinions.
TildeMODEL v2018
Alstom
wird
das
Übertragungsgeschäft
sowie
eine
bestimmte
Anzahl
von
Verteilungstätigkeiten
von
Areva
übernehmen.
Alstom
will
acquire
the
transmission
activities
as
well
as
a
limited
number
of
distribution
activities
of
Areva.
TildeMODEL v2018
E-Fahrscheine
sind
für
eine
bestimmte
Anzahl
von
Fahrten
erhältlich:
It
is
possible
to
purchase
an
e-ticks
for:
TildeMODEL v2018
Du
kannst
nur
eine
bestimmte
Anzahl
mal
sprühen
bevor,...
It's
like
a
can
of
deodorant,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
bestimmte
Anzahl
von
Säften
hatte.
I've
had
a
certain
number
of
juices.
OpenSubtitles v2018
Gewinner
ist,
wer
zuerst
eine
bestimmte
Anzahl
solcher
Siegpunkte
erreicht.
Winner
is
who
first
reaches
a
predetermined
number
of
points.
WikiMatrix v1
Die
Mitgliedstaaten
teilen
den
Anlagenbetreibern
eine
bestimmte
Anzahl
von
Emissionsrechten
zu.
Member
States
will
allocate
a
certain
amount
of
emission
allowances
to
operators
of
installations.
EUbookshop v2
Die
Schaffung
einer
vielseitigen
Unternehmenskultur
erfordert
eine
bestimmte
Anzahl
weiblicher
Manager.
Creating
a
diverse
culture
implies
a
critical
mass
of
female
managers.
EUbookshop v2
Ausgewählt
wurden
sieben
Themenbereiche
und
innerhalb
dieser
wiederum
eine
bestimmte
Anzahl
von
Einzelthemen.
The
objective
of
networks
of
excellence
is
to
boost
European
excellence
by
putting
together,
in
a
way
that
will
last,
research
capacities
present
in
the
various
European
regions
in
a
series
of
areas
of
key
importance
by
helping
research
entities
come
together
to
carry
out
"common
programmes
of
activities".
EUbookshop v2
Voraussetzungen
für
einen
Teilnahmeprozess
sowie
durch
eine
bestimmte
Anzahl
funktionierender
Durchführungsstandards
gewährleistet
werden.
Nevertheless,in
order
to
ensure
fairness
and
consist-ency,a
certain
amount
of
uniformity
is
required
informulating
the
prerequisites
for
launching
a
participation
exercise,as
well
as
a
certain
amount
of
basicoperating
standards.
EUbookshop v2
Jedes
Land
hat
eine
bestimmte
Anzahl
von
Stimmen
im
Rat,
The
main
job
of
Parliament
is
to
pass
European
laws
on
the
basis
of
proposals
presented
by
the
European
Commission.
EUbookshop v2
Die
Anlagestellung
kann
auch
für
eine
bestimmte
Anzahl
der
Maschinenumdrehungen
eingenommen
werden.
The
contact
position
can
also
be
continued
for
only
a
determined
number
of
machine
revolutions.
EuroPat v2